TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DISAPPEARANCE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2018-02-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Egg Industry

table egg disappearance 1, record 1, English, table%20egg%20disappearance

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Oeufs (Industrie de l'alimentation)

disparition des œufs de consommation 1, record 1, French, disparition%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20consommation
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Agriculture, mai 1995. 1, record 1, French, - disparition%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20consommation

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-08-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Working Practices and Conditions
Employment Benefits

leave related to disappearance 1, record 2, English, leave%20related%20to%20disappearance
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Régimes et conditions de travail
Avantages sociaux

congé en cas de disparition 1, record 2, French, cong%C3%A9%20en%20cas%20de%20disparition
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

congé en cas de disparition : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - cong%C3%A9%20en%20cas%20de%20disparition

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2004-11-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
National and International Security

Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons 1, record 3, English, Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20Forced%20Disappearance%20of%20Persons
correct, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Adopted on June 1994 at the Twenty-Fourth Regular Session of the General Assembly of the Organization of American States held in Belém do Para, Brazil. 2, record 3, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20on%20Forced%20Disappearance%20of%20Persons

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Sécurité nationale et internationale

Convention interaméricaine sur les disparitions forcées des personnes 1, record 3, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20disparitions%20forc%C3%A9es%20des%20personnes
correct, feminine noun, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisation des États américains (OEA). 2, record 3, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20disparitions%20forc%C3%A9es%20des%20personnes

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Seguridad nacional e internacional

Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas 1, record 3, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Desaparici%C3%B3n%20Forzada%20de%20Personas
correct, feminine noun, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organización de los Estados Americanos (OEA); 9 de junio de 1994. 2, record 3, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Desaparici%C3%B3n%20Forzada%20de%20Personas

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2001-11-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Evolution (Biology)

disappearance 1, record 4, English, disappearance

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Évolution (Biologie)

disparition 1, record 4, French, disparition
feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Evolución (Biología)

desaparición 1, record 4, Spanish, desaparici%C3%B3n
feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2001-08-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms

draft international convention on the protection of all persons from forced disappearance 1, record 5, English, draft%20international%20convention%20on%20the%20protection%20of%20all%20persons%20from%20forced%20disappearance
international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 5, English, - draft%20international%20convention%20on%20the%20protection%20of%20all%20persons%20from%20forced%20disappearance

Record 5, Key term(s)

international convention on the protection of all persons from forced disappearance(draft)

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés

projet de convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées 1, record 5, French, projet%20de%20convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20de%20toutes%20les%20personnes%20contre%20les%20disparitions%20forc%C3%A9es
masculine noun, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - projet%20de%20convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20de%20toutes%20les%20personnes%20contre%20les%20disparitions%20forc%C3%A9es

Record 5, Key term(s)

convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (projet de)

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades

proyecto de convención internacional sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas 1, record 5, Spanish, proyecto%20de%20convenci%C3%B3n%20internacional%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20todas%20las%20personas%20contra%20las%20desapariciones%20forzadas
masculine noun, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 5, Spanish, - proyecto%20de%20convenci%C3%B3n%20internacional%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20todas%20las%20personas%20contra%20las%20desapariciones%20forzadas

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-03-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Shooting (Sports)

disappearance of the target 1, record 6, English, disappearance%20of%20the%20target
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics. 2, record 6, English, - disappearance%20of%20the%20target

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tir (Sports)

disparition de la cible 1, record 6, French, disparition%20de%20la%20cible
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique. 1, record 6, French, - disparition%20de%20la%20cible

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Tiro (Deportes)

desaparición de la silueta 1, record 6, Spanish, desaparici%C3%B3n%20de%20la%20silueta
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2000-11-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Ecology (General)
Effects of Pollution

local extinction of species 1, record 7, English, local%20extinction%20of%20species
correct

local disappearance of species 2, record 7, English, local%20disappearance%20of%20species

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged form specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability ... 1, record 7, English, - local%20extinction%20of%20species

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Effets de la pollution

disparition locale d'espèces 1, record 7, French, disparition%20locale%20d%27esp%C3%A8ces
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-08-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Environmental Management

species extinction 1, record 8, English, species%20extinction
correct

disappearance of species 2, record 8, English, disappearance%20of%20species
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

species extinction: term used by Parks Canada. 3, record 8, English, - species%20extinction

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Gestion environnementale

disparition d'espèces 1, record 8, French, disparition%20d%27esp%C3%A8ces
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 8, French, - disparition%20d%27esp%C3%A8ces

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-08-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Ecosystems

disappearance 1, record 9, English, disappearance
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The large-scale disappearance of lichen biodiversity has been noted in urban and industrial areas of Ontario and Quebec. 1, record 9, English, - disappearance

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Écosystèmes

diminution 1, record 9, French, diminution
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Or, une diminution à grande échelle de la diversité des lichens a été observée dans les régions urbaines et industrielles de l'Ontario et du Québec. 1, record 9, French, - diminution

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1998-06-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Insurance

comprehensive dishonesty, disappearance and destruction policy 1, record 10, English, comprehensive%20dishonesty%2C%20disappearance%20and%20destruction%20policy
correct

3D policy 1, record 10, English, 3D%20policy
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This policy is available as a separate policy or as part of the Comprehensive Dishonesty, Disappearance and Destruction (3D) policy which will be discussed later. 1, record 10, English, - comprehensive%20dishonesty%2C%20disappearance%20and%20destruction%20policy

Record 10, Key term(s)

three D

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Assurances

police combinée 3-D 1, record 10, French, police%20combin%C3%A9e%203%2DD
correct, feminine noun

police 3-D 1, record 10, French, police%203%2DD
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette protection est disponible soit comme police distincte ou encore comme faisant partie de la police combinée 3-D (détournements, disparition et destruction). 1, record 10, French, - police%20combin%C3%A9e%203%2DD

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-06-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Agricultural Economics

apparent domestic disappearance 1, record 11, English, apparent%20domestic%20disappearance

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Économie agricole

consommation intérieure apparente 1, record 11, French, consommation%20int%C3%A9rieure%20apparente
feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-01-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Parliamentary Language

Working Group on Disappearance of Persons 1, record 12, English, Working%20Group%20on%20Disappearance%20of%20Persons

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Vocabulaire parlementaire

Groupe de travail sur la disparition des personnes 1, record 12, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20disparition%20des%20personnes
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 12, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20disparition%20des%20personnes

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-01-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Agriculture - General

level of disappearance 1, record 13, English, level%20of%20disappearance

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Agriculture - Généralités

niveau de disparition 1, record 13, French, niveau%20de%20disparition
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 13, French, - niveau%20de%20disparition

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-01-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Records Management (Management)
Agriculture - General

disappearance table 1, record 14, English, disappearance%20table

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Agriculture - Généralités

table de disparition 1, record 14, French, table%20de%20disparition
feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-10-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Road Transport

Cities Without Cars : An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century : Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation : Including Report of the Vancouver Team, Report of the Toronto Team 1, record 15, English, Cities%20Without%20Cars%20%3A%20An%20Exploration%20of%20how%20Two%20of%20Canada%27s%20Large%20Urban%20Regions%20Might%20Cope%20with%20the%20Disappearance%20of%20the%20Private%20Automobile%20in%20the%20Early%20Part%20of%20the%2021st%20Century%20%3A%20Report%20on%20Phase%201%2C%20Focus%20on%20Land%20Use%20and%20Transportation%20%3A%20Including%20Report%20of%20the%20Vancouver%20Team%2C%20Report%20of%20the%20Toronto%20Team
correct, Canada

Cities Without Cars : An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century 1, record 15, English, Cities%20Without%20Cars%20%3A%20An%20Exploration%20of%20how%20Two%20of%20Canada%27s%20Large%20Urban%20Regions%20Might%20Cope%20with%20the%20Disappearance%20of%20the%20Private%20Automobile%20in%20the%20Early%20Part%20of%20the%2021st%20Century
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Published in 1994 by the Canadian Urban Institute. 1, record 15, English, - Cities%20Without%20Cars%20%3A%20An%20Exploration%20of%20how%20Two%20of%20Canada%27s%20Large%20Urban%20Regions%20Might%20Cope%20with%20the%20Disappearance%20of%20the%20Private%20Automobile%20in%20the%20Early%20Part%20of%20the%2021st%20Century%20%3A%20Report%20on%20Phase%201%2C%20Focus%20on%20Land%20Use%20and%20Transportation%20%3A%20Including%20Report%20of%20the%20Vancouver%20Team%2C%20Report%20of%20the%20Toronto%20Team

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the Canadian Urban Institute. 2, record 15, English, - Cities%20Without%20Cars%20%3A%20An%20Exploration%20of%20how%20Two%20of%20Canada%27s%20Large%20Urban%20Regions%20Might%20Cope%20with%20the%20Disappearance%20of%20the%20Private%20Automobile%20in%20the%20Early%20Part%20of%20the%2021st%20Century%20%3A%20Report%20on%20Phase%201%2C%20Focus%20on%20Land%20Use%20and%20Transportation%20%3A%20Including%20Report%20of%20the%20Vancouver%20Team%2C%20Report%20of%20the%20Toronto%20Team

Record 15, Key term(s)

Cities Without Cars
An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport routier

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of the Vancouver Team, Report of the Toronto Team. 1, record 15, French, Cities%20Without%20Cars%3A%20An%20Exploration%20of%20how%20Two%20of%20Canada%27s%20Large%20Urban%20Regions%20Might%20Cope%20With%20the%20Disappearance%20of%20the%20Private%20Automobile%20in%20the%20Early%20Part%20of%20the%2021st%20Century%3A%20Report%20on%20Phase%201%2C%20Focus%20on%20Land%20Use%20and%20Transportation%3A%20Including%20Report%20of%20the%20Vancouver%20Team%2C%20Report%20of%20the%20Toronto%20Team%2E
correct, Canada

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century 1, record 15, French, Cities%20Without%20Cars%3A%20An%20Exploration%20of%20how%20Two%20of%20Canada%27s%20Large%20Urban%20Regions%20Might%20Cope%20with%20the%20Disappearance%20of%20the%20Private%20Automobile%20in%20the%20Early%20Part%20of%20the%2021st%20Century
correct, Canada

Record 16 - internal organization data 1996-04-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Marketing

commercial disappearance 1, record 16, English, commercial%20disappearance

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Commercialisation

écoulement commercial 1, record 16, French, %C3%A9coulement%20commercial
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-05-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Field Artillery
Military Training

remote-controlled appearance/disappearance target 1, record 17, English, remote%2Dcontrolled%20appearance%2Fdisappearance%20target
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A target which is made to appear/disappear by remote control. 1, record 17, English, - remote%2Dcontrolled%20appearance%2Fdisappearance%20target

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Instruction du personnel militaire

cible à apparition et à effacement télécommandés 1, record 17, French, cible%20%C3%A0%20apparition%20et%20%C3%A0%20effacement%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9s
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cible qui apparaît et disparaît à l'aide d'une télécommande. 1, record 17, French, - cible%20%C3%A0%20apparition%20et%20%C3%A0%20effacement%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 17, French, - cible%20%C3%A0%20apparition%20et%20%C3%A0%20effacement%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9s

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-11-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Theatre and Opera
Showplaces and Facilities (Performing Arts)

disappearance trap 1, record 18, English, disappearance%20trap

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

special counterweighted elevator trap used as a quick exit or disappearance by an actor. 1, record 18, English, - disappearance%20trap

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Théâtre et Opéra
Salles et installations de spectacles

trappe à apparition 1, record 18, French, trappe%20%C3%A0%20apparition
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

la trappe à apparition est utilisée pour l'apparition ou la disparition brusque d'un personnage ou d'un objet sur la scène. C'est une plate-forme qui monte des dessous. 1, record 18, French, - trappe%20%C3%A0%20apparition

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-07-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Economics
Foreign Trade
Agricultural Economics

disappearance 1, record 19, English, disappearance
correct

apparent disappearance 2, record 19, English, apparent%20disappearance

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Import-intensity is shown by means of the ratio of domestic disappearance (domestic shipment minus export plus export) to domestic shipment. 3, record 19, English, - disappearance

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

the disappearance of a product from the market 4, record 19, English, - disappearance

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terms confirmed in Nixon, J.W. Glossary of terms in official statistics, published for the Intern. Stat. Inst., London Oliver and Boyd, 1964 95df 22376 2, record 19, English, - disappearance

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Économique
Commerce extérieur
Économie agricole

consommation apparente 1, record 19, French, consommation%20apparente
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La consommation apparente d'un produit sur le marché. 2, record 19, French, - consommation%20apparente

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-04-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Rights and Freedoms

enforced disappearance 1, record 20, English, enforced%20disappearance
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

United Nations. A/45/1055, S/23037. The Situation in Central America: Threats to International Peace and Security and Peace Initiatives, 16 September 1991, p. 8. 1, record 20, English, - enforced%20disappearance

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Droits et libertés

disparition forcée 1, record 20, French, disparition%20forc%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. A/45/1055, S/23037. La situation en Amérique centrale: Menaces contre la paix et la sécurité internationales et initiatives de paix, 16 septembre 1991, p. 8. 1, record 20, French, - disparition%20forc%C3%A9e

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-04-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Rights and Freedoms

involuntary disappearance 1, record 21, English, involuntary%20disappearance
correct

enforced disappearance 1, record 21, English, enforced%20disappearance
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

United Nations. A/25/1055, S/23037. The Situation in Central America: Threats to International Peace and Security and Peace Initiatives, 16 September, 1991, p. 18. 1, record 21, English, - involuntary%20disappearance

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Droits et libertés

disparition involontaire 1, record 21, French, disparition%20involontaire
correct, feminine noun

disparition forcée 1, record 21, French, disparition%20forc%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. A/45/1055, S/23037. La situation en Amérique centrale : Menaces contre la paix et la sécurité internationales et les initiatives de paix, 16 septembre 1991, p. 18. 1, record 21, French, - disparition%20involontaire

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-01-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Accounting

economic disappearance of non produced assets 1, record 22, English, economic%20disappearance%20of%20non%20produced%20assets

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Comptabilité nationale

désincorporation d'actifs non-produits 1, record 22, French, d%C3%A9sincorporation%20d%27actifs%20non%2Dproduits
feminine noun

disparition économique d'actifs non-produits 1, record 22, French, disparition%20%C3%A9conomique%20d%27actifs%20non%2Dproduits
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, record 22, French, - d%C3%A9sincorporation%20d%27actifs%20non%2Dproduits

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU; Traduction recommandée par l'INSEE. 1, record 22, French, - d%C3%A9sincorporation%20d%27actifs%20non%2Dproduits

Record 22, Key term(s)

disparition économique d'actifs non produits
désincorporation d'actifs non produits

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1989-06-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

mysterious disappearance 1, record 23, English, mysterious%20disappearance
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Disappearance of insured property in an unexplained manner. Disputes arise under theft policies as to whether property mysteriously lost had or had not been stolen. Mere disappearance of property, such as an article dropped from a boat, is not covered since there is no mystery involved. 1, record 23, English, - mysterious%20disappearance

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

disparition inexplicable 1, record 23, French, disparition%20inexplicable
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Disparition de biens assurés dont on ignore la raison ("mystérieuse"). Peut faire l'objet d'une contestation en assurance. Vol, lorsqu'on se demande si un objet introuvable a été volé ou non. La perte pure et simple (disparition dans l'eau d'un objet qu'on a laissé échapper par exemple) n'appartient pas à la catégorie des disparitions inexplicables : on sait comment elle s'est produite. 1, record 23, French, - disparition%20inexplicable

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1988-08-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Saving and Consumption
Food Industries

food disappearance 1, record 24, English, food%20disappearance
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

e.g. Canadian domestic food disappearance figures. 2, record 24, English, - food%20disappearance

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Épargne et consommation
Industrie de l'alimentation

disparition d'aliments 1, record 24, French, disparition%20d%27aliments
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme relevé dans la publication 32-229 (Statistique Canada, 1979). Il s'agit d'une publication traduite disponible à la bibliothèque ministérielle de Statistique Canada. 1, record 24, French, - disparition%20d%27aliments

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

La notion de «disparition» est plus générale que celle de «consommation» puisque la disparition d'aliments tient compte non seulement des aliments consommés, mais aussi des aliments non consommés, c.-à-d. gaspillés. 1, record 24, French, - disparition%20d%27aliments

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1988-02-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insurance

disappearance of risk 1, record 25, English, disappearance%20of%20risk

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Assurances

disparition du risque 1, record 25, French, disparition%20du%20risque
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1977-01-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insurance

damage disappearance 1, record 26, English, damage%20disappearance

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Assurances

retrait pour cause d'avarie 1, record 26, French, retrait%20pour%20cause%20d%27avarie
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

DISAPPEARANCE [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®