TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DISABLED PERSONS ACT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-08-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Sociology of persons with a disability

Premier's Council on the Status of Disabled Persons Act 1, record 1, English, Premier%27s%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Disabled%20Persons%20Act
correct, New Brunswick

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Sociologie des personnes handicapées

Loi créant le Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées 1, record 1, French, Loi%20cr%C3%A9ant%20le%20Conseil%20du%20premier%20ministre%20sur%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-08-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Sociology of persons with a disability
Labour and Employment

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act 1, record 2, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act
correct, New Brunswick

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Sociologie des personnes handicapées
Travail et emploi

Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées 1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-05-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Disabled Persons Assistance Act 1, record 3, English, Disabled%20Persons%20Assistance%20Act
correct, Quebec

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi de l'aide aux invalides 1, record 3, French, Loi%20de%20l%27aide%20aux%20invalides
correct, feminine noun, Quebec

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2008-05-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration
Sociology of persons with a disability

Minister responsible for the Disabled Persons’ Commission Act 1, record 4, English, Minister%20responsible%20for%20the%20Disabled%20Persons%26rsquo%3B%20Commission%20Act
correct, Nova Scotia

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale
Sociologie des personnes handicapées

Ministre responsable de la Disabled Persons' Commission Act 1, record 4, French, Ministre%20responsable%20de%20la%20Disabled%20Persons%27%20Commission%20Act
correct, masculine and feminine noun, Nova Scotia

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2002-12-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act 1, record 5, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act
correct, Canada

Record 5, Key term(s)

VRDP Act

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées 1, record 5, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada

Loi sur la réadaptation professionnelle des invalides 2, record 5, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20invalides
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, record 5, French, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 5, Key term(s)

LRPI

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1998-04-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act Agreement 1, record 6, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%20Agreement
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Accord en vertu de la Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées 1, record 6, French, Accord%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Entente conclue avec le Québec. 2, record 6, French, - Accord%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-12-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)

Family Income Security Act 1, record 7, English, Family%20Income%20Security%20Act
correct, New Brunswick

Blind Persons Allowance Act 1, record 7, English, Blind%20Persons%20Allowance%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Disabled Persons Allowance Act 1, record 7, English, Disabled%20Persons%20Allowance%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Old Age Assistance Act 1, record 7, English, Old%20Age%20Assistance%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Senior Citizens Shelter Assistance Act 1, record 7, English, Senior%20Citizens%20Shelter%20Assistance%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Social Welfare Act 1, record 7, English, Social%20Welfare%20Act
former designation, correct, New Brunswick

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Documents jurid. provinciaux autres que québécois

Loi sur la sécurité du revenu familial 1, record 7, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20familial
correct, feminine noun, New Brunswick

Loi sur les allocations aux aveugles 1, record 7, French, Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20aveugles
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
Loi sur les allocations aux invalides 1, record 7, French, Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20invalides
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
Loi sur l'assistance-vieillesse 1, record 7, French, Loi%20sur%20l%27assistance%2Dvieillesse
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
Loi sur l'aide aux logements des personnes âgées 1, record 7, French, Loi%20sur%20l%27aide%20aux%20logements%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
Loi sur le bien-être social 1, record 7, French, Loi%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-10-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Law

Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act : Annual Report, 1993-1994 1, record 8, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%20%3A%20Annual%20Report%2C%201993%2D1994
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada. 1, record 8, English, - Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%20%3A%20Annual%20Report%2C%201993%2D1994

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit social

Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées: rapport annuel, 1993-1994 1, record 8, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%3A%20rapport%20annuel%2C%201993%2D1994
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 8, French, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%3A%20rapport%20annuel%2C%201993%2D1994

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1996-06-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines Relating to Cost Sharing under the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act, 1990-93 1, record 9, English, Guidelines%20Relating%20to%20Cost%20Sharing%20under%20the%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%2C%201990%2D93
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. 1, record 9, English, - Guidelines%20Relating%20to%20Cost%20Sharing%20under%20the%20Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act%2C%201990%2D93

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies

Lignes directrices relatives au partage des frais en vertu de la Loi sur la réadaptation professionnelle des personnes handicapées, 1990-1993 1, record 9, French, Lignes%20directrices%20relatives%20au%20partage%20des%20frais%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%201990%2D1993
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. 1, record 9, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20au%20partage%20des%20frais%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%201990%2D1993

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-02-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Rehabilitation of Disabled Persons Act 1, record 10, English, Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting the Rehabilitation of Disabled Persons 1, record 10, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons
correct, Prince Edward Island

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Rehabilitation of Disabled Persons Act 1, record 10, French, Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting the Rehabilitation of Disabled Persons 1, record 10, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons
correct, Prince Edward Island

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 10, French, - Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons%20Act

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-02-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Disabled Persons’ Allowances Act 1, record 11, English, Disabled%20Persons%26rsquo%3B%20Allowances%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Allowances for Disabled Persons 1, record 11, English, An%20Act%20Respecting%20Allowances%20for%20Disabled%20Persons
correct, Prince Edward Island

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Disabled Persons' Allowances Act 1, record 11, French, Disabled%20Persons%27%20Allowances%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Allowances for Disabled Persons 1, record 11, French, An%20Act%20Respecting%20Allowances%20for%20Disabled%20Persons
correct, Prince Edward Island

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 11, French, - Disabled%20Persons%27%20Allowances%20Act

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-12-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Disabled Persons’ Allowances Act 1, record 12, English, Disabled%20Persons%26rsquo%3B%20Allowances%20Act
correct, Nova Scotia

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Disabled Persons' Allowances Act 1, record 12, French, Disabled%20Persons%27%20Allowances%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 12, French, - Disabled%20Persons%27%20Allowances%20Act

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-07-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Disabled Persons Act 1, record 13, English, The%20Disabled%20Persons%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Disabled Persons Act 1, record 13, French, The%20Disabled%20Persons%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-07-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Disabled Persons Act 1, record 14, English, Disabled%20Persons%20Act
correct, Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur les invalides 1, record 14, French, Loi%20sur%20les%20invalides
correct, Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1995-06-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Disabled Persons’ Allowances Act 1, record 15, English, The%20Disabled%20Persons%26rsquo%3B%20Allowances%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for Allowances to Disabled Persons 1, record 15, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20Allowances%20to%20Disabled%20Persons
correct, Saskatchewan

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Disabled Persons' Allowances Act 1, record 15, French, The%20Disabled%20Persons%27%20Allowances%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for Allowances to Disabled Persons 1, record 15, French, An%20Act%20to%20provide%20for%20Allowances%20to%20Disabled%20Persons
correct, Saskatchewan

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1994-11-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Disabled Persons Commission Act 1, record 16, English, Disabled%20Persons%20Commission%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Establish the Disabled Persons Commission 1, record 16, English, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Disabled%20Persons%20%20Commission
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Disabled Persons Commission Act 1, record 16, French, Disabled%20Persons%20Commission%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Establish the Disabled Persons Commission 1, record 16, French, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Disabled%20Persons%20Commission
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 16, French, - Disabled%20Persons%20Commission%20Act

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-10-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Disabled Persons’ Allowances Act 1, record 17, English, Disabled%20Persons%26rsquo%3B%20Allowances%20Act
correct, British Columbia

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Disabled Persons' Allowances Act 1, record 17, French, Disabled%20Persons%27%20Allowances%20Act
correct, British Columbia

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-10-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Senior Citizens and Disabled Persons Property Tax Relief Act 1, record 18, English, Senior%20Citizens%20and%20Disabled%20Persons%20Property%20Tax%20Relief%20Act
correct, Northwest Territories

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le dégrèvement de l'impôt foncier des personnes âgées et des personnes handicapées 1, record 18, French, Loi%20sur%20le%20d%C3%A9gr%C3%A8vement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20foncier%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, Northwest Territories

Record 18, Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

DISABLED PERSONS ACT [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Record 9, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®