TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISARM [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Offences and crimes
- Police
Record 1, Main entry term, English
- disarm a peace officer
1, record 1, English, disarm%20a%20peace%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Infractions et crimes
- Police
Record 1, Main entry term, French
- désarmer un agent de la paix
1, record 1, French, d%C3%A9sarmer%20un%20agent%20de%20la%20paix
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désarmer un agent de la paix : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - d%C3%A9sarmer%20un%20agent%20de%20la%20paix
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
- Fire Warning Devices
Record 2, Main entry term, English
- disarm
1, record 2, English, disarm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- de-activate 2, record 2, English, de%2Dactivate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To turn off an alarm system. 3, record 2, English, - disarm
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the alarm system is armed and a sensor is triggered, the user shall be able to enter a numeric passcode to disarm the system. 4, record 2, English, - disarm
Record 2, Key term(s)
- deactivate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
- Alarme-incendie
Record 2, Main entry term, French
- désarmer
1, record 2, French, d%C3%A9sarmer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le clavier sert à armer et désarmer le système d'alarme. De plus, lorsqu'il y a une alarme, il vous indique la zone concernée. 2, record 2, French, - d%C3%A9sarmer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- An Act to amend the Criminal Code(attempting to disarm a peace officer)
1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28attempting%20to%20disarm%20a%20peace%20officer%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- Loi modifiant le Code criminel (tentative de désarmer un agent de la paix)
1, record 3, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28tentative%20de%20d%C3%A9sarmer%20un%20agent%20de%20la%20paix%29
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 4, Main entry term, English
- International Disarm the Seas Week
1, record 4, English, International%20Disarm%20the%20Seas%20Week
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 4, Main entry term, French
- Semaine internationale du désarmement en mer
1, record 4, French, Semaine%20internationale%20du%20d%C3%A9sarmement%20en%20mer
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-12-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Deciding to Disarm : The Paradoxes of Confrontation
1, record 5, English, Deciding%20to%20Disarm%20%3A%20The%20Paradoxes%20of%20Confrontation
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Deciding to Disarm 1, record 5, English, Deciding%20to%20Disarm
correct, Canada
Record 5, Key term(s)
- The Paradoxes of Confrontation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation
1, record 5, French, Deciding%20to%20Disarm%3A%20The%20Paradoxes%20of%20Confrontation
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Deciding to Disarm 1, record 5, French, Deciding%20to%20Disarm
correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- disarm
1, record 6, English, disarm
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- désarmer
1, record 6, French, d%C3%A9sarmer
officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 6, French, - d%C3%A9sarmer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-04-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- disarm check 1, record 7, English, disarm%20check
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- vérification circuits désarmés 1, record 7, French, v%C3%A9rification%20circuits%20d%C3%A9sarm%C3%A9s
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 7, French, - v%C3%A9rification%20circuits%20d%C3%A9sarm%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: