TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABILITY SUPPORT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- Canada Disability Benefit Act
1, record 1, English, Canada%20Disability%20Benefit%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act 1, record 1, English, An%20Act%20to%20reduce%20poverty%20and%20to%20support%20the%20financial%20security%20of%20persons%20with%20disabilities%20by%20establishing%20the%20Canada%20disability%20benefit%20and%20making%20a%20consequential%20amendment%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Disability Benefit Act: short title. 2, record 1, English, - Canada%20Disability%20Benefit%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act: long title. 2, record 1, English, - Canada%20Disability%20Benefit%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20prestation%20canadienne%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu 1, record 1, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20%C3%A0%20renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20par%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20prestation%20canadienne%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20et%20apportant%20une%20modification%20corr%C3%A9lative%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées : titre abrégé. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20prestation%20canadienne%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu : titre intégral. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20prestation%20canadienne%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- activity in support of disability
1, record 2, English, activity%20in%20support%20of%20disability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- activité servant à aider les personnes handicapées
1, record 2, French, activit%C3%A9%20servant%20%C3%A0%20aider%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- activité servant à aider les handicapés 2, record 2, French, activit%C3%A9%20servant%20%C3%A0%20aider%20les%20handicap%C3%A9s
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'on trouve le terme «handicapé» dans tous les ouvrages de langue, nous recommandons, comme la Commission générale de normalisation terminologique et linguistique du gouvernement du Canada l'a fait en 1994, d'éviter de l'utiliser dans sa forme substantive afin de mettre l'accent sur la personne plutôt que sur sa déficience. 2, record 2, French, - activit%C3%A9%20servant%20%C3%A0%20aider%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Ontario Disability Support Program
1, record 3, English, Ontario%20Disability%20Support%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ODSP 2, record 3, English, ODSP
correct, Ontario
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Community and Social Services. 3, record 3, English, - Ontario%20Disability%20Support%20Program
Record 3, Key term(s)
- Ontario Disability Support Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées
1, record 3, French, Programme%20ontarien%20de%20soutien%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- POSPH 2, record 3, French, POSPH
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Services sociaux et communautaires. 3, record 3, French, - Programme%20ontarien%20de%20soutien%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Record 4, Main entry term, English
- Ontario Disability Support Program Act
1, record 4, English, Ontario%20Disability%20Support%20Program%20Act
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Ontario Disability Support Programme Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- Loi sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées
1, record 4, French, Loi%20sur%20le%20Programme%20ontarien%20de%20soutien%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-12-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 5, Main entry term, English
- disability-related support
1, record 5, English, disability%2Drelated%20support
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- disability related support
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 5, Main entry term, French
- aide pour personnes handicapées
1, record 5, French, aide%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aide nécessaire aux personnes handicapées 1, record 5, French, aide%20n%C3%A9cessaire%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
- aide aux personnes handicapées 1, record 5, French, aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
- aide pour handicapés 2, record 5, French, aide%20pour%20handicap%C3%A9s
avoid, feminine noun
- aide nécessaire aux handicapés 2, record 5, French, aide%20n%C3%A9cessaire%20aux%20handicap%C3%A9s
avoid, feminine noun
- aide aux handicapés 1, record 5, French, aide%20aux%20handicap%C3%A9s
avoid, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'on trouve le terme «handicapé» dans tous les ouvrages de langue, nous recommandons, comme la Commission générale de normalisation terminologique et linguistique du gouvernement du Canada l'a fait en 1994, d'éviter de l'utiliser dans sa forme substantive afin de mettre l'accent sur la personne plutôt que sur sa déficience. 2, record 5, French, - aide%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Sociology of persons with a disability
Record 6, Main entry term, English
- income support for persons with a disability
1, record 6, English, income%20support%20for%20persons%20with%20a%20disability
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- income support for persons with disabilities 1, record 6, English, income%20support%20for%20persons%20with%20disabilities
correct
Record 6, Key term(s)
- income-support for persons with a disability
- income-support for persons with disabilities
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sociologie des personnes handicapées
Record 6, Main entry term, French
- soutien du revenu pour les personnes handicapées
1, record 6, French, soutien%20du%20revenu%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Ontario Disability Support Program Act, 1997
1, record 7, English, Ontario%20Disability%20Support%20Program%20Act%2C%201997
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Loi de 1997 sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées
1, record 7, French, Loi%20de%201997%20sur%20le%20Programme%20ontarien%20de%20soutien%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-02-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 8, Main entry term, English
- disability support 1, record 8, English, disability%20support
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s): In Unisson. 1, record 8, English, - disability%20support
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 8, Main entry term, French
- mesure de soutien pour les personnes handicapées
1, record 8, French, mesure%20de%20soutien%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : A l'unisson. 1, record 8, French, - mesure%20de%20soutien%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-10-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of persons with a disability
Record 9, Main entry term, English
- National Framework on Disability Income and Support 1, record 9, English, National%20Framework%20on%20Disability%20Income%20and%20Support
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie des personnes handicapées
Record 9, Main entry term, French
- Plan national visant le revenu et le soutien des personnes handicapées
1, record 9, French, Plan%20national%20visant%20le%20revenu%20et%20le%20soutien%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Document rédigé pour le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur le revenu et le soutien des personnes handicapées. 2, record 9, French, - Plan%20national%20visant%20le%20revenu%20et%20le%20soutien%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bureau de la condition des personnes handicapées. 2, record 9, French, - Plan%20national%20visant%20le%20revenu%20et%20le%20soutien%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-06-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Advocacy... The Process : A Resource in Support of Canadians with a Disability
1, record 10, English, Advocacy%2E%2E%2E%20The%20Process%20%3A%20A%20Resource%20in%20Support%20of%20Canadians%20with%20a%20Disability
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Active Living Alliance for Canadians with a Disability 2, record 10, English, - Advocacy%2E%2E%2E%20The%20Process%20%3A%20A%20Resource%20in%20Support%20of%20Canadians%20with%20a%20Disability
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Le Guide sur l'organisation d'exercices de représentation à l'intention des Canadiens et des Canadiennes ayant un handicap
1, record 10, French, Le%20Guide%20sur%20l%27organisation%20d%27exercices%20de%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20ayant%20un%20handicap
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: