TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISASSEMBLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Highway Code
- Road Safety
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- disassemble an approved ignition-interlock device
1, record 1, English, disassemble%20an%20approved%20ignition%2Dinterlock%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Code de la route
- Sécurité routière
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- désassembler un dispositif de verrouillage du système de démarrage approuvé
1, record 1, French, d%C3%A9sassembler%20un%20dispositif%20de%20verrouillage%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20approuv%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désassembler un dispositif de verrouillage du système de démarrage approuvé : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - d%C3%A9sassembler%20un%20dispositif%20de%20verrouillage%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20approuv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- disassemble
1, record 2, English, disassemble
correct, verb, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
translate object code to an assembly language representation 1, record 2, English, - disassemble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disassemble: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 2, English, - disassemble
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- désassembler
1, record 2, French, d%C3%A9sassembler
correct, verb, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
traduire un code objet en une représentation de langage d'assemblage 1, record 2, French, - d%C3%A9sassembler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désassembler : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 2, French, - d%C3%A9sassembler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- disassemble
1, record 3, English, disassemble
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dis-assemble 2, record 3, English, dis%2Dassemble
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to take apart: separate into constituent parts .... 3, record 3, English, - disassemble
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
6. Aft attendants panel - disconnect & dis-assemble. 2, record 3, English, - disassemble
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- démonter
1, record 3, French, d%C3%A9monter
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- désassembler 1, record 3, French, d%C3%A9sassembler
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaire (un tout, un assemblage) en séparant les éléments. 2, record 3, French, - d%C3%A9monter
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Défaire (des pièces qui étaient assemblées). 2, record 3, French, - d%C3%A9monter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
démonter; désassembler : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 3, French, - d%C3%A9monter
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 3, Main entry term, Spanish
- desmontar
1, record 3, Spanish, desmontar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- desensamblar 1, record 3, Spanish, desensamblar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- disassemble
1, record 4, English, disassemble
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dismantle 1, record 4, English, dismantle
verb
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- démonter 1, record 4, French, d%C3%A9monter
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(terminologie sportive russe) 18 Août 1967. 1, record 4, French, - d%C3%A9monter
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: