TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISAGGREGATION [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Statistics
- Public Administration
Record 1, Main entry term, English
- Federal Advisory Committee on the Disaggregation of Data
1, record 1, English, Federal%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Disaggregation%20of%20Data
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Statistique
- Administration publique
Record 1, Main entry term, French
- Comité consultatif fédéral sur la ventilation des données
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20la%20ventilation%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- higher level of disaggregation 1, record 2, English, higher%20level%20of%20disaggregation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
higher level of disaggregation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - higher%20level%20of%20disaggregation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- niveau de désagrégation plus fin
1, record 2, French, niveau%20de%20d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20plus%20fin
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
niveau de désagrégation plus fin : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - niveau%20de%20d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20plus%20fin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations
Record 3, Main entry term, English
- disaggregation
1, record 3, English, disaggregation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of a commitment. 1, record 3, English, - disaggregation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Record 3, Main entry term, French
- désagrégation
1, record 3, French, d%C3%A9sagr%C3%A9gation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'un engagement. 1, record 3, French, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Record 4, Main entry term, English
- mechanical weathering
1, record 4, English, mechanical%20weathering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- physical weathering 2, record 4, English, physical%20weathering
correct
- disintegration 3, record 4, English, disintegration
correct
- disaggregation 4, record 4, English, disaggregation
correct
- mechanical breakdown 5, record 4, English, mechanical%20breakdown
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The in situ breakdown of rocks and minerals by a set of disintegration processes that do not involve any chemical alteration. 6, record 4, English, - mechanical%20weathering
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Weathering is the process by which rocks and their constituent minerals are broken down in situ by mechanical (ice, water, wind) and/or chemical (from the action of percolating ground waters) means. ... Mechanical and chemical weathering are usually inseparable but, under different climatic conditions, one or other may predominate. 7, record 4, English, - mechanical%20weathering
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... heavy minerals ... are characteristically resistant to mechanical breakdown and chemical dissolution in the surface environment ... 8, record 4, English, - mechanical%20weathering
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Peridotite and eclogite xenoliths, plus minerals derived from their disaggregation are ... observed in kimberlites. 9, record 4, English, - mechanical%20weathering
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The chief mechanisms [of mechanical weathering] are: crystal growth, including gelifraction and salt weathering; hydration shattering; insolation weathering (thermoclastis); and pressure release. 6, record 4, English, - mechanical%20weathering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Record 4, Main entry term, French
- désagrégation mécanique
1, record 4, French, d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- désintégration mécanique 2, record 4, French, d%C3%A9sint%C3%A9gration%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
- destruction mécanique 3, record 4, French, destruction%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
- fracturation mécanique 4, record 4, French, fracturation%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
- altération mécanique 5, record 4, French, alt%C3%A9ration%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
- altération physique 6, record 4, French, alt%C3%A9ration%20physique
correct, feminine noun
- désagregation 7, record 4, French, d%C3%A9sagregation
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus de modification superficielle de la roche sous l'action physique d'agents atmosphériques. 5, record 4, French, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La désagrégation mécanique.- Les roches métamorphiques sont soumises comme toutes les autres roches à l'action mécanique des agents naturels, qui les débitent en blocs plus ou moins gros, puis en fragments, et parfois en grains formés d'un ou de plusieurs cristaux. 8, record 4, French, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La désagrégation mécanique s'exerce par gélivation dans toutes les parties des zones arides [...] où le thermomètre descend nettement au-dessous de 0 °C. Elle y est un facteur essentiel de la fragmentation et donne naissance à des talus d'éboulis. 9, record 4, French, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
La libération de l'or natif [...] peut se faire par désintégration mécanique sous l'action du gel et du dégel [...] 2, record 4, French, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
Les kimberlites contiennent [...] des xénolites de péridotite et d'éclogite ainsi que des minéraux résultant de leur désagrégation. 4, record 4, French, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
Record 4, Main entry term, Spanish
- meteorización física
1, record 4, Spanish, meteorizaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- meteorización mecánica 1, record 4, Spanish, meteorizaci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-02-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Quantum Statistics
- Economics
Record 5, Main entry term, English
- level of disaggregation
1, record 5, English, level%20of%20disaggregation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- disaggregation level 2, record 5, English, disaggregation%20level
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Data sources are not available at a sufficient level of disaggregation for recent years to provide a check on our results. 1, record 5, English, - level%20of%20disaggregation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Statistique quantique
- Économique
Record 5, Main entry term, French
- degré de désagrégation
1, record 5, French, degr%C3%A9%20de%20d%C3%A9sagr%C3%A9gation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- niveau de désagrégation 2, record 5, French, niveau%20de%20d%C3%A9sagr%C3%A9gation
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette étude cherche à estimer les élasticités de la demande pour 17 différentes catégories de biens et pour 6 types de ménages malgaches. Le niveau de désagrégation permet de différencier le comportement, parfois très variable, selon les zones géographiques et à travers les différentes couches de la population. 2, record 5, French, - degr%C3%A9%20de%20d%C3%A9sagr%C3%A9gation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-12-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 6, Main entry term, English
- disaggregation
1, record 6, English, disaggregation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 6, Main entry term, French
- désagrégation
1, record 6, French, d%C3%A9sagr%C3%A9gation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Record 6, Main entry term, Spanish
- desagregación
1, record 6, Spanish, desagregaci%C3%B3n
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- disgregación 1, record 6, Spanish, disgregaci%C3%B3n
feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-12-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematics
Record 7, Main entry term, English
- decay
1, record 7, English, decay
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- disintegration 2, record 7, English, disintegration
- disaggregation 3, record 7, English, disaggregation
correct
- fall out 4, record 7, English, fall%20out
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If the parameter is changed, the regions belonging to the attractors change, and with them the boundaries. It can happen than the boundary falls to dust, and this decay is one of the most important scenarios. 5, record 7, English, - decay
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques
Record 7, Main entry term, French
- dégénérescence
1, record 7, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- désagrégation 2, record 7, French, d%C3%A9sagr%C3%A9gation
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Morcellement, souvent désordonné, par séparation des parties agrégées. 3, record 7, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
La désagrégation (s')effectue, (se) produit. 3, record 7, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le caractère dissipatif de ces équations tend à dégénérer. Des propriétés inertielles apparaissent alors, associées à l'émergence d'effets coopératifs de conservation de la métrique. 4, record 7, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Matemáticas
Record 7, Main entry term, Spanish
- desagregación
1, record 7, Spanish, desagregaci%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- disgregación 1, record 7, Spanish, disgregaci%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organization Planning
- Public Administration (General)
Record 8, Main entry term, English
- program disaggregation
1, record 8, English, program%20disaggregation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- programme disaggregation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration publique (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- morcellement du programme
1, record 8, French, morcellement%20du%20programme
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- morcellement des programmes 2, record 8, French, morcellement%20des%20programmes
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-02-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 9, Main entry term, English
- disaggregation
1, record 9, English, disaggregation
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 9, Main entry term, French
- désagrégation
1, record 9, French, d%C3%A9sagr%C3%A9gation
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Séparation de valeurs globales en certaines parties. 1, record 9, French, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-02-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematics
Record 10, Main entry term, English
- disaggregation model
1, record 10, English, disaggregation%20model
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The data obtained for the dielectric breakdown model (n=2) and the disaggregation model (BJ) will be discussed. 1, record 10, English, - disaggregation%20model
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques
Record 10, Main entry term, French
- modèle de désagrégation
1, record 10, French, mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9sagr%C3%A9gation
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemistry
Record 11, Main entry term, English
- disaggregation process 1, record 11, English, disaggregation%20process
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Chimie
Record 11, Main entry term, French
- processus de fractionnement 1, record 11, French, processus%20de%20fractionnement
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: