TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISABLED SKIING [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Disabled Sports
CONT

There are five events in para alpine skiing: downhill, Super-G, slalom, giant slalom and super combined. Athletes with physical disabilities compete ... standing and on sit-skis while visually impaired racers are accompanied by a guide skier.

Key term(s)
  • para-alpine skiing
  • para-alpine

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Sports adaptés
CONT

Il y a cinq épreuves en ski para-alpin : la descente, le super-G, le slalom, le slalom géant et le super combiné. Les athlètes ayant des déficiences physiques concourent debout et sur des skis assis tandis que les skieurs ayant une déficience visuelle sont accompagnés par un skieur guide.

OBS

para ski alpin : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-03

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Disabled Sports
CONT

Para cross-country skiing is an adaptation of cross-country skiing for athletes with disabilities. Para cross-country skiers compete in events of varying distances, such as the sprint, the 10 km, the 20 km, and the relay.

Key term(s)
  • paracross-country skiing

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Sports adaptés
DEF

[…] sport d'hiver qui permet aux personnes ayant une limitation physique ou sensorielle de pratiquer le ski de fond, avec un équipement adapté ou avec une ressource personnalisée.

OBS

Le ski debout se pratique par les gens ayant une déficience d'un membre supérieur ou inférieur ou une vision limitée. Les athlètes ayant une déficience visuelle sont accompagnés par un guide qui leur indique la voie à suivre lors des compétitions. [En] ski assis, le skieur utilise une luge, en forme de chaise, qui est installée sur deux skis de fond. Des bâtons courts sont utilisés pour la propulsion.

OBS

para ski de fond : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Disabled Sports
  • Skiing and Snowboarding
OBS

The Canadian Association for Disabled Skiing – National Capital Division (CADS – NCD) was formed in 1979. [It is] a registered charity [and] a provincial-level sports organization member of CADS. [The Association oversees] the adaptive ski and snowboard programs and services operating in the regions of Eastern Ontario and Western Quebec. CADS – NCD provides the resources and support to break down barriers to these activities and in so doing, embrace a healthy lifestyle, camaraderie and fun.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports adaptés
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Disabled Sports
  • Skiing and Snowboarding
OBS

CADS - [Alberta] is the provincial chapter ... of The Canadian Association for Disabled Skiing (CADS).

OBS

[Their] mission is to empower Albertans with a disability through enabling access to adaptive alpine skiing and snowboarding for all levels. [CADS - Alberta] does this through advocacy, education, leadership and technology, and by connecting in community athletes, families, partners and friends.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports adaptés
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Disabled Sports
  • Skiing and Snowboarding
OBS

[CADS Ontario is] committed to promoting CADS programs that are inspiring and exciting for skiers and volunteers alike.

OBS

Objectives. Promotion of skiing for persons with disabilities in order to enable full integration into society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports adaptés
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Skiing and Snowboarding
OBS

The IBSA Alpine Skiing Rules apply to all IBSA-sanctioned events in Downhill, Super-G, Giant Slalom, Slalom, Parallel and Combined Competitions. These rules have been determined and adopted by the IBSA Alpine Skiing Subcommittee. These rules include the rule changes approved by the IBSA Technical Subcommittee. The below rules will from now on be the only valid means of reference for this sport, overruling any previously published rules on Alpine Skiing.

Key term(s)
  • IBSA Rules for Alpine Skiing for the Disabled
  • Alpine Skiing Rulebook of the International Blind Sports Federation

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Ski et surf des neiges
OBS

Les règles du ski alpin s'appliquent à tous les événements approuvés par l'IBSA [Fédération internationale des sports pour personnes aveugles], en Descente, Super-G, Slalom Géant, Slalom, en compétitions parallèles et combinées. Ces règles ont été décidées et approuvées par le sous-comité du ski alpin de l'IBSA. Ces règles incluent les changements de règlement approuvés par le sous-comité technique IBSA. Les règles ci-dessous seront dorénavant les références pour ce sport, toutes les anciennes n'auront plus lieu d'être.

Key term(s)
  • Règlement Ski Alpin de la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Skiing and Snowboarding

French

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Ski et surf des neiges
OBS

On utilise le terme «ski pour athlètes ayant une déficience» dans les contextes reliés aux athlètes ayant une déficience visuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes para personas con discapacidad
  • Esquí y snowboard
Save record 7

Record 8 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
  • Skiing and Snowboarding
OBS

The Canadian Association for Disabled Skiing (CADS) is a volunteer based non-profit organization having the objective of promoting alpine skiing for persons with a disability.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization. This name is in their Constitution and By Laws.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Ski et surf des neiges
OBS

L'Association canadienne pour les skieurs handicapés (ACSH) est une organisation volontaire à but non lucratif qui a pour objectif de faire la promotion du ski alpin auprès des personnes [handicapées].

OBS

Appellation principale et abréviation confirmées par l'organisme. Cette appellation est utilisée officiellement et apparaît dans la constitution de l'Association.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-10-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Disabled Sports

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports adaptés

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Ski et surf des neiges
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Capital Commission Winterlude.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du la Commission de la Capitale nationale.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: