TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISASTER PROGRAM [25 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Emergency Management
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- National Disaster Mitigation Program
1, record 1, English, National%20Disaster%20Mitigation%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NDMP 1, record 1, English, NDMP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events. 1, record 1, English, - National%20Disaster%20Mitigation%20Program
Record 1, Key term(s)
- National Disaster Mitigation Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- Programme national d'atténuation des catastrophes
1, record 1, French, Programme%20national%20d%27att%C3%A9nuation%20des%20catastrophes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PNAC 1, record 1, French, PNAC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le PNAC permet d'aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. 1, record 1, French, - Programme%20national%20d%27att%C3%A9nuation%20des%20catastrophes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Farm Management and Policy
Record 2, Main entry term, English
- Farm Income Disaster Program
1, record 2, English, Farm%20Income%20Disaster%20Program
correct, Alberta
Record 2, Abbreviations, English
- FIDP 1, record 2, English, FIDP
correct, Alberta
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This program was established in 1995, and is available to Alberta farmers. It provides a measure of stability against fluctuations in the farm's program margin which is the difference between allowable farm revenue and expenses. It is a whole farm program, which means all agricultural commodities are eligible. 1, record 2, English, - Farm%20Income%20Disaster%20Program
Record 2, Key term(s)
- Farm Income Disaster Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
- Gestion et politique agricole
Record 2, Main entry term, French
- Programme de soutien du revenu en cas de calamité
1, record 2, French, Programme%20de%20soutien%20du%20revenu%20en%20cas%20de%20calamit%C3%A9
correct, masculine noun, Alberta
Record 2, Abbreviations, French
- PSRC 1, record 2, French, PSRC
correct, masculine noun, Alberta
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- Manitoba Farm Disaster Assistance Program
1, record 3, English, Manitoba%20Farm%20Disaster%20Assistance%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
- MFDAP 1, record 3, English, MFDAP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Manitoba Farm Disaster Assistance Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- Manitoba Farm Disaster Assistance Program
1, record 3, French, Manitoba%20Farm%20Disaster%20Assistance%20Program
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- MFDAP 1, record 3, French, MFDAP
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Programme d'aide en cas de catastrophe agricole du Manitoba 2, record 3, French, Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20agricole%20du%20Manitoba
unofficial, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Manitoba Farm Disaster Assistance Programme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-06-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security
Record 4, Main entry term, English
- disaster relief program
1, record 4, English, disaster%20relief%20program
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- disaster relief programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- programme d'aide en cas de catastrophe
1, record 4, French, programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Record 5, Main entry term, English
- Golden Nematode Disaster Program
1, record 5, English, Golden%20Nematode%20Disaster%20Program
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Golden Nematode Disaster Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 5, English, - Golden%20Nematode%20Disaster%20Program
Record 5, Key term(s)
- Golden Nematode Disaster Programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
Record 5, Main entry term, French
- Programme d'aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré
1, record 5, French, Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20caus%C3%A9e%20par%20le%20n%C3%A9matode%20dor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- PACND 1, record 5, French, PACND
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme d'aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 5, French, - Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20caus%C3%A9e%20par%20le%20n%C3%A9matode%20dor%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-03-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Record 6, Main entry term, English
- Agricultural Income Disaster Assistance Program
1, record 6, English, Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 6, English, - Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance%20Program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
Record 6, Main entry term, French
- Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole
1, record 6, French, Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par Agriculture et Agroalimentaire Canada 2, record 6, French, - Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2008-12-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Finance
- Farm Management and Policy
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 7, Main entry term, English
- Agricultural Disaster Insurance Program
1, record 7, English, Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
correct
Record 7, Abbreviations, English
- ADIP 2, record 7, English, ADIP
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ADIP is totally cost shared by the federal and provincial government within the 60/40 proportion of the agricultural safety net envelope. 3, record 7, English, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Prince Edward Island's provincial farm income disaster program. 4, record 7, English, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Agricultural Disaster Insurance Program; ADIP: name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 4, record 7, English, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
- Gestion et politique agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 7, Main entry term, French
- Agricultural Disaster Insurance Program
1, record 7, French, Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
correct
Record 7, Abbreviations, French
- ADIP 2, record 7, French, ADIP
correct
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Programme d'assurance du revenu agricole en cas de catastrophe de l'Île du-Prince-Édouard. 2, record 7, French, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Agricultural Disaster Insurance Program; ADIP : nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 7, French, - Agricultural%20Disaster%20Insurance%20Program
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2008-07-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 8, Main entry term, English
- Provincial Disaster Assistance Program
1, record 8, English, Provincial%20Disaster%20Assistance%20Program
correct, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, English
- PDAP 1, record 8, English, PDAP
correct, Saskatchewan
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Provincial Disaster Assistance Program (PDAP) provides financial assistance in certain circumstances where there has been a natural disaster, such as flooding, tornadoes, plow winds and severe weather. 1, record 8, English, - Provincial%20Disaster%20Assistance%20Program
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 8, Main entry term, French
- Provincial Disaster Assistance Program
1, record 8, French, Provincial%20Disaster%20Assistance%20Program
correct, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, French
- PDAP 1, record 8, French, PDAP
correct, Saskatchewan
Record 8, Synonyms, French
- Programme provincial d'aide en cas de sinistre 2, record 8, French, Programme%20provincial%20d%27aide%20en%20cas%20de%20sinistre
unofficial, see observation, masculine noun, Saskatchewan
- PPACS 2, record 8, French, PPACS
unofficial, see observation, masculine noun, Saskatchewan
- PPACS 2, record 8, French, PPACS
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme provincial d'aide en cas de sinistre (PPACS). 2, record 8, French, - Provincial%20Disaster%20Assistance%20Program
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-02-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- Toward a Canadian Program for the International Decade for Natural Disaster Reduction
1, record 9, English, Toward%20a%20Canadian%20Program%20for%20the%20International%20Decade%20for%20Natural%20Disaster%20Reduction
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Report from the Joint Committee of the Royal Society of Canada and the Canadian Academy of Engineering, M. Timothy and J. Bailey, 1990. 1, record 9, English, - Toward%20a%20Canadian%20Program%20for%20the%20International%20Decade%20for%20Natural%20Disaster%20Reduction
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- Vers un programme canadien pour la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
1, record 9, French, Vers%20un%20programme%20canadien%20pour%20la%20d%C3%A9cennie%20internationale%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20naturelles
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rapport du comité conjoint de la Société royale du Canada et de l'Académie canadienne du génie, M. Timothy et J. Bailey, 1990. 1, record 9, French, - Vers%20un%20programme%20canadien%20pour%20la%20d%C3%A9cennie%20internationale%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20naturelles
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2005-10-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 10, Main entry term, English
- Canadian Agricultural Income Stabilization program
1, record 10, English, Canadian%20Agricultural%20Income%20Stabilization%20program
correct
Record 10, Abbreviations, English
- CAIS program 1, record 10, English, CAIS%20program
correct
Record 10, Synonyms, English
- Canadian Farm Income Program 2, record 10, English, Canadian%20Farm%20Income%20Program
former designation
- CFIP Program 2, record 10, English, CFIP%20Program
former designation
- AIDA 3, record 10, English, AIDA
former designation
- AIDA 3, record 10, English, AIDA
- Agricultural Income Disaster Assistance Program 4, record 10, English, Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance%20Program
former designation
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program integrates stabilization and disaster protection into a single program, helping producers protect their farming operations from both small and large drops in income. 1, record 10, English, - Canadian%20Agricultural%20Income%20Stabilization%20program
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The CFIP program is no longer available. This program has been replaced by the Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program beginning with the 2003 program year. 2, record 10, English, - Canadian%20Agricultural%20Income%20Stabilization%20program
Record 10, Key term(s)
- Canadian Agricultural Income Stabilization programme
- CAIS programme
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 10, Main entry term, French
- Programme canadien de stabilisation du revenu agricole
1, record 10, French, Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- PCSRA 1, record 10, French, PCSRA
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
- Programme canadien du revenu agricole 2, record 10, French, Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole
former designation, masculine noun
- PCRA 2, record 10, French, PCRA
former designation, correct
- PCRA 2, record 10, French, PCRA
- Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole 3, record 10, French, Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
former designation, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, record 10, French, - Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) regroupe la stabilisation du revenu et la protection en cas de catastrophe en un seul programme, aidant ainsi les producteurs à protéger leur exploitation agricole contre les pertes, légères ou importantes, de revenus. 1, record 10, French, - Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Le PCRA n'est plus disponible. Il a été remplacé par le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, qui est entré en vigueur pour l'année de programme 2003. 2, record 10, French, - Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-10-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Emergency Management
Record 11, Main entry term, English
- Ontario Disaster Relief Assistance Program
1, record 11, English, Ontario%20Disaster%20Relief%20Assistance%20Program
correct
Record 11, Abbreviations, English
- ODRAP 1, record 11, English, ODRAP
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Municipal Affairs. 1, record 11, English, - Ontario%20Disaster%20Relief%20Assistance%20Program
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
The Ontario Disaster Relief Assistance Program (ODRAP) is intended to alleviate the hardship suffered by private homeowners, farmers, small business enterprises and non-profit organizations, whose essential property has been damaged in a sudden and unexpected natural disaster, such as a severe windstorm, tornado, flood, forest fire or ice storm. ODRAP provides funds to those who have sustained heavy losses for essential items such as shelter and the "necessities of life." 1, record 11, English, - Ontario%20Disaster%20Relief%20Assistance%20Program
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Gestion des urgences
Record 11, Main entry term, French
- Programme ontarien de secours aux sinistrés
1, record 11, French, Programme%20ontarien%20de%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- POSS 1, record 11, French, POSS
correct, masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Objectifs du Programme ontarien de secours aux sinistrés (POSS) vise à atténuer les difficultés subies par les propriétaires, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes à but non lucratif, dont la propriété principale a subi des dégâts dus à une catastrophe naturelle soudaine et imprévisible soit, par exemple, une violente tempête de vent, une tornade, une inondation, un incendie de forêt ou une tempête de verglas. Le POSS accorde des fonds aux personnes dont les biens essentiels comme le logement et les «nécessités de la vie» ont été sérieusement endommagés. 1, record 11, French, - Programme%20ontarien%20de%20secours%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2004-03-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 12, Main entry term, English
- Natural Disaster Analysis and Assessment Program
1, record 12, English, Natural%20Disaster%20Analysis%20and%20Assessment%20Program
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- Natural Disaster Analysis and Assessment Programme
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 12, Main entry term, French
- Programme d'évaluation et d'analyse des catastrophes naturelles
1, record 12, French, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27analyse%20des%20catastrophes%20naturelles
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 12, French, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27analyse%20des%20catastrophes%20naturelles
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-01-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Emergency Management
- Hygiene and Health
Record 13, Main entry term, English
- Bangladesh Health Sector Disaster Preparedness and Response Programme 1, record 13, English, Bangladesh%20Health%20Sector%20Disaster%20Preparedness%20and%20Response%20Programme
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization] 1, record 13, English, - Bangladesh%20Health%20Sector%20Disaster%20Preparedness%20and%20Response%20Programme
Record 13, Key term(s)
- Bangladesh Health Sector Disaster Preparedness and Response Program
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion des urgences
- Hygiène et santé
Record 13, Main entry term, French
- Programme de planification préalable et de réaction aux catastrophes dans le secteur de la santé publique au Bangladesh
1, record 13, French, Programme%20de%20planification%20pr%C3%A9alable%20et%20de%20r%C3%A9action%20aux%20catastrophes%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Bangladesh
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión de emergencias
- Higiene y Salud
Record 13, Main entry term, Spanish
- Programa de preparación y respuesta para casos de desastre sanitario en Bangladesh
1, record 13, Spanish, Programa%20de%20preparaci%C3%B3n%20y%20respuesta%20para%20casos%20de%20desastre%20sanitario%20en%20Bangladesh
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-11-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Record 14, Main entry term, English
- Ontario Farm Income Disaster Program
1, record 14, English, Ontario%20Farm%20Income%20Disaster%20Program
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A three-year federal-provincial initiative which is administered by the province for Ontario farmers in conjunction with the Canadian Farm Income Program. It is a whole farm program available to any farmer whose gross margin in the claim year falls below 70% of either their previous 3-year average or their olympic 5-year average (dropping highest and lowest years), for reasons beyond their control such as declining prices, yield losses and increased expenses. 1, record 14, English, - Ontario%20Farm%20Income%20Disaster%20Program
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
Record 14, Main entry term, French
- Programme ontarien de protection du revenu agricole en cas de catastrophe
1, record 14, French, Programme%20ontarien%20de%20protection%20du%20revenu%20agricole%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
- POPRAC 1, record 14, French, POPRAC
correct, masculine noun
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Initiative fédérale-provinciale de 3 ans administrée par la province [de l'Ontario] conjointement avec le Programme canadien sur le revenu agricole pour les exploitants agricoles ontariens. Il s'agit d'un programme de soutien global disponible à tout exploitant agricole dont la marge brute pour l'année de la demande tombe en dessous de 70 pour cent de la moyenne des revenus des 3 années précédentes ou de la moyenne olympique sur 5 ans (en retirant l'année la plus forte et la plus faible), pour des raisons qui échappent à son contrôle comme les chutes des prix, les rendements inférieurs ou une augmentation des dépenses. 1, record 14, French, - Programme%20ontarien%20de%20protection%20du%20revenu%20agricole%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-07-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
- Finance
Record 15, Main entry term, English
- Agricultural Income Disaster Assistance
1, record 15, English, Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
- AIDA 1, record 15, English, AIDA
correct, Canada
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Agricultural Income Disaster Assistance (AIDA) is administered by Agriculture and Agri-Food Canada. AIDA is a two-year national program designed to provide funding for Canadian agricultural producers to cushion extreme income reductions beyond their control. 1, record 15, English, - Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance
Record 15, Key term(s)
- Agricultural Income Disaster Assistance Program
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
- Finances
Record 15, Main entry term, French
- Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole
1, record 15, French, Aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
correct, feminine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
- ACRA 1, record 15, French, ACRA
correct, feminine noun, Canada
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA) est administré par Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le programme, qui sera offert pendant deux ans, a été conçu afin de fournir un soutien financier aux agriculteurs canadiens qui connaissent des pertes de revenus importantes en raison de circonstances indépendantes de leur volonté. 1, record 15, French, - Aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
Record 15, Key term(s)
- Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-07-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Record 16, Main entry term, English
- Global Programme for Natural Disaster Reduction
1, record 16, English, Global%20Programme%20for%20Natural%20Disaster%20Reduction
correct, international
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- Global Program for Natural Disaster Reduction
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Record 16, Main entry term, French
- Programme mondial de réduction des effets des catastrophes naturelles
1, record 16, French, Programme%20mondial%20de%20r%C3%A9duction%20des%20effets%20des%20catastrophes%20naturelles
correct, masculine noun, international
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión del medio ambiente
Record 16, Main entry term, Spanish
- Programa mundial para la reducción de los desastres naturales
1, record 16, Spanish, Programa%20mundial%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20los%20desastres%20naturales
masculine noun, international
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1998-02-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
- Agriculture - General
- Insurance
Record 17, Main entry term, English
- Agriculture Disaster Insurance Program
1, record 17, English, Agriculture%20Disaster%20Insurance%20Program
Prince Edward Island
Record 17, Abbreviations, English
- ADIP 1, record 17, English, ADIP
Prince Edward Island
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie agricole
- Agriculture - Généralités
- Assurances
Record 17, Main entry term, French
- Programme d'assurance en cas de désastre agricole
1, record 17, French, Programme%20d%27assurance%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre%20agricole
masculine noun, Prince Edward Island
Record 17, Abbreviations, French
- PADA 1, record 17, French, PADA
masculine noun, Prince Edward Island
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Internet. 1, record 17, French, - Programme%20d%27assurance%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre%20agricole
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Emergency Management
Record 18, Main entry term, English
- Disaster Preparedness and Prevention Programme 1, record 18, English, Disaster%20Preparedness%20and%20Prevention%20Programme
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
ECHO; European Community Humanitarian Office. 1, record 18, English, - Disaster%20Preparedness%20and%20Prevention%20Programme
Record 18, Key term(s)
- Disaster Preparedness and Prevention Program
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion des urgences
Record 18, Main entry term, French
- Programme de planification préalable et de prévention des catastrophes
1, record 18, French, Programme%20de%20planification%20pr%C3%A9alable%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
De l'Office humanitaire de la Communauté européenne. 1, record 18, French, - Programme%20de%20planification%20pr%C3%A9alable%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión de emergencias
Record 18, Main entry term, Spanish
- Programa de prevención de desastres y preparación para casos de desastre
1, record 18, Spanish, Programa%20de%20prevenci%C3%B3n%20de%20desastres%20y%20preparaci%C3%B3n%20para%20casos%20de%20desastre
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
De la Oficina Europea de Ayuda Humanitaria de Emergencia. 1, record 18, Spanish, - Programa%20de%20prevenci%C3%B3n%20de%20desastres%20y%20preparaci%C3%B3n%20para%20casos%20de%20desastre
Record 19 - internal organization data 1995-04-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Record 19, Main entry term, English
- Disaster Recovery Partnership Program 1, record 19, English, Disaster%20Recovery%20Partnership%20Program
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Key term(s)
- Disaster Recovery Partnership Programme
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 19, Main entry term, French
- Programme de partenariat antisinistre
1, record 19, French, Programme%20de%20partenariat%20antisinistre
proposal
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-03-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Plant and Crop Production
Record 20, Main entry term, English
- Crop Loss Disaster Program
1, record 20, English, Crop%20Loss%20Disaster%20Program
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Key term(s)
- Crop Loss Disaster Programme
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Cultures (Agriculture)
Record 20, Main entry term, French
- Programme d'aide pour les pertes de récoltes dues aux calamités naturelles
1, record 20, French, Programme%20d%27aide%20pour%20les%20pertes%20de%20r%C3%A9coltes%20dues%20aux%20calamit%C3%A9s%20naturelles
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1988-11-04
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Protection of Life
Record 21, Main entry term, English
- Disaster Awareness Program 1, record 21, English, Disaster%20Awareness%20Program
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité des personnes
Record 21, Main entry term, French
- Programme d'information en cas de catastrophe 1, record 21, French, Programme%20d%27information%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1988-05-30
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 22, Main entry term, English
- disaster program
1, record 22, English, disaster%20program
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 22, Main entry term, French
- programme d'aide aux sinistrés
1, record 22, French, programme%20d%27aide%20aux%20sinistr%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1988-02-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 23, Main entry term, English
- Disaster Assistance Program
1, record 23, English, Disaster%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
... flood relief payments made under the federal Disaster Assistance Program .... 1, record 23, English, - Disaster%20Assistance%20Program
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 23, Main entry term, French
- Programme d'aide aux sinistrés
1, record 23, French, Programme%20d%27aide%20aux%20sinistr%C3%A9s
Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations. 1, record 23, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20sinistr%C3%A9s
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1987-06-08
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 24, Main entry term, English
- Crop Disaster Assistance Programme
1, record 24, English, Crop%20Disaster%20Assistance%20Programme
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, record 24, English, - Crop%20Disaster%20Assistance%20Programme
Record 24, Key term(s)
- Crop Disaster Assistance Program
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 24, Main entry term, French
- Programme d'aide pour les pertes de récoltes
1, record 24, French, Programme%20d%27aide%20pour%20les%20pertes%20de%20r%C3%A9coltes
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, record 24, French, - Programme%20d%27aide%20pour%20les%20pertes%20de%20r%C3%A9coltes
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 25, Main entry term, English
- hospital disaster program 1, record 25, English, hospital%20disaster%20program
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 25, Main entry term, French
- programme hospitalier en cas de désastre 1, record 25, French, programme%20hospitalier%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
santé janvier 1965 d. Rosseel 1, record 25, French, - programme%20hospitalier%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: