TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABILITY POLICY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- Wrestling With The Poor Cousin : Canada Pension Plan Disability Policy and Practice, 1964-2001
1, record 1, English, Wrestling%20With%20The%20Poor%20Cousin%20%3A%20Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Policy%20and%20Practice%2C%201964%2D2001
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Office of the Commissioner of Review Tribunals, Ottawa, 2002. This paper offers a policy and political history of the disability benefit component of the Canada Pension Plan (CPP), the "poor cousin" of this public contributory pension plan. Broad policy trends and program developments are the focus, highlighting the role of Ministers, Members of Parliament, public servants, policy advisors and other political actors. To do so, the paper examines the pension reform agendas and records of the Pearson, Trudeau, Mulroney and Chrétien governments. The analysis covers the origins, early implementation, liberalization of benefits, and the more recent restraint and reorientation of the disability benefit program. 2, record 1, English, - Wrestling%20With%20The%20Poor%20Cousin%20%3A%20Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Policy%20and%20Practice%2C%201964%2D2001
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- Le sort réservé au parent pauvre : Régime de pensions du Canada politique et pratique en matière d'invalidité, 1964 - 2001
1, record 1, French, Le%20sort%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20parent%20pauvre%20%3A%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20politique%20et%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27invalidit%C3%A9%2C%201964%20%2D%202001
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bureau du Commissaire des tribunaux de révision, Ottawa, 2002. Le présent document brosse un historique, tant sur le plan des politiques que du contexte politique, du volet des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada (RPC), le «parent pauvre» de ce régime de pension contributif de l'État. On s'intéressera tout particulièrement aux tendances générales en matière de politique ainsi qu'au développement des programmes, en soulignant le rôle des ministres, des députés, des fonctionnaires, des conseillers en matière de politiques et des autres intervenants politiques. Pour ce faire, le présent document analyse les programmes de réforme des pensions ainsi que les réalisations des gouvernements Pearson, Trudeau, Mulroney et Chrétien. L'analyse couvre les étapes des origines, de la mise en œuvre initiale, de la libéralisation des prestations ainsi que les plus récentes restrictions et réorientations dont le programme de prestations d'invalidité a fait l'objet. 2, record 1, French, - Le%20sort%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20parent%20pauvre%20%3A%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20politique%20et%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27invalidit%C3%A9%2C%201964%20%2D%202001
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- Policy on Sport for Persons with a Disability
1, record 2, English, Policy%20on%20Sport%20for%20Persons%20with%20a%20Disability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap
1, record 2, French, Politique%20sur%20le%20sport%20pour%20les%20personnes%20ayant%20un%20handicap
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Politique sur le sport pour les personnes handicapées 2, record 2, French, Politique%20sur%20le%20sport%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- disability policy 1, record 3, English, disability%20policy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- police d'assurance-invalidité
1, record 3, French, police%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet de loi - avril 1995, Loi de l'impôt sur le revenu, article 6(17). 1, record 3, French, - police%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Record 4, Main entry term, English
- HRDC Disability Policy Committee 1, record 4, English, HRDC%20Disability%20Policy%20Committee
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Disability Policy Committee 1, record 4, English, Disability%20Policy%20%20Committee
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, record 4, English, - HRDC%20Disability%20Policy%20Committee
Record 4, Key term(s)
- Human Resources Development Canada Disability Policy Committee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- Comité de la politique sur les personnes handicapées de DRHC
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20sur%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20de%20DRHC
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Comité de la politique sur les personnes handicapées 1, record 4, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20sur%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Bureau de la condition des personnes handicapées. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20sur%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20de%20DRHC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20politique%20sur%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20de%20DRHC
Record 4, Key term(s)
- Comité de la politique sur les personnes handicapées de Développement des ressources humaines Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-01-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Record 5, Main entry term, English
- Disability Policy Framework 1, record 5, English, Disability%20Policy%20Framework
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 5, Main entry term, French
- Cadre stratégique pour les personnes handicapées
1, record 5, French, Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DRHC [Développement des ressources humaines] 1, record 5, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bureau de la condition des personnes handicapées. 1, record 5, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: