TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISABLED USER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
- The Product (Marketing)
- Information Technology (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- user with disabilities
1, record 1, English, user%20with%20disabilities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disabled user 2, record 1, English, disabled%20user
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... even if impairments are temporary (such as having just one hand free while carrying bags), if a designer can imagine how they, too, are impacted by impairments, the brief connection it spawns between [the] designer and [the] user with disabilities can make the designers see disability differently (e.g., make accessibility guidelines seem more relevant). 3, record 1, English, - user%20with%20disabilities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
- Produit (Commercialisation)
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- utilisateur en situation de handicap
1, record 1, French, utilisateur%20en%20situation%20de%20handicap
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- utilisatrice en situation de handicap 2, record 1, French, utilisatrice%20en%20situation%20de%20handicap
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
- The Product (Marketing)
- Information Technology (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- non-disabled user
1, record 2, English, non%2Ddisabled%20user
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- non disabled user
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
- Produit (Commercialisation)
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- utilisateur non handicapé
1, record 2, French, utilisateur%20non%20handicap%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- utilisatrice non handicapée 2, record 2, French, utilisatrice%20non%20handicap%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il est possible d'adapter [un] site [Internet] pour son utilisation par des personnes en situation de handicap mental, sans exclure des utilisateurs non handicapés[,] et [...] l'articulation de différents formats de présentation peut rendre accessible le site à des personnes avec des capacités cognitives différentes. 3, record 2, French, - utilisateur%20non%20handicap%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: