TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABLED CONTRIBUTOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- disabled contributor
1, record 1, English, disabled%20contributor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disability benefits ... are payable to contributors whose disabilities are determined to be prolonged ... and severe ... Benefits are also payable in respect of the dependent children of a disabled contributor ... 2, record 1, English, - disabled%20contributor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canada Pension Plan. 3, record 1, English, - disabled%20contributor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- cotisant invalide
1, record 1, French, cotisant%20invalide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Enfant d'un cotisant invalide» est [...] l'enfant à charge de ce cotisant. 2, record 1, French, - cotisant%20invalide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lois citées : Régime de pensions du Canada et la Loi sur les régimes de rentes du Québec. 3, record 1, French, - cotisant%20invalide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- cotizante inválido
1, record 1, Spanish, cotizante%20inv%C3%A1lido
correct, masculine noun, Uruguay
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- asegurado incapacitado 2, record 1, Spanish, asegurado%20incapacitado
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- disabled contributor’s child’s benefit
1, record 2, English, disabled%20contributor%26rsquo%3Bs%20child%26rsquo%3Bs%20benefit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a disabled contributor's child's benefit shall be paid to each child of a disabled contributor who has made contributions for no less than the minimum qualifying period. 2, record 2, English, - disabled%20contributor%26rsquo%3Bs%20child%26rsquo%3Bs%20benefit
Record 2, Key term(s)
- DCCB
- disabled contributor child pension
- disabled contributor child benefit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- prestation d'enfant de cotisant invalide
1, record 2, French, prestation%20d%27enfant%20de%20cotisant%20invalide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une prestation d'enfant de cotisant invalide doit être payée à chaque enfant d'un cotisant invalide qui a versé des cotisations pendant au moins la période minimum d'admissibilité. 2, record 2, French, - prestation%20d%27enfant%20de%20cotisant%20invalide
Record 2, Key term(s)
- prestation d'ECI
- PECI
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- prestación de hijo de cotizante inválido
1, record 2, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20hijo%20de%20cotizante%20inv%C3%A1lido
correct, feminine noun, Uruguay
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pensión para hijo de asegurado incapacitado 1, record 2, Spanish, pensi%C3%B3n%20para%20hijo%20de%20asegurado%20incapacitado
correct, feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- disabled contributor benefit
1, record 3, English, disabled%20contributor%20benefit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The principal measures of efficiency are the number of the following types of benefit applications processed per man-year: ... disabled contributor benefits ... 1, record 3, English, - disabled%20contributor%20benefit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- prestation de cotisant invalide
1, record 3, French, prestation%20de%20cotisant%20invalide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les principales mesures d'efficience sont le nombre de demandes de prestation des types suivants traitées par année-homme: [...] prestations de cotisant invalide [...] 1, record 3, French, - prestation%20de%20cotisant%20invalide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- prestación de cotizante inválido
1, record 3, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20cotizante%20inv%C3%A1lido
correct, feminine noun, Uruguay
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pensión para asegurado incapacitado 1, record 3, Spanish, pensi%C3%B3n%20para%20asegurado%20incapacitado
correct, feminine noun, Mexico
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 4, Main entry term, English
- disabled contributor’s child’s pension
1, record 4, English, disabled%20contributor%26rsquo%3Bs%20child%26rsquo%3Bs%20pension
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A disabled contributor's child's pension is payable commencing with the month in which a disability pension is payable to the contributor under this act [An Act Respecting the Quebec Pension Plan] or under a similar plan. 1, record 4, English, - disabled%20contributor%26rsquo%3Bs%20child%26rsquo%3Bs%20pension
Record 4, Key term(s)
- disabled contributor child pension
- pension of disabled contributor child
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 4, Main entry term, French
- rente d'enfant de cotisant invalide
1, record 4, French, rente%20d%27enfant%20de%20cotisant%20invalide
correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La rente d'enfant de cotisant invalide est payable à compter du mois où une rente d'invalidité devient payable au cotisant en vertu de la présente loi [Loi sur le régime de rentes du Québec] ou d'un régime équivalent. 1, record 4, French, - rente%20d%27enfant%20de%20cotisant%20invalide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: