TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DISASTER PLAN [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2014-06-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Organization Planning
IT Security
Telecommunications
Emergency Management

disaster recovery plan 1, record 1, English, disaster%20recovery%20plan
correct, standardized

DRP 2, record 1, English, DRP
correct, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plan that enables an organization to maintain or rapidly restore its critical information technology or telecommunications resources following a disaster. 2, record 1, English, - disaster%20recovery%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A disaster recovery plan is a subset of a business continuity plan. 2, record 1, English, - disaster%20recovery%20plan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

disaster recovery plan; DRP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - disaster%20recovery%20plan

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Planification d'organisation
Sécurité des TI
Télécommunications
Gestion des urgences

plan de reprise après catastrophe 1, record 1, French, plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe
correct, masculine noun, standardized

PRC 1, record 1, French, PRC
correct, masculine noun, standardized

plan de rétablissement après catastrophe 1, record 1, French, plan%20de%20r%C3%A9tablissement%20apr%C3%A8s%20catastrophe
correct, masculine noun, standardized
- PRC 1, record 1, French, PRC
  correct, masculine noun, standardized
plan antisinistre 2, record 1, French, plan%20antisinistre
correct, see observation, masculine noun, standardized
plan de reprise après sinistre 3, record 1, French, plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
correct, masculine noun, standardized
plan anticatastrophe 4, record 1, French, plan%20anticatastrophe
correct, masculine noun
plan de recouvrement de désastre 1, record 1, French, plan%20de%20recouvrement%20de%20d%C3%A9sastre
avoid, calque, see observation, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plan qui permet à une organisation de maintenir ou de restaurer rapidement ses ressources de technologie de l'information ou de télécommunications à la suite d'une catastrophe. 1, record 1, French, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le plan de reprise après catastrophe est un sous-ensemble du plan de continuité des activités. 1, record 1, French, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plan antisinistre; plan de reprise après sinistre : termes répandus (au Québec, notamment) auquel on préfère l'usage plus précis de «plan de reprise après catastrophe» dans le domaine de la planification axée sur les capacités au Canada. 5, record 1, French, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Bien que le terme «plan de recouvrement de désastre» soit utilisé, il est impropre parce que «recouvrement» a plus le sens de «récupération» et de «restitution». 1, record 1, French, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

plan de reprise après catastrophe; plan de rétablissement après catastrophe; PRC; plan antisinistre; plan de reprise après sinistre : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 1, French, - plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20catastrophe

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización
Seguridad de IT
Telecomunicaciones
Gestión de emergencias

plan de recuperación de desastres 1, record 1, Spanish, plan%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20desastres
correct, masculine noun

DRP 1, record 1, Spanish, DRP
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Plan] que se sigue para restablecer los servicios de tecnología (red, servidores, hardware y software) después de haber sufrido una afectación por un incidente o catástrofe de cualquier tipo [...] 1, record 1, Spanish, - plan%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20desastres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DRP, por sus siglas en inglés. 2, record 1, Spanish, - plan%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20desastres

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2006-04-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of International Programs
Emergency Management

National Disaster Management Plan 1, record 2, English, National%20Disaster%20Management%20Plan
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Part of the draft plan of action of the Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for (natural) disaster prevention, preparedness and mitigation. 2, record 2, English, - National%20Disaster%20Management%20Plan

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Gestion des urgences

Plan national de gestion des catastrophes 1, record 2, French, Plan%20national%20de%20gestion%20des%20catastrophes
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Gestión de emergencias

Plan nacional de gestión en casos de desastre 1, record 2, Spanish, Plan%20nacional%20de%20gesti%C3%B3n%20en%20casos%20de%20desastre
masculine noun

Save record 2

Record 3 - external organization data 2006-03-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 3

08.07.13 (2382)

ISO/IEC standard entry number

contingency plan 1, record 3, English, contingency%20plan
correct, standardized

disaster recovery plan 1, record 3, English, disaster%20recovery%20plan
correct, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

plan for backup procedures, emergency response, and post-disaster recovery 1, record 3, English, - contingency%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contingency plan; disaster recovery plan: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 3, English, - contingency%20plan

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 3

08.07.13 (2382)

ISO/IEC standard entry number

plan de secours 1, record 3, French, plan%20de%20secours
correct, masculine noun, standardized

plan de reprise après sinistre 1, record 3, French, plan%20de%20reprise%20apr%C3%A8s%20sinistre
correct, masculine noun, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

plan comportant des procédures de sauvegardes, des solutions d'urgence et une remise en ordre à la suite d'un désastre 1, record 3, French, - plan%20de%20secours

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plan de secours; plan de reprise après sinistre : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 3, French, - plan%20de%20secours

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2005-04-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Protection of Property
Protection of Life

base disaster plan 1, record 4, English, base%20disaster%20plan
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A long standing base disaster plan consisted of mobilizing hundreds of untrained and poorly equipped military members to surround a fire and beat it into submission using hand tools and fire flappers. 1, record 4, English, - base%20disaster%20plan

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sécurité des biens
Sécurité des personnes

plan en cas de catastrophe à la base 1, record 4, French, plan%20en%20cas%20de%20catastrophe%20%C3%A0%20la%20base
masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2004-12-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Emergency Management
Medical and Hospital Organization

hospital disaster plan 1, record 5, English, hospital%20disaster%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the plan is to provide policy for response to both internal and external disaster situations that may affect hospital staff, patients, visitors and the community; to identify responsibilities of individuals and departments in the event of a disaster situation and to identify standard operating guidelines (SOG's) for emergency activities and responses. 1, record 5, English, - hospital%20disaster%20plan

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Gestion des urgences
Organisation médico-hospitalière

plan hospitalier pour les désastres 1, record 5, French, plan%20hospitalier%20pour%20les%20d%C3%A9sastres
masculine noun

plan hospitalier en cas de désastre 2, record 5, French, plan%20hospitalier%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre
masculine noun
plan hospitalier en cas de sinistre 2, record 5, French, plan%20hospitalier%20en%20cas%20de%20sinistre
masculine noun
plan hospitalier en cas de catastrophe 2, record 5, French, plan%20hospitalier%20en%20cas%20de%20catastrophe
masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2003-12-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of International Programs
Transportation
Emergency Management

Western Hemisphere Transportation Disaster Response Plan 1, record 6, English, Western%20Hemisphere%20Transportation%20Disaster%20Response%20Plan
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 6, English, - Western%20Hemisphere%20Transportation%20Disaster%20Response%20Plan

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Transports
Gestion des urgences

Plan d'intervention en cas de catastrophe dans les transports au sein de l'Hémisphère occidental 1, record 6, French, Plan%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20catastrophe%20dans%20les%20transports%20au%20sein%20de%20l%27H%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 6, French, - Plan%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20catastrophe%20dans%20les%20transports%20au%20sein%20de%20l%27H%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Transporte
Gestión de emergencias

Plan de Respuesta a los Desastres en el Sector Transporte en el Hemisferio Occidental 1, record 6, Spanish, Plan%20de%20Respuesta%20a%20los%20Desastres%20en%20el%20Sector%20Transporte%20en%20el%20Hemisferio%20Occidental
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 6, Spanish, - Plan%20de%20Respuesta%20a%20los%20Desastres%20en%20el%20Sector%20Transporte%20en%20el%20Hemisferio%20Occidental

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-11-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Various Proper Names
Nuclear Science and Technology

Joint Plan of International Cooperation to Mitigate the Consequences of the Chernobyl Disaster 1, record 7, English, Joint%20Plan%20of%20International%20Cooperation%20to%20Mitigate%20the%20Consequences%20of%20the%20Chernobyl%20Disaster

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Introduced by the Secretary General at the Chernobyl Pledging Conference. 1, record 7, English, - Joint%20Plan%20of%20International%20Cooperation%20to%20Mitigate%20the%20Consequences%20of%20the%20Chernobyl%20Disaster

Record 7, Key term(s)

Joint Plan of International Co-operation to Mitigate the Consequences of the Chernobyl Disaster

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Appellations diverses
Sciences et techniques nucléaires

Plan commun de coopération internationale pour atténuer les conséquences de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl 1, record 7, French, Plan%20commun%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale%20pour%20att%C3%A9nuer%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27accident%20de%20la%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Tchernobyl
masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Ciencia y tecnología nucleares

Plan Conjunto de cooperación internacional para paliar los efectos del accidente en la central nuclear de Chernobyl 1, record 7, Spanish, Plan%20Conjunto%20de%20cooperaci%C3%B3n%20internacional%20para%20paliar%20los%20efectos%20del%20accidente%20en%20la%20central%20nuclear%20de%20Chernobyl
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-08-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Emergency Management
Corporate Economics

disaster response plan 1, record 8, English, disaster%20response%20plan
correct

DRP 1, record 8, English, DRP
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An emergency preparedness plan given to business employees to ensure that they know what safety measures to take in case of a disaster. 2, record 8, English, - disaster%20response%20plan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, record 8, English, - disaster%20response%20plan

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Gestion des urgences
Économie de l'entreprise

plan d'intervention en cas de catastrophe 1, record 8, French, plan%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun

PIC 1, record 8, French, PIC
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plan de mesures d'urgence remis aux employés d'une entreprise afin qu'ils sachent comment protéger leur vie en cas de catastrophe. 2, record 8, French, - plan%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1994-10-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Public Service

Informatics Disaster Recovery Plan 1, record 9, English, Informatics%20Disaster%20Recovery%20Plan

IDR Plan 2, record 9, English, IDR%20Plan

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Fonction publique

Plan de reprise du traitement après un sinistre 1, record 9, French, Plan%20de%20reprise%20du%20traitement%20apr%C3%A8s%20un%20sinistre

Plan de reprise en cas de sinistre informatique 2, record 9, French, Plan%20de%20reprise%20en%20cas%20de%20sinistre%20informatique
Plan antisinistre (en informatique) 2, record 9, French, Plan%20antisinistre%20%28en%20informatique%29

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plan de reprise des activités des services informatiques après une catastrophe, d'origine naturelle ou non. 2, record 9, French, - Plan%20de%20reprise%20du%20traitement%20apr%C3%A8s%20un%20sinistre

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1994-03-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Informatics

EDP Disaster Contingency Plan 1, record 10, English, EDP%20Disaster%20Contingency%20Plan

Record 10, Key term(s)

Electronic Data Processing Disaster Contingency Plan

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Informatique

Plan d'urgence en cas de désastre touchant les installations informatiques 1, record 10, French, Plan%20d%27urgence%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre%20touchant%20les%20installations%20informatiques
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Expression officielle à l'impôt. 1, record 10, French, - Plan%20d%27urgence%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre%20touchant%20les%20installations%20informatiques

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1993-10-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Security Devices
Emergency Management

disaster contingency plan 1, record 11, English, disaster%20contingency%20plan

disaster contingency planning 1, record 11, English, disaster%20contingency%20planning

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Gestion des urgences

plan d'urgence en prévision de catastrophes 1, record 11, French, plan%20d%27urgence%20en%20pr%C3%A9vision%20de%20catastrophes
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1989-01-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Committees and Boards (Admin.)

disaster plan committee 1, record 12, English, disaster%20plan%20committee
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Comités et commissions (Admin.)

comité des mesures d'urgence 1, record 12, French, comit%C3%A9%20des%20mesures%20d%27urgence
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce comité a pour tâche d'étudier les mesures à prendre devant une situation d'urgence entraînée par un désastre externe (bombardement, incendie, accident ferroviaire, etc.) ou une catastrophe interne (incendie, explosion de chaudière, etc.) (...) Le document où sont consignées les mesures d'urgence est le cahier des mesures d'urgence. 1, record 12, French, - comit%C3%A9%20des%20mesures%20d%27urgence

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1988-10-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Air Safety

airport disaster plan 1, record 13, English, airport%20disaster%20plan
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)

plan d'urgence aux aéroport 1, record 13, French, plan%20d%27urgence%20aux%20a%C3%A9roport
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1988-06-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Emergency Management
Security Devices

internal disaster plan 1, record 14, English, internal%20disaster%20plan
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Gestion des urgences
Dispositifs de sécurité

plan en cas de catastrophe à l'intérieur de l'établissement 1, record 14, French, plan%20en%20cas%20de%20catastrophe%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20l%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1988-05-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Emergency Management

disaster plan 1, record 15, English, disaster%20plan
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Gestion des urgences

plan de mesures d'urgence en cas de catastrophe 1, record 15, French, plan%20de%20mesures%20d%27urgence%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1988-04-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Emergency Management

disaster readiness plan 1, record 16, English, disaster%20readiness%20plan
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, record 16, English, - disaster%20readiness%20plan

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Gestion des urgences

plan d'urgence en cas de catastrophe 1, record 16, French, plan%20d%27urgence%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 1, record 16, French, - plan%20d%27urgence%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1987-02-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Disaster Response Plans 1, record 17, English, Disaster%20Response%20Plans
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

National Defence. 1, record 17, English, - Disaster%20Response%20Plans

Record 17, Key term(s)

Disaster Response Plan

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Plans de récupération en cas de désastre 1, record 17, French, Plans%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Défense nationale. 1, record 17, French, - Plans%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre

Record 17, Key term(s)

Plan de récupération en cas de désastre

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

DISASTER PLAN [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

TERMIUM Plus^®