TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABILITY INSURANCE PLAN [13 records]
Record 1 - external organization data 2018-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Disability Insurance Plan
1, record 1, English, Disability%20Insurance%20Plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Long Term Disability Insurance Plan 1, record 1, English, Long%20Term%20Disability%20Insurance%20Plan
former designation, correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Régime d'assurance-invalidité
1, record 1, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Régime d'assurance en cas d'invalidité prolongée 1, record 1, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Disability Insurance Plan at a Glance
1, record 2, English, Disability%20Insurance%20Plan%20at%20a%20Glance
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Human Resources, Pensions and Benefits. 1, record 2, English, - Disability%20Insurance%20Plan%20at%20a%20Glance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- Coup d'œil sur le Régime d'assurance-invalidité
1, record 2, French, Coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ressources humaines, Pensions et avantages sociaux. 1, record 2, French, - Coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Long Term Disability Insurance Under Public Service Management Insurance Plan
1, record 3, English, Long%20Term%20Disability%20Insurance%20Under%20Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2027: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Long%20Term%20Disability%20Insurance%20Under%20Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Assurance invalidité de longue durée - Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique
1, record 3, French, Assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20%2D%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2027 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20%2D%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20fonction%20publique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Long Term Disability Insurance-Public Service Management Insurance Plan(Part Time Employee Only)
1, record 4, English, Long%20Term%20Disability%20Insurance%2DPublic%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%28Part%20Time%20Employee%20Only%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2027-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Long%20Term%20Disability%20Insurance%2DPublic%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%28Part%20Time%20Employee%20Only%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Assurance invalidité de longue durée - Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (Employé à temps partiel seulement)
1, record 4, French, Assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20%2D%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Employ%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20partiel%20seulement%29
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2027-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20%2D%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Employ%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20partiel%20seulement%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-05-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Administration
- Working Practices and Conditions
- Health Insurance
Record 5, Main entry term, English
- long-term disability insurance plan
1, record 5, English, long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
correct
Record 5, Abbreviations, English
- LTDIP 2, record 5, English, LTDIP
correct
Record 5, Synonyms, English
- long-term disability insurance 3, record 5, English, long%2Dterm%20disability%20insurance
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[An insurance] plan under which an outside insurer pays benefits to employees who, by reason of disability or sickness, are incapable of performing their regular duties, either permanently or for an indefinite period. 4, record 5, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This type of insurance is typically subject to a waiting period before it can be used. 4, record 5, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Régimes et conditions de travail
- Assurance-maladie
Record 5, Main entry term, French
- régime d'assurance-invalidité de longue durée
1, record 5, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- RAILD 2, record 5, French, RAILD
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
- assurance invalidité de longue durée 3, record 5, French, assurance%20invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
- AILD 3, record 5, French, AILD
correct, feminine noun
- AILD 3, record 5, French, AILD
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Régime selon lequel un assureur externe verse des prestations aux employés qui, en raison d’une invalidité ou d’une maladie, sont incapables d’accomplir leurs fonctions régulières, que ce soit de façon permanente ou pour une période indéfinie. 4, record 5, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une période d’attente s’applique normalement dans ce genre de régime. 4, record 5, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- Disability Insurance Plan
1, record 6, English, Disability%20Insurance%20Plan
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- DI Plan 2, record 6, English, DI%20Plan
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Disability Insurance (DI) Plan was designed in 1970 by Public Service management and bargaining agent representatives, in consultation with the National Joint Council (NJC) of the Public Service of Canada, to provide income protection arrangements for Public Service employees. The Plan provides for a monthly income benefit for employees who are unable to work for a lengthy period of time because of a totally disabling illness or injury. 3, record 6, English, - Disability%20Insurance%20Plan
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- Régime d'assurance-invalidité
1, record 6, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- RAI 2, record 6, French, RAI
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- Régime d'AI 3, record 6, French, R%C3%A9gime%20d%27AI
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Régime d'assurance-invalidité (AI) a été établi en 1970 par des représentants de la direction de la fonction publique et des agents négociateurs, en collaboration avec le Conseil national mixte (CNM) de la fonction publique du Canada, afin de protéger le revenu des fonctionnaires. Le Régime assure un revenu mensuel aux employés incapables de travailler pendant une période prolongée en raison d'une maladie ou d'une blessure entraînant une invalidité totale. 3, record 6, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Employment Benefits
- Public Service
Record 7, Main entry term, English
- Public Service Management Insurance Plan Claim for Long-Term Disability Benefit
1, record 7, English, Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%20Claim%20for%20Long%2DTerm%20Disability%20Benefit
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. TBS/SCT 5945, 5946. 1, record 7, English, - Public%20Service%20Management%20Insurance%20Plan%20Claim%20for%20Long%2DTerm%20Disability%20Benefit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Avantages sociaux
- Fonction publique
Record 7, Main entry term, French
- Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la Fonction publique - Demande de règlement d'invalidité de longue durée
1, record 7, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20Fonction%20publique%20%2D%20Demande%20de%20r%C3%A8glement%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. TBS/SCT 5945, 5946. 1, record 7, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%20pour%20les%20cadres%20de%20gestion%20de%20la%20Fonction%20publique%20%2D%20Demande%20de%20r%C3%A8glement%20d%27invalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-05-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Insurance
Record 8, Main entry term, English
- long-term disability insurance plan
1, record 8, English, long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The long-term disability insurance plan provides up to 60% of monthly pay (including Social Security and Workers' Compensation), up to a maximum of $10,000 per month. You are eligible for certain benefits, including health care plan coverage, during the period of a long-term disability. 2, record 8, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
Record 8, Key term(s)
- long term disability insurance plan
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Assurances
Record 8, Main entry term, French
- régime d'assurance-invalidité
1, record 8, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[L'assurance-invalidité (AI)] vise à garantir les moyens d'existence aux personnes assurées devenues invalides, que ce soit par des prestations en nature (mesures de réadaptation) ou par des prestations en espèces (rentes ou allocations). 2, record 8, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Invalidité au sens de la loi. La loi fédérale sur l'assurance-invalidité définit l'invalidité comme une «diminution de la capacité de gain ou d'accomplir les tâches habituelles telles que les travaux ménagers, résultant d'une atteinte à la santé physique, psychique ou mentale». Cette incapacité doit être permanente ou de longue durée (au moins un an). 2, record 8, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 8, Key term(s)
- régime d'assurance invalidité
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-02-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 9, Main entry term, English
- Disability Insurance Plan Management Board 1, record 9, English, Disability%20Insurance%20Plan%20Management%20Board
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Advisory Committee on Disability Insurance 2, record 9, English, Advisory%20Committee%20on%20Disability%20Insurance
former designation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 9, Main entry term, French
- Conseil de gestion du Régime d'assurance-invalidité 1, record 9, French, Conseil%20de%20gestion%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Comité consultatif de l'assurance-invalidité 2, record 9, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
former designation
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-02-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 10, Main entry term, English
- Group Life, Accident and Disability Insurance Plan
1, record 10, English, Group%20Life%2C%20Accident%20and%20Disability%20Insurance%20Plan
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
- GLADI 1, record 10, English, GLADI
correct, international
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, record 10, English, - Group%20Life%2C%20Accident%20and%20Disability%20Insurance%20Plan
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 10, Main entry term, French
- Assurance - groupe vie, accidents et invalidité
1, record 10, French, Assurance%20%2D%20groupe%20vie%2C%20accidents%20et%20invalidit%C3%A9
correct, international
Record 10, Abbreviations, French
- GLADI 1, record 10, French, GLADI
correct, international
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, record 10, French, - Assurance%20%2D%20groupe%20vie%2C%20accidents%20et%20invalidit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Record 10, Main entry term, Spanish
- Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez
1, record 10, Spanish, Plan%20de%20seguro%20colectivo%20de%20vida%2C%20accidentes%20e%20invalidez
correct, masculine noun, international
Record 10, Abbreviations, Spanish
- GLADI 1, record 10, Spanish, GLADI
correct, international
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, record 10, Spanish, - Plan%20de%20seguro%20colectivo%20de%20vida%2C%20accidentes%20e%20invalidez
Record 11 - internal organization data 1993-01-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 11, Main entry term, English
- public service disability insurance plan
1, record 11, English, public%20service%20disability%20insurance%20plan
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 11, Main entry term, French
- régime d'assurance-invalidité de la fonction publique
1, record 11, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, record 11, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-02-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insurance
Record 12, Main entry term, English
- group disability income insurance plan
1, record 12, English, group%20disability%20income%20insurance%20plan
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Assurances
Record 12, Main entry term, French
- garantie collective d'assurance-invalidité
1, record 12, French, garantie%20collective%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-08-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Advisory Committee on the Disability Insurance Plan 1, record 13, English, Advisory%20Committee%20on%20the%20Disability%20Insurance%20Plan
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(P.S.S.R.B. Report of the Examiner No. 172-2-240, p. 9). 1, record 13, English, - Advisory%20Committee%20on%20the%20Disability%20Insurance%20Plan
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Comité consultatif du régime d'assurance-invalidité 1, record 13, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: