TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISASTER MITIGATION [17 records]

Record 1 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Government of Canada launched the Disaster Mitigation and Adaptation Fund (DMAF), a national merit-based program that [supports] large-scale infrastructure projects, to help communities better manage the risks of disasters triggered by natural hazards.​​​​​​​

OBS

Infrastructure Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le gouvernement du Canada a lancé le Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophes (FAAC), un programme axé sur le mérite [qui soutient] les projets de grande envergure pour aider les collectivités à gérer plus efficacement les risques de catastrophes découlant de dangers naturels.

OBS

Infrastructure Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Medio ambiente
Save record 1

Record 2 2022-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events.

Key term(s)
  • National Disaster Mitigation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le PNAC permet d'aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
  • Security
OBS

OAS-USAID Project. OAS: Organization of American States; USAID: United States Agency for International Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
OBS

Projet de l'Organisation des États américains (OÉA) et de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad
OBS

Proyecto de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

Save record 5

Record 6 2002-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Tampere, 18 June 1998.

Key term(s)
  • Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Convention sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en case de catastrophe

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Emergency Management
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Pan-American Health Organization, México, February 1996.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion des urgences
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Organisation panaméricaine de la santé, Mexique, février 1996.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Gestión de emergencias
  • Organización médica y hospitalaria
OBS

Organización Panamericana de la Salud, México, febrero, 1996.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 7

Record 8 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Gestión de emergencias
Save record 8

Record 9 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Gestión de emergencias
Save record 9

Record 10 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Montréal. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19980321, p. 660).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Emergency Management
OBS

Ottawa: Emergency Preparedness Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Gestion des urgences
OBS

Ottawa : Protection civile Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Emergency Management
OBS

Ottawa: Emergency Preparedness Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Emergency Management
OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]; Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión de emergencias
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
OBS

29 April - 3 May 1991, Manila.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Emergency Management
OBS

WFP [World Food Programme].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión de emergencias
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Emergency Management
  • Meteorology
OBS

Adopted at the World Conference on Natural Disasters Reduction, Japan, 23-27 May 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des urgences
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de emergencias
  • Meteorología
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Emergency Management
  • Environmental Economics
OBS

Developed by the Working Party on Development Assistance and Environment of the Development Assistance Committee of OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des urgences
  • Économie environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión de emergencias
  • Economía del medio ambiente
Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: