TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABILITY COMMUNITY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Québec Association for Community Living/Québec Institute for Intellectual Disability 1, record 1, English, Qu%C3%A9bec%20Association%20for%20Community%20Living%2FQu%C3%A9bec%20Institute%20for%20Intellectual%20Disability
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 1, Main entry term, French
- Association du Québec pour l'intégration sociale / Institut québécois de la déficience intellectuelle
1, record 1, French, Association%20du%20Qu%C3%A9bec%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%20%2F%20Institut%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20la%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AQIS-IQDI 2, record 1, French, AQIS%2DIQDI
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- disabled community
1, record 2, English, disabled%20community
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- disability community 2, record 2, English, disability%20community
correct
- handicapped community 3, record 2, English, handicapped%20community
avoid
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- ensemble des personnes handicapées
1, record 2, French, ensemble%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- milieu des personnes handicapées 1, record 2, French, milieu%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
- communauté des personnes handicapées 1, record 2, French, communaut%C3%A9%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
- organisation des personnes handicapées 1, record 2, French, organisation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
- milieu associatif des personnes handicapées 1, record 2, French, milieu%20associatif%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun, Quebec
- collectivité des handicapés 2, record 2, French, collectivit%C3%A9%20des%20handicap%C3%A9s
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
collectivité des handicapés : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers. 3, record 2, French, - ensemble%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
collectivité des handicapés : Ce terme ne doit être retenu que dans le contexte du Manuel du Conseil du Trésor. Ailleurs, on dira plutôt «collectivité des personnes handicapées». 4, record 2, French, - ensemble%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sociology of persons with a disability
Record 3, Main entry term, English
- Reflecting Interdependence :Disability, Parliament, Government and the Community
1, record 3, English, Reflecting%20Interdependence%20%3ADisability%2C%20Parliament%2C%20Government%20and%20the%20Community
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, November 1999. 2, record 3, English, - Reflecting%20Interdependence%20%3ADisability%2C%20Parliament%2C%20Government%20and%20the%20Community
Record 3, Key term(s)
- Reflecting Interdependence-Disability, Parliament, Government and the Community
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sociologie des personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- À l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société
1, record 3, French, %C3%80%20l%27image%20de%20l%27interd%C3%A9pendance%20%3A%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20le%20Parlement%2C%20le%20gouvernement%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, novembre 1999. 2, record 3, French, - %C3%80%20l%27image%20de%20l%27interd%C3%A9pendance%20%3A%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20le%20Parlement%2C%20le%20gouvernement%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- À l'image de l'interdépendance - les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 4, Main entry term, English
- disability community
1, record 4, English, disability%20community
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- disabled community 2, record 4, English, disabled%20community
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- ensemble des personnes handicapées
1, record 4, French, ensemble%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- milieu des personnes handicapées 1, record 4, French, milieu%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
- communauté des personnes handicapées 1, record 4, French, communaut%C3%A9%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
- organisation des personnes handicapées 1, record 4, French, organisation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
- milieu associatif des personnes handicapées 2, record 4, French, milieu%20associatif%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
milieu associatif des personnes handicapées : terme employé au Québec. 3, record 4, French, - ensemble%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Record 5, Main entry term, English
- Government of Canada Response to Reflecting Interdependence :Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities
1, record 5, English, Government%20of%20Canada%20Response%20to%20Reflecting%20Interdependence%20%3ADisability%2C%20Parliament%2C%20Government%20and%20the%20Community%2C%20the%20Sixth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Government of Canada Response to Reflecting Interdependence 1, record 5, English, Government%20of%20Canada%20Response%20to%20Reflecting%20Interdependence
correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by Human Resources Development Canada. 1, record 5, English, - Government%20of%20Canada%20Response%20to%20Reflecting%20Interdependence%20%3ADisability%2C%20Parliament%2C%20Government%20and%20the%20Community%2C%20the%20Sixth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Record 5, Main entry term, French
- Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
1, record 5, French, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27image%20de%20l%27interd%C3%A9pendance%20%3A%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20le%20Parlement%2C%20le%20gouvernement%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%2C%20le%20sixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance 1, record 5, French, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27image%20de%20l%27interd%C3%A9pendance
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 5, French, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27image%20de%20l%27interd%C3%A9pendance%20%3A%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20le%20Parlement%2C%20le%20gouvernement%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%2C%20le%20sixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-07-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Leisure Connections : Enabling People with a Disability to Lead Richer Lives in the Community
1, record 6, English, Leisure%20Connections%20%3A%20Enabling%20People%20with%20a%20Disability%20to%20Lead%20Richer%20Lives%20in%20the%20Community
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Roeher Institute, 1989 2, record 6, English, - Leisure%20Connections%20%3A%20Enabling%20People%20with%20a%20Disability%20to%20Lead%20Richer%20Lives%20in%20the%20Community
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Les loisirs comme moyen de contact : Pour aider les personnes handicapées à vivre une vie plus riche au sein de la communauté
1, record 6, French, Les%20loisirs%20comme%20moyen%20de%20contact%20%3A%20Pour%20aider%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%C3%A0%20vivre%20une%20vie%20plus%20riche%20au%20sein%20de%20la%20communaut%C3%A9
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-06-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- One in seven Canadians has a disability. Take action to make your community accessible!
1, record 7, English, One%20in%20seven%20Canadians%20has%20a%20disability%2E%20Take%20action%20to%20make%20your%20community%20accessible%21
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Un Canadien sur sept a une déficience. Passez à l'action et rendez votre communauté accessible!
1, record 7, French, Un%20Canadien%20sur%20sept%20a%20une%20d%C3%A9ficience%2E%20Passez%20%C3%A0%20l%27action%20et%20rendez%20votre%20communaut%C3%A9%20accessible%21
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées 2, record 7, French, - Un%20Canadien%20sur%20sept%20a%20une%20d%C3%A9ficience%2E%20Passez%20%C3%A0%20l%27action%20et%20rendez%20votre%20communaut%C3%A9%20accessible%21
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: