TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABILITY MANAGEMENT PROGRAM [7 records]
Record 1 - external organization data 2022-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- disability management program manager
1, record 1, English, disability%20management%20program%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- disability management programme manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- directeur de programmes d'invalidité
1, record 1, French, directeur%20de%20programmes%20d%27invalidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice de programmes d'invalidité 1, record 1, French, directrice%20de%20programmes%20d%27invalidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Disability Management and Accommodation Program Manual
1, record 2, English, Disability%20Management%20and%20Accommodation%20Program%20Manual
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DMAPM 1, record 2, English, DMAPM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Disability Management and Accommodation Programme Manual
- Disability Management and Accommodations Program Manual
- Disability Management and Accommodations Programme Manual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Manuel du Programme de gestion de l'incapacité et des mesures d'adaptation
1, record 2, French, Manuel%20du%20Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%27adaptation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MPGIMA 1, record 2, French, MPGIMA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2019-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Director, Disability Management and Accommodation Program
1, record 3, English, Director%2C%20Disability%20Management%20and%20Accommodation%20Program
see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Director, Disability Management and Accommodation Program provides strategic advice and guidance on how this program and related policy instruments and tools are applied. 1, record 3, English, - Director%2C%20Disability%20Management%20and%20Accommodation%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Director, Disability Management and Accommodation Program: Although "Director, Disability Management and Accommodation Programs" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Disability Management and Accommodation Program Manual," "Director, Disability Management and Accommodation Program" is preferable according to the title of the Manual. 1, record 3, English, - Director%2C%20Disability%20Management%20and%20Accommodation%20Program
Record 3, Key term(s)
- Director, Disability Management and Accommodations Program
- Director, Disability Management and Accommodation Programme
- Director, Disability Management and Accommodations Programme
- Director, Disability Management and Accommodation Programs
- Director, Disability Management and Accommodations Programs
- Director, Disability Management and Accommodation Programmes
- Director, Disability Management and Accommodations Programmes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- directeur du Programme de gestion de l'incapacité et des mesures d'adaptation
1, record 3, French, directeur%20du%20Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%27adaptation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- directrice du Programme de gestion de l'incapacité et des mesures d'adaptation 1, record 3, French, directrice%20du%20Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%27adaptation
correct, feminine noun
- directeur, Programme de gestion de l'incapacité et des mesures d'adaptation 1, record 3, French, directeur%2C%20Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%27adaptation
masculine noun
- directrice, Programme de gestion de l'incapacité et des mesures d'adaptation 1, record 3, French, directrice%2C%20Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%27adaptation
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le directeur du Programme de gestion de l'incapacité et des mesures d'adaptation fournit des conseils et des orientations stratégiques sur la prestation du Programme et l'application des instruments et outils de politique qui s'y rapportent. 1, record 3, French, - directeur%20du%20Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%27adaptation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2018-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- Medical Disability Case Management Program 1, record 4, English, Medical%20Disability%20Case%20Management%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Medical Disability Case Management Programme
- Medical Disability Cases Management Program
- Medical Disability Cases Management Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- Programme de gestion des dossiers d'invalidité médicale
1, record 4, French, Programme%20de%20gestion%20des%20dossiers%20d%27invalidit%C3%A9%20m%C3%A9dicale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PGDIM 1, record 4, French, PGDIM
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Working Practices and Conditions
- Occupational Health and Safety
Record 5, Main entry term, English
- Disability Management Program
1, record 5, English, Disability%20Management%20Program
correct
Record 5, Abbreviations, English
- DMP 2, record 5, English, DMP
correct
Record 5, Synonyms, English
- Claims/Case Management Program 3, record 5, English, Claims%2FCase%20Management%20Program
former designation, correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Disability Management Program (previously Claims Case Management Program) provides services to managers and employees in: reporting workplace accidents and occupational illnesses; ... facilitating return to work and accommodation processes; ... providing advice and guidance on all matters relating to injury, illness, return to work and accommodations. 2, record 5, English, - Disability%20Management%20Program
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The program is administered by Public Works and Government Services Canada. 4, record 5, English, - Disability%20Management%20Program
Record 5, Key term(s)
- Claims and Case Management Program
- Claims-Case Management Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Régimes et conditions de travail
- Santé et sécurité au travail
Record 5, Main entry term, French
- Programme de gestion de l'incapacité
1, record 5, French, Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Programme de gestion de cas/réclamations 2, record 5, French, Programme%20de%20gestion%20de%20cas%2Fr%C3%A9clamations
former designation, correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Grâce à ce programme intégré qui s'applique à tous les employés, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada s'assure de mettre en œuvre des procédures normalisées pour la présentation des demandes d'indemnisation des employés et des rapports connexes. L'objectif est de faire en sorte que les employés qui ont subi un accident du travail ou souffert d'une maladie professionnelle reviennent au travail dans un milieu sécuritaire dès que leur état de santé le permet. 3, record 5, French, - Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le programme est administré par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, record 5, French, - Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- Programme de gestion de cas et des réclamations
- Programme de gestion de cas-réclamations
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-04-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Administration
- Working Practices and Conditions
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- disability management program
1, record 6, English, disability%20management%20program
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Disability management is most successful when it promotes respect and cooperation among employees, unions and the employer. Designing and implementing a disability management program makes good management sense. 2, record 6, English, - disability%20management%20program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Régimes et conditions de travail
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- programme de gestion de l'incapacité
1, record 6, French, programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La gestion de l'incapacité est particulièrement efficace lorsqu'elle suscite le respect et la coopération entre les employés, les syndicats et l'employeur. La conception et la mise en œuvre d'un programme de gestion de l'incapacité est une pratique de gestion sensée. 2, record 6, French, - programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
incapacité : terme adopté par le Secrétariat du Conseil du Trésor dans le cadre de son programme de gestion de cas d'employés malades ou accidentés dans la fonction publique. 3, record 6, French, - programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-04-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Working Practices and Conditions
- Occupational Health and Safety
Record 7, Main entry term, English
- Disability Management Program
1, record 7, English, Disability%20Management%20Program
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A] workplace-based prevention, rehabilitation, and reintegration program that helps employees quickly and safely return to work after an injury or illness. 2, record 7, English, - Disability%20Management%20Program
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The program is administered by the Status of Disabled Persons Secretariat, Human Resources Development Canada. 2, record 7, English, - Disability%20Management%20Program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Régimes et conditions de travail
- Santé et sécurité au travail
Record 7, Main entry term, French
- Programme de gestion des limitations fonctionnelles
1, record 7, French, Programme%20de%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Programme de prévention, de réadaptation et de réintégration basé en milieu de travail qui aide les employés à reprendre le travail sûrement et rapidement après une blessure ou une maladie. 2, record 7, French, - Programme%20de%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le programme est administré par le Secrétariat à la condition des personnes handicapées, Développement des ressources humaines Canada. 2, record 7, French, - Programme%20de%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: