TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABILITY CLAIM [13 records]
Record 1 - external organization data 2022-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- disability claims examiner - insurance
1, record 1, English, disability%20claims%20examiner%20%2D%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- disability claim examiner-insurance
- disability claims examiner
- disability claim examiner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- rédacteur sinistres-invalidité - assurance
1, record 1, French, r%C3%A9dacteur%20sinistres%2Dinvalidit%C3%A9%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rédactrice sinistres-invalidité - assurance 1, record 1, French, r%C3%A9dactrice%20sinistres%2Dinvalidit%C3%A9%20%2D%20assurance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- rédacteur sinistre-invalidité - assurance
- rédactrice sinistre-invalidité - assurance
- rédacteur sinistres-invalidité
- rédacrice sinistres-invalidité
- rédacteur sinistre-invalidité
- rédactrice sinistre-invalidité
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Form Letter-Claim for Disability Insurance
1, record 2, English, Form%20Letter%2DClaim%20for%20Disability%20Insurance
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2203: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Form%20Letter%2DClaim%20for%20Disability%20Insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Lettre formulaire - Demande de prestations d'invalidité
1, record 2, French, Lettre%20formulaire%20%2D%20Demande%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2203 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Lettre%20formulaire%20%2D%20Demande%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Form Letter-Claim for Long Term Disability Insurance
1, record 3, English, Form%20Letter%2DClaim%20for%20Long%20Term%20Disability%20Insurance
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2203-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Form%20Letter%2DClaim%20for%20Long%20Term%20Disability%20Insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Lettre formulaire - Demande de prestations d'invalidité de longue durée
1, record 3, French, Lettre%20formulaire%20%2D%20Demande%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2203-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Lettre%20formulaire%20%2D%20Demande%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-05-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Form Letter-Long Term Disability Insurance Claim
1, record 4, English, Form%20Letter%2DLong%20Term%20Disability%20Insurance%20Claim
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2207: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Form%20Letter%2DLong%20Term%20Disability%20Insurance%20Claim
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Lettre formulaire - Demande de prestation d'assurance invalidité de longue durée
1, record 4, French, Lettre%20formulaire%20%2D%20Demande%20de%20prestation%20d%27assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2207 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Lettre%20formulaire%20%2D%20Demande%20de%20prestation%20d%27assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-05-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Form Letter-Disability Insurance Claim
1, record 5, English, Form%20Letter%2DDisability%20Insurance%20Claim
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2188: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - Form%20Letter%2DDisability%20Insurance%20Claim
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Lettre formulaire - Demande de règlement d'assurance-invalidité
1, record 5, French, Lettre%20formulaire%20%2D%20Demande%20de%20r%C3%A8glement%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2188 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - Lettre%20formulaire%20%2D%20Demande%20de%20r%C3%A8glement%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-05-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Claim for Disability Insurance-Sunlife of Canada
1, record 6, English, Claim%20for%20Disability%20Insurance%2DSunlife%20of%20Canada
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2044: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 6, English, - Claim%20for%20Disability%20Insurance%2DSunlife%20of%20Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Demande de prestations d'invalidité - Sunlife du Canada
1, record 6, French, Demande%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20Sunlife%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2044 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 6, French, - Demande%20de%20prestations%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20Sunlife%20du%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-05-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Sociology of persons with a disability
- Social Law
Record 7, Main entry term, English
- non-occupational disability claim
1, record 7, English, non%2Doccupational%20disability%20claim
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Health Unit would also assess whether a non-occupational disability claim was well founded, based on the medical information available. 2, record 7, English, - non%2Doccupational%20disability%20claim
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sociologie des personnes handicapées
- Droit social
Record 7, Main entry term, French
- allégation d'invalidité non professionnelle
1, record 7, French, all%C3%A9gation%20d%27invalidit%C3%A9%20non%20professionnelle
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-04-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Claim for Disability Insurance
1, record 8, English, Claim%20for%20Disability%20Insurance
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2043: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Claim%20for%20Disability%20Insurance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Demande d'assurance invalidité
1, record 8, French, Demande%20d%27assurance%20invalidit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2043 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - Demande%20d%27assurance%20invalidit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-01-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Employment Benefits
- Public Service
Record 9, Main entry term, English
- Public Service Management Insurance Plan Claim for Long-Term Disability Benefit
1, record 9, English, Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%20Claim%20for%20Long%2DTerm%20Disability%20Benefit
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. TBS/SCT 5945, 5946. 1, record 9, English, - Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%20Claim%20for%20Long%2DTerm%20Disability%20Benefit
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Avantages sociaux
- Fonction publique
Record 9, Main entry term, French
- Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la Fonction publique - Demande de règlement d'invalidité de longue durée
1, record 9, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20Fonction%20publique%20%2D%20Demande%20de%20r%C3%A8glement%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. TBS/SCT 5945, 5946. 1, record 9, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20Fonction%20publique%20%2D%20Demande%20de%20r%C3%A8glement%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-10-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Sociology of persons with a disability
Record 10, Main entry term, English
- permanent disability claim
1, record 10, English, permanent%20disability%20claim
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sociologie des personnes handicapées
Record 10, Main entry term, French
- réclamation en raison d'invalidité permanente
1, record 10, French, r%C3%A9clamation%20en%20raison%20d%27invalidit%C3%A9%20permanente
correct, see observation, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme « incapacité permanente » soit le terme entériné par Entraide Traduction Santé pour désigner la notion de « permanent disability » en anglais, le terme « invalidité permanente » est employé dans les domaines de l'assurance et des services sociaux; on retrouve aussi « invalidité permanente » dans certains formulaires et documents utilisés dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants puisque c'est le terme employé dans la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants. 1, record 10, French, - r%C3%A9clamation%20en%20raison%20d%27invalidit%C3%A9%20permanente
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-06-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
- Translation and Interpretation
- Employment Benefits
Record 11, Main entry term, English
- unadmitted disability claim 1, record 11, English, unadmitted%20disability%20claim
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
- Traduction et interprétation
- Avantages sociaux
Record 11, Main entry term, French
- demande d'indemnité en cas d'invalidité qui a été rejetée 1, record 11, French, demande%20d%27indemnit%C3%A9%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9%20qui%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20rejet%C3%A9e
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1990-07-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- How You Claim the Disability Credit 1, record 12, English, How%20You%20Claim%20the%20Disability%20Credit
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Le crédit pour personnes handicapées 1, record 12, French, Le%20cr%C3%A9dit%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication - Impôt. 1, record 12, French, - Le%20cr%C3%A9dit%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-12-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 13, Main entry term, English
- disability claim
1, record 13, English, disability%20claim
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 13, Main entry term, French
- sinistre d'invalidité
1, record 13, French, sinistre%20d%27invalidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- sinistre invalidité 1, record 13, French, sinistre%20invalidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: