TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABLED PERSONS PROGRAMS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- The Role of Rehabilitation Research and Development in Providing More Appropriate Cost Effective Programmes for Disabled Persons in Canada
1, record 1, English, The%20Role%20of%20Rehabilitation%20Research%20and%20Development%20in%20Providing%20More%20Appropriate%20Cost%20Effective%20Programmes%20for%20Disabled%20Persons%20in%20Canada
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National Reseach Council of Canada, Ottawa, 1986, 12 pages. 2, record 1, English, - The%20Role%20of%20Rehabilitation%20Research%20and%20Development%20in%20Providing%20More%20Appropriate%20Cost%20Effective%20Programmes%20for%20Disabled%20Persons%20in%20Canada
Record 1, Key term(s)
- The Role of Rehabilitation Research and Development in Providing More Appropriate Cost Effective Programs for Disabled Persons in Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- Le rôle de la recherche et du développement en réadaptation pour offrir aux personnes handicapées du Canada des programmes plus appropriés et plus efficaces par rapport à leurs coûts
1, record 1, French, Le%20r%C3%B4le%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20en%20r%C3%A9adaptation%20pour%20offrir%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es%20du%20Canada%20des%20programmes%20plus%20appropri%C3%A9s%20et%20plus%20efficaces%20par%20rapport%20%C3%A0%20leurs%20co%C3%BBts
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conseil national de recherches du Canada, 1986, 13 pages. 2, record 1, French, - Le%20r%C3%B4le%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20en%20r%C3%A9adaptation%20pour%20offrir%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es%20du%20Canada%20des%20programmes%20plus%20appropri%C3%A9s%20et%20plus%20efficaces%20par%20rapport%20%C3%A0%20leurs%20co%C3%BBts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology of persons with a disability
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- Disabled People’s International Self-help Training Programmes among Disabled Persons
1, record 2, English, Disabled%20People%26rsquo%3Bs%20International%20Self%2Dhelp%20Training%20Programmes%20among%20Disabled%20Persons
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the Translation Bureau of the United Nations Organization. 2, record 2, English, - Disabled%20People%26rsquo%3Bs%20International%20Self%2Dhelp%20Training%20Programmes%20among%20Disabled%20Persons
Record 2, Key term(s)
- Disabled People's International Self-help Training Programs among Disabled Persons
- DPI Self-help Training Programmes among Disabled Persons
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie des personnes handicapées
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- Programmes de l'Organisation internationale des handicapés relatifs à la formation des personnes handicapées en matière d'auto-assistance
1, record 2, French, Programmes%20de%20l%27Organisation%20internationale%20des%20handicap%C3%A9s%20relatifs%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20d%27auto%2Dassistance
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la traduction de l'Organisation des Nations Unies. 2, record 2, French, - Programmes%20de%20l%27Organisation%20internationale%20des%20handicap%C3%A9s%20relatifs%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20d%27auto%2Dassistance
Record 2, Key term(s)
- Programmes de l'OMPH relatifs à la formation des personnes handicapées en matière d'auto-assistance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología de las personas con discapacidad
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programas de capacitación en autoayuda para impedidos de la Organización Internacional de los Impedidos
1, record 2, Spanish, Programas%20de%20capacitaci%C3%B3n%20en%20autoayuda%20para%20impedidos%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Impedidos
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Interbranch Committee on Programs and Policies Affecting Disabled Persons
1, record 3, English, Interbranch%20Committee%20on%20Programs%20and%20Policies%20Affecting%20Disabled%20Persons
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Comité inter-directions générales sur les programmes et les politiques relatifs aux personnes handicapées
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20inter%2Ddirections%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20les%20programmes%20et%20les%20politiques%20relatifs%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20inter%2Ddirections%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20les%20programmes%20et%20les%20politiques%20relatifs%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Disabled Persons Programs
1, record 4, English, Disabled%20Persons%20Programs
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Office of Services for Disabled People 2, record 4, English, Office%20of%20Services%20for%20Disabled%20People
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Programmes pour les personnes handicapées
1, record 4, French, Programmes%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Bureau des services aux personnes handicapées 2, record 4, French, Bureau%20des%20services%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service 3, record 4, French, - Programmes%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-11-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Inventory of Ontario Government Programs and Services for Disabled Persons
1, record 5, English, Inventory%20of%20Ontario%20Government%20Programs%20and%20Services%20for%20Disabled%20Persons
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 1, record 5, English, - Inventory%20of%20Ontario%20Government%20Programs%20and%20Services%20for%20Disabled%20Persons
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Inventaire des programmes et des services du Gouvernement de l'Ontario à l'intention des personnes handicapées
1, record 5, French, Inventaire%20des%20programmes%20et%20des%20services%20du%20Gouvernement%20de%20l%27Ontario%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 5, French, - Inventaire%20des%20programmes%20et%20des%20services%20du%20Gouvernement%20de%20l%27Ontario%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-09-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 6, Main entry term, English
- Vehicle Identification Programs for Disabled Persons 1, record 6, English, Vehicle%20Identification%20Programs%20for%20Disabled%20Persons
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Vehicle Identification Programmes for Disabled Persons
- Vehicle Identification Programme for Disabled Persons
- Vehicle Identification Program for Disabled Persons
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 6, Main entry term, French
- Programmes d'identification des véhicules conduits ou utilisés par des handicapés 1, record 6, French, Programmes%20d%27identification%20des%20v%C3%A9hicules%20conduits%20ou%20utilis%C3%A9s%20par%20des%20handicap%C3%A9s
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Dossiers 2512 et 2519 des Transports, Traduction du SCIC). MA, 84-05. 1, record 6, French, - Programmes%20d%27identification%20des%20v%C3%A9hicules%20conduits%20ou%20utilis%C3%A9s%20par%20des%20handicap%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: