TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABLED AIRCRAFT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- disabled aircraft recovery
1, record 1, English, disabled%20aircraft%20recovery
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- DAR 2, record 1, English, DAR
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disabled aircraft recovery; DAR: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - disabled%20aircraft%20recovery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- récupération d'aéronefs hors service
1, record 1, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27a%C3%A9ronefs%20hors%20service
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- DAR 2, record 1, French, DAR
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récupération d'aéronefs hors service; DAR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27a%C3%A9ronefs%20hors%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- disabled aircraft
1, record 2, English, disabled%20aircraft
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- aéronef hors-service
1, record 2, French, a%C3%A9ronef%20hors%2Dservice
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- aeronave inutilizada
1, record 2, Spanish, aeronave%20inutilizada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- crash damage or disabled aircraft recovery
1, record 3, English, crash%20damage%20or%20disabled%20aircraft%20recovery
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CDDAR 2, record 3, English, CDDAR
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CDDAR is the ability to move damaged or disabled aircraft without secondary damage utilizing trained personnel and specialized equipment. 3, record 3, English, - crash%20damage%20or%20disabled%20aircraft%20recovery
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The CDDAR program is designed to recover crashed, damaged or disabled aircraft in a minimum time period. Requirements will consist of opening runways for operational use, prevention of secondary damage to the aircraft, and preservation of evidence for mishap or accident investigation. ... The CDDAR program instruction is procedural and will not take precedence over aircraft specific technical data in the recovery of crashed, damaged or disabled aircraft. 4, record 3, English, - crash%20damage%20or%20disabled%20aircraft%20recovery
Record 3, Key term(s)
- recovery of crashed, damaged or disabled aircraft
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- récupération d'aéronefs hors-service ou accidentés
1, record 3, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27a%C3%A9ronefs%20hors%2Dservice%20ou%20accident%C3%A9s
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- Terms and Conditions of Carriage of Disabled Persons in Large Aircraft 1, record 4, English, Terms%20and%20Conditions%20of%20Carriage%20of%20Disabled%20Persons%20in%20Large%20Aircraft
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 4, Main entry term, French
- Conditions de transport des personnes handicapées atteintes d'une déficience dans de gros aéronefs
1, record 4, French, Conditions%20de%20transport%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20atteintes%20d%27une%20d%C3%A9ficience%20dans%20de%20gros%20a%C3%A9ronefs
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, record 4, French, - Conditions%20de%20transport%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20atteintes%20d%27une%20d%C3%A9ficience%20dans%20de%20gros%20a%C3%A9ronefs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: