TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISASTER FINANCIAL ASSISTANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Emergency Management
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- Disaster Financial Assistance Arrangements
1, record 1, English, Disaster%20Financial%20Assistance%20Arrangements
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- DFAA 2, record 1, English, DFAA
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The arrangements [administered by Emergency Preparedness Canada] provide a mechanism for responding to provincial requests for federal aid in the wake of major disasters. 3, record 1, English, - Disaster%20Financial%20Assistance%20Arrangements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee 4, record 1, English, - Disaster%20Financial%20Assistance%20Arrangements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion des urgences
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- Accords d'aide financière en cas de catastrophe
1, record 1, French, Accords%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- AAFCC 2, record 1, French, AAFCC
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces accords (gérés par Protection civile Canada] permettent au gouvernement fédéral de répondre aux demandes d'aide financière présentées par les provinces par suite de désastres importants 3, record 1, French, - Accords%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 4, record 1, French, - Accords%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Disaster Financial Assistance Agreement
1, record 2, English, Disaster%20Financial%20Assistance%20Agreement
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Government of Canada, Emergency Expenditures. 1, record 2, English, - Disaster%20Financial%20Assistance%20Agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Accord d'aide financière en cas de catastrophe
1, record 2, French, Accord%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Canada, Urgences diverses. 1, record 2, French, - Accord%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- Guidelines for Administration of the Disaster Financial Assistance Arrangements
1, record 3, English, Guidelines%20for%20Administration%20of%20the%20Disaster%20Financial%20Assistance%20Arrangements
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Emergency Preparedness Canada. In: "Manual to assist in the interpretation of federal guidelines, EPC 22/88". 1, record 3, English, - Guidelines%20for%20Administration%20of%20the%20Disaster%20Financial%20Assistance%20Arrangements
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- Lignes directrices concernant l'administration des accords d'aide financière en cas de catastrophe
1, record 3, French, Lignes%20directrices%20concernant%20l%27administration%20des%20accords%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Protection civile Canada. Dans : «Manuel d'interprétation des lignes directrices fédérales, PCC 22/88». 1, record 3, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20l%27administration%20des%20accords%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- Disaster Financial Assistance : Manual to assist in the interpretation of federal guidelines
1, record 4, English, Disaster%20Financial%20Assistance%20%3A%20Manual%20to%20assist%20in%20the%20interpretation%20of%20federal%20guidelines
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Manual to assist in the interpretation of federal guidelines 1, record 4, English, Manual%20to%20assist%20in%20the%20interpretation%20of%20federal%20guidelines
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Emergency Preparedness Canada, EPC 22/88. 1, record 4, English, - Disaster%20Financial%20Assistance%20%3A%20Manual%20to%20assist%20in%20the%20interpretation%20of%20federal%20guidelines
Record 4, Key term(s)
- Disaster Financial Assistance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
- Aide financière en cas de catastrophe : Manuel d'interprétation des lignes directrices fédérales
1, record 4, French, Aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe%20%3A%20Manuel%20d%27interpr%C3%A9tation%20des%20lignes%20directrices%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Manuel d'interprétation des lignes directrices fédérales 1, record 4, French, Manuel%20d%27interpr%C3%A9tation%20des%20lignes%20directrices%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Protection civile Canada. PCC 22/88. 1, record 4, French, - Aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe%20%3A%20Manuel%20d%27interpr%C3%A9tation%20des%20lignes%20directrices%20f%C3%A9d%C3%A9rales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-10-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Guidelines for Peacetime disaster Costs eligible for financial assistance 1, record 5, English, Guidelines%20for%20Peacetime%20disaster%20Costs%20eligible%20for%20financial%20assistance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Directives régissant le coût des désastres en temps de paix admissibles à une aide financière 1, record 5, French, Directives%20r%C3%A9gissant%20le%20co%C3%BBt%20des%20d%C3%A9sastres%20en%20temps%20de%20paix%20admissibles%20%C3%A0%20une%20aide%20financi%C3%A8re
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: