TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVISION ASSETS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Federal Land and Water Assets Division
1, record 1, English, Federal%20Land%20and%20Water%20Assets%20Division
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 1, Main entry term, French
- Division des immobilisations fédérales en terres et en eau
1, record 1, French, Division%20des%20immobilisations%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20terres%20et%20en%20eau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- equal division of family assets
1, record 2, English, equal%20division%20of%20family%20assets
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- partage égal de l'actif familial
1, record 2, French, partage%20%C3%A9gal%20de%20l%27actif%20familial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
partage égal de l'actif familial : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - partage%20%C3%A9gal%20de%20l%27actif%20familial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- division of assets
1, record 3, English, division%20of%20assets
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- partage de l'actif
1, record 3, French, partage%20de%20l%27actif
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- partage des éléments d'actif 1, record 3, French, partage%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
partage de l'actif; partage des éléments d'actif : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - partage%20de%20l%27actif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Management Operations (General)
Record 4, Main entry term, English
- Assets and Data Management Division
1, record 4, English, Assets%20and%20Data%20Management%20Division
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Assets and Data Management Division provides functional guidance and direction to Health Canada managers on fleet and assets management and inventory control; interpretation of the rules and regulations pertaining to fleet and assets management with respect to process; functional guidance and direction in the development and coordination of Health Canada's Investment Planning; and, direction in the management, coordination and analysis of various reporting activities such as contract disclosure and the annual procurement report. 1, record 4, English, - Assets%20and%20Data%20Management%20Division
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Division de la gestion des biens et des données
1, record 4, French, Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division présente des conseils et une orientation fonctionnelle aux gestionnaires de Santé Canada en ce qui concerne la gestion du parc automobile et des biens et le contrôle de l'inventaire, interprète des règles et des règlements relatifs à la gestion du parc automobile et des biens en matière de processus, présente des conseils et une orientation fonctionnelle en ce qui concerne l'élaboration et la coordination du plan d'investissement à long terme de Santé Canada et, finalement, oriente la gestion, coordonne et analyse diverses activités de production de rapports, notamment la divulgation de contrats et les rapports annuels d'acquisition. 1, record 4, French, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20donn%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Real Estate
Record 5, Main entry term, English
- Facilities and Assets Management Division 1, record 5, English, Facilities%20and%20Assets%20Management%20Division
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Immobilier
Record 5, Main entry term, French
- Division de la gestion des installations et des biens
1, record 5, French, Division%20de%20la%20gestion%20des%20installations%20et%20des%20biens
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- DGIB 1, record 5, French, DGIB
feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Système des guides ministériels, Guide d'administration, Volume 2, Sécurité, Sécurité matérielle, Conception de la sécurité matérielle. 1, record 5, French, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20installations%20et%20des%20biens
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Division of Assets and Liabilities Agreement
1, record 6, English, Division%20of%20Assets%20and%20Liabilities%20Agreement
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agreement between the Government of Northwest Territories and the Government of Nunavut. 1, record 6, English, - Division%20of%20Assets%20and%20Liabilities%20Agreement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- entente sur la division de l'actif et du passif
1, record 6, French, entente%20sur%20la%20division%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Entente entre le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Nunavut. 1, record 6, French, - entente%20sur%20la%20division%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-08-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
- Financial and Budgetary Management
- National Accounting
Record 7, Main entry term, English
- GST Assets Management Division 1, record 7, English, GST%20Assets%20Management%20Division
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Goods and Services Tax Assets Management Division
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité nationale
Record 7, Main entry term, French
- Division de la gestion des biens de la TPS
1, record 7, French, Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20de%20la%20TPS
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique des postes et services, Douanes. 1, record 7, French, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20de%20la%20TPS
Record 7, Key term(s)
- Division de la gestion des biens de la taxe sur les produits et services
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-01-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Law of Estates (common law)
Record 8, Main entry term, English
- division of assets in an estate 1, record 8, English, division%20of%20assets%20in%20an%20estate
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- distribution of assets in an estate 1, record 8, English, distribution%20of%20assets%20in%20an%20estate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit successoral (common law)
Record 8, Main entry term, French
- partage d'une succession
1, record 8, French, partage%20d%27une%20succession
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- partage successoral 2, record 8, French, partage%20successoral
masculine noun
- séparation des patrimoines 2, record 8, French, s%C3%A9paration%20des%20patrimoines
feminine noun
- séparation d'une succession 2, record 8, French, s%C3%A9paration%20d%27une%20succession
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-09-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Revenue, Trusts, Assets and Band Accounting Division
1, record 9, English, Revenue%2C%20Trusts%2C%20Assets%20and%20Band%20Accounting%20Division
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 9, English, - Revenue%2C%20Trusts%2C%20Assets%20and%20Band%20Accounting%20Division
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Division des recettes, des fonds en fidéicommis, de l'actif et de la comptabilité des bandes
1, record 9, French, Division%20des%20recettes%2C%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis%2C%20de%20l%27actif%20et%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20bandes
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 9, French, - Division%20des%20recettes%2C%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis%2C%20de%20l%27actif%20et%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20bandes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-08-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 10, Main entry term, English
- division of family assets
1, record 10, English, division%20of%20family%20assets
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 10, Main entry term, French
- partage des biens familiaux
1, record 10, French, partage%20des%20biens%20familiaux
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: