TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DIVISION CANADA [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Philosophy and Religion

Division of Mission in Canada 1, record 1, English, Division%20of%20Mission%20in%20Canada
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of the United Church in Canada. 1, record 1, English, - Division%20of%20Mission%20in%20Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Philosophie et religion

Division de la mission au Canada 1, record 1, French, Division%20de%20la%20mission%20au%20Canada
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

de l'Église unie du Canada. 1, record 1, French, - Division%20de%20la%20mission%20au%20Canada

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Federal Court 1, record 2, English, Federal%20Court
correct

Trial Division 2, record 2, English, Trial%20Division
former designation, correct
Trial Division of the Federal Court 3, record 2, English, Trial%20Division%20of%20the%20Federal%20Court
former designation, correct
Federal Court - Trial Division 3, record 2, English, Federal%20Court%20%2D%20Trial%20Division
former designation, correct
- F.C.T.D. 3, record 2, English, F%2EC%2ET%2ED%2E
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As of July 2, 2003, the date of the coming into force of the "Courts Administration Service Act", the two divisions of the former Federal Court of Canada became two separate courts - a court of appeal (Federal Court of Appeal) and a trial court (Federal Court). 1, record 2, English, - Federal%20Court

Record 2, Key term(s)

Federal Court of Canada Trial Division
Federal Court Trial Division

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tribunaux

Cour fédérale 1, record 2, French, Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun

Section de première instance 2, record 2, French, Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance
former designation, correct, feminine noun
Cour fédérale, Section de première instance 3, record 2, French, Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance
former designation, correct, feminine noun
Section de première instance de la Cour fédérale 3, record 2, French, Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, correct, feminine noun
Division de première instance 4, record 2, French, Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance
former designation, correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 2 juillet 2003, date de l'entrée en vigueur de la «Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires», les deux sections de la Cour fédérale du Canada deviendront deux tribunaux distincts - une cour d'appel (Cour d'appel fédérale) et une cour de première instance (Cour fédérale). 1, record 2, French, - Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-10-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems
Aboriginal Law

Beginning a long journey : a review of projects funded by the Family Violence Prevention Division, Health Canada, regarding violence in aboriginal families 1, record 3, English, Beginning%20a%20long%20journey%20%3A%20a%20review%20of%20projects%20funded%20by%20the%20Family%20Violence%20Prevention%20Division%2C%20Health%20Canada%2C%20regarding%20violence%20in%20aboriginal%20families
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Monograph published in 1997. 2, record 3, English, - Beginning%20a%20long%20journey%20%3A%20a%20review%20of%20projects%20funded%20by%20the%20Family%20Violence%20Prevention%20Division%2C%20Health%20Canada%2C%20regarding%20violence%20in%20aboriginal%20families

Record 3, Key term(s)

Beginning a long journey

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux
Droit autochtone

Début d'un long parcours : examen des projets subventionnés par la Division de la prévention de la violence familiale, de Santé Canada, concernant la violence dans les familles autochtones 1, record 3, French, D%C3%A9but%20d%27un%20long%20parcours%20%3A%20examen%20des%20projets%20subventionn%C3%A9s%20par%20la%20Division%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%2C%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%2C%20concernant%20la%20violence%20dans%20les%20familles%20autochtones
correct, masculine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Monographie publiée en 1997. 2, record 3, French, - D%C3%A9but%20d%27un%20long%20parcours%20%3A%20examen%20des%20projets%20subventionn%C3%A9s%20par%20la%20Division%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20familiale%2C%20de%20Sant%C3%A9%20Canada%2C%20concernant%20la%20violence%20dans%20les%20familles%20autochtones

Record 3, Key term(s)

Début d'un long parcours

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-02-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Paddle Sports

Atlantic Division CanoeKayak Canada 1, record 4, English, Atlantic%20Division%20CanoeKayak%20Canada
correct

ADCKC 2, record 4, English, ADCKC
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[ADCKC's mission is to] provide excellence in leadership, guidance and support for [its] members and to provide safe and fair competitive environments that will ensure the successful development of high performance athletes and lifelong paddlers. 1, record 4, English, - Atlantic%20Division%20CanoeKayak%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The ADCKC is a non-profit organization committed to the support and advancement of CanoeKayak in Atlantic Canada. 1, record 4, English, - Atlantic%20Division%20CanoeKayak%20Canada

Record 4, Key term(s)

Atlantic Division Canoe Kayak Canada

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sports de pagaie

Atlantic Division CanoeKayak Canada 1, record 4, French, Atlantic%20Division%20CanoeKayak%20Canada
correct

ADCKC 2, record 4, French, ADCKC
correct

Record 4, Key term(s)

Atlantic Division Canoe Kayak Canada

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-03-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Works of Art
Painting (Arts)

The Painted Past : Selected Paintings from the Picture Division of the Public Archives of Canada 1, record 5, English, The%20Painted%20Past%20%3A%20Selected%20Paintings%20from%20the%20Picture%20Division%20of%20the%20Public%20Archives%20of%20Canada
correct

The Painted Past 1, record 5, English, The%20Painted%20Past
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres d'œuvres d'art
Peinture (Arts)

Le passé en peinture - Un choix d'œuvres de la Division de l'éconographie des Archives publiques du Canada 1, record 5, French, Le%20pass%C3%A9%20en%20peinture%20%2D%20Un%20choix%20d%27%26oelig%3Buvres%20de%20la%20Division%20de%20l%27%C3%A9conographie%20des%20Archives%20publiques%20du%20Canada
correct, masculine noun

Le passé en peinture 1, record 5, French, Le%20pass%C3%A9%20en%20peinture
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-01-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Paddle Sports

CanoeKayak Canada Western Ontario Division 1, record 6, English, CanoeKayak%20Canada%20Western%20Ontario%20Division
correct, Ontario

CKC WOD 2, record 6, English, CKC%20WOD
correct, Ontario

Western Ontario Division 3, record 6, English, Western%20Ontario%20Division
correct, Ontario
- WOD 4, record 6, English, WOD
  correct, Ontario
Western Ontario Division of CanoeKayak Canada 5, record 6, English, Western%20Ontario%20Division%20of%20CanoeKayak%20Canada
correct, Ontario

Record 6, Key term(s)

Western Ontario Division of Canoe Kayak Canada
Canoe Kayak Canada Western Ontario Division

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sports de pagaie

CanoeKayak Canada Western Ontario Division 1, record 6, French, CanoeKayak%20Canada%20Western%20Ontario%20Division
correct, Ontario

CKC WOD 2, record 6, French, CKC%20WOD
correct, Ontario

Western Ontario Division 3, record 6, French, Western%20Ontario%20Division
correct, Ontario
- WOD 4, record 6, French, WOD
  correct, Ontario
Western Ontario Division of CanoeKayak Canada 5, record 6, French, Western%20Ontario%20Division%20of%20CanoeKayak%20Canada
correct, Ontario

Record 6, Key term(s)

Western Ontario Division of Canoe Kayak Canada
Canoe Kayak Canada Western Ontario Division

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-12-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Canada Manpower Division 1, record 7, English, Canada%20Manpower%20Division
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Department of Citizenship and Immigration. 1, record 7, English, - Canada%20Manpower%20Division

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de la main-d'œuvre du Canada 1, record 7, French, Division%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. 1, record 7, French, - Division%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2013-08-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Cartography

Canada Digital Map and Collections Access Division 1, record 8, English, Canada%20Digital%20Map%20and%20Collections%20Access%20Division
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A division] accountable for web development and access, publications, collections management, geo analytics and client services. 2, record 8, English, - Canada%20Digital%20Map%20and%20Collections%20Access%20Division

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Division created after the merger of the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch (operational in April 2014). 2, record 8, English, - Canada%20Digital%20Map%20and%20Collections%20Access%20Division

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A division of Natural Resources Canada. 2, record 8, English, - Canada%20Digital%20Map%20and%20Collections%20Access%20Division

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Cartographie

Division d’accès aux cartes et collections numériques du Canada 1, record 8, French, Division%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20cartes%20et%20collections%20num%C3%A9riques%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entité responsable de l’accès et du développement sur le web, des publications, de la gestion des collections, de la géoanalyse et des services aux clients. 1, record 8, French, - Division%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20cartes%20et%20collections%20num%C3%A9riques%20du%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Division créée suite à la fusion du Centre canadien de télédétection et de la Direction de l'information cartographique, en opération en avril 2014. 2, record 8, French, - Division%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20cartes%20et%20collections%20num%C3%A9riques%20du%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Division de Ressources naturelles Canada. 2, record 8, French, - Division%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20cartes%20et%20collections%20num%C3%A9riques%20du%20Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-10-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Training of Personnel

The Meaning of Dismissal : The Meaning of Dismissals Under Division V. 7 of Part III of the Canada Labour Code 1, record 9, English, The%20Meaning%20of%20Dismissal%20%3A%20The%20Meaning%20of%20Dismissals%20Under%20Division%20V%2E%207%20of%20Part%20III%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code
correct, Canada

The Meaning of Dismissal 2, record 9, English, The%20Meaning%20of%20Dismissal
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Labour Canada, 1980. 27 pages 1, record 9, English, - The%20Meaning%20of%20Dismissal%20%3A%20The%20Meaning%20of%20Dismissals%20Under%20Division%20V%2E%207%20of%20Part%20III%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Perfectionnement et formation du personnel

Le congédiement : Le congédiement aux termes de la division V.7 de la partie III du Code canadien du travail 1, record 9, French, Le%20cong%C3%A9diement%20%3A%20Le%20cong%C3%A9diement%20aux%20termes%20de%20la%20division%20V%2E7%20de%20la%20partie%20III%20du%20Code%20canadien%20du%20travail
correct, Canada

Le Congédiement 2, record 9, French, Le%20Cong%C3%A9diement
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication de Travail Canada 3, record 9, French, - Le%20cong%C3%A9diement%20%3A%20Le%20cong%C3%A9diement%20aux%20termes%20de%20la%20division%20V%2E7%20de%20la%20partie%20III%20du%20Code%20canadien%20du%20travail

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-02-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs

Application Division of Pension Credits, Canada Pension Plan 1, record 10, English, Application%20Division%20of%20Pension%20Credits%2C%20Canada%20Pension%20Plan
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canada Pension Plan Program Direction. A form titled "Application..." must be submitted when divorces or legal annulments were effective prior to January 1, 1987. 2, record 10, English, - Application%20Division%20of%20Pension%20Credits%2C%20Canada%20Pension%20Plan

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies

Demande - Partage des crédits de pensions - Régime de pensions du Canada 1, record 10, French, Demande%20%2D%20Partage%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20pensions%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Direction de Programme du Régime de Pensions du Canada. Le formulaire intitulé : «Demande-Partage...» doit être présenté lorsque le divorce ou l'annulation légale est entré en vigueur avant le 1er janvier 1987. 2, record 10, French, - Demande%20%2D%20Partage%20des%20cr%C3%A9dits%20de%20pensions%20%2D%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-01-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Canada Health Act Division 1, record 11, English, Canada%20Health%20Act%20Division
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canada Health Act Division, part of the Intergovernmental Affairs Directorate, Health Policy and Communications Branch, Health Canada, administers and provides policy advice concerning the Canada Health Act. The Division works in conjunction with Health Canada's regional offices to obtain information about developing issues, new directions, and policies in provinces and territories that may needed for administration of the Act. 1, record 11, English, - Canada%20Health%20Act%20Division

Record 11, Key term(s)

CHAD
CHA Division

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Division de la Loi canadienne sur la santé 1, record 11, French, Division%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

DLCS 1, record 11, French, DLCS
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Division de la Loi canadienne sur la santé fait partie de la Direction des affaires intergouvernementales de la Direction générale de la politique de la santé et des communications de Santé Canada. Elle administre la Loi canadienne sur la santé (LCS) et fournit des conseils stratégiques aux fins de cette Loi. [...] La DLCS travaille en concertation avec les bureaux régionaux de Santé Canada pour recueillir des renseignements sur les différentes questions, orientations et politiques des provinces et des territoires, afin de faciliter l'administration de la Loi. 1, record 11, French, - Division%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-03-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Team Canada Division 1, record 12, English, Team%20Canada%20Division
correct, Canada

TCT 2, record 12, English, TCT
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada. 3, record 12, English, - Team%20Canada%20Division

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Direction d'Équipe Canada 1, record 12, French, Direction%20d%27%C3%89quipe%20Canada
correct, feminine noun, Canada

TCT 2, record 12, French, TCT
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Affaires étrangères et Commerce international Canada. 3, record 12, French, - Direction%20d%27%C3%89quipe%20Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-02-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

CPP/UI Determination and Appeals Division 1, record 13, English, CPP%2FUI%20Determination%20and%20Appeals%20Division
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 1, record 13, English, - CPP%2FUI%20Determination%20and%20Appeals%20Division

Record 13, Key term(s)

CPP UI Determination and Appeals Division
Canada Pension Plan/Unemployment Insurance Determination and Appeals Division
Canada Pension Plan Unemployment insurance Determination and Appeals Division

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Division des arrêts et des appels RPC/AC 1, record 13, French, Division%20des%20arr%C3%AAts%20et%20des%20appels%20RPC%2FAC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 1, record 13, French, - Division%20des%20arr%C3%AAts%20et%20des%20appels%20RPC%2FAC

Record 13, Key term(s)

Division des arrêts et des appels RPC A-C
Division des arrêts et des appels Régime des pensions duCanada/assurance-chômage
Division des arrêts et des appels Régime des pensions du Canadaassurance-chômage

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-12-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Canada Pension Plan Data Systems Division 1, record 14, English, Canada%20Pension%20Plan%20Data%20Systems%20Division
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada. 1, record 14, English, - Canada%20Pension%20Plan%20Data%20Systems%20Division

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Division des systèmes du Régime des pensions du Canada 1, record 14, French, Division%20des%20syst%C3%A8mes%20du%20R%C3%A9gime%20des%20pensions%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada. 1, record 14, French, - Division%20des%20syst%C3%A8mes%20du%20R%C3%A9gime%20des%20pensions%20du%20Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-10-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

CPP/UI Appeals Division 1, record 15, English, CPP%2FUI%20Appeals%20Division
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 1, record 15, English, - CPP%2FUI%20Appeals%20Division

Record 15, Key term(s)

Canada Pension Plan and Employment Insurance Appeals Division

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Division des appels RPC/AC 1, record 15, French, Division%20des%20appels%20RPC%2FAC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 1, record 15, French, - Division%20des%20appels%20RPC%2FAC

Record 15, Key term(s)

Division des appels du régime de pensions du Canada et de l'assurance-emploi

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-10-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Canada Pension Plan Division 1, record 16, English, Canada%20Pension%20Plan%20Division
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada. 1, record 16, English, - Canada%20Pension%20Plan%20Division

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division du Régime de pensions du Canada 1, record 16, French, Division%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada. 1, record 16, French, - Division%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-10-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Taxation
Employment Benefits

CPP/EI Eligibility and Systems Division 1, record 17, English, CPP%2FEI%20Eligibility%20and%20Systems%20Division
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 1, record 17, English, - CPP%2FEI%20Eligibility%20and%20Systems%20Division

Record 17, Key term(s)

Canada Pension Plan/Employment Insurance Eligibility Division
Canada Pension Plan/Employment Insurance Eligibility Unit
CPP EI Eligibility Division
CPP EI Eligibility Unit
Canada Pension Plan Employment Insurance Eligibility Division
Canada Pension Plan Employment Insurance Eligibility Unit

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiscalité
Avantages sociaux

Division de l'admissibilité et des systèmes du RPC et à l'A-E 1, record 17, French, Division%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20du%20RPC%20et%20%C3%A0%20l%27A%2DE
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 1, record 17, French, - Division%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20du%20RPC%20et%20%C3%A0%20l%27A%2DE

Record 17, Key term(s)

Division de l'admissibilité au Régime des pensions du Canada et à l'assurance-emploi
Unité de l'admissibilité au Régime des pensions du Canada et àl'assurance-emploi

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-09-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Water Survey of Canada Division 1, record 18, English, Water%20Survey%20of%20Canada%20Division
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 18, English, - Water%20Survey%20of%20Canada%20Division

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des relevés hydrologiques du Canada 1, record 18, French, Division%20des%20relev%C3%A9s%20hydrologiques%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 18, French, - Division%20des%20relev%C3%A9s%20hydrologiques%20du%20Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-09-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Information Processing (Informatics)
Geology

Canada Land Data Systems Division 1, record 19, English, Canada%20Land%20Data%20Systems%20Division
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 19, English, - Canada%20Land%20Data%20Systems%20Division

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Traitement de l'information (Informatique)
Géologie

Division des systèmes de données sur les terres du Canada 1, record 19, French, Division%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20terres%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 19, French, - Division%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20terres%20du%20Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2000-07-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Canada Gazette Division 1, record 20, English, Canada%20Gazette%20Division
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 20, English, - Canada%20Gazette%20Division

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de la Gazette du Canada 1, record 20, French, Division%20de%20la%20Gazette%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 20, French, - Division%20de%20la%20Gazette%20du%20Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-03-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Canada Year Book, Handbook and Library Division 1, record 21, English, Canada%20Year%20Book%2C%20Handbook%20and%20Library%20Division
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dominion Bureau of Statistics. 1, record 21, English, - Canada%20Year%20Book%2C%20Handbook%20and%20Library%20Division

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division de l'Annuaire du Canada, du Canada et de la bibliothèque 1, record 21, French, Division%20de%20l%27Annuaire%20du%20Canada%2C%20du%20Canada%20et%20de%20la%20biblioth%C3%A8que
correct, feminine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bureau fédéral de la statistique. 1, record 21, French, - Division%20de%20l%27Annuaire%20du%20Canada%2C%20du%20Canada%20et%20de%20la%20biblioth%C3%A8que

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1999-10-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

T.W. Distribution Remission Order 1, record 22, English, T%2EW%2E%20Distribution%20Remission%20Order
correct, Canada

Order Respecting the Remission of Customs Duties Paid in Respect of Torque Rod Bushings for Tandem Axle Suspensions for Trucks Imported Into Canada by T. W. Distribution a Division of UAP Inc. 1, record 22, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Customs%20Duties%20Paid%20in%20Respect%20of%20Torque%20Rod%20Bushings%20for%20Tandem%20Axle%20Suspensions%20for%20Trucks%20Imported%20Into%20Canada%20by%20T%2E%20W%2E%20Distribution%20a%20Division%20of%20UAP%20Inc%2E
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 22, English, - T%2EW%2E%20Distribution%20Remission%20Order

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Décret de remise visant T.W. Distribution 1, record 22, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20T%2EW%2E%20Distribution
correct, masculine noun, Canada

Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de coussinets de bras de torsion pour suspensions en tandem pour camions importés au Canada par T.W. Distribution une division de UAP Inc. 1, record 22, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20pay%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20coussinets%20de%20bras%20de%20torsion%20pour%20suspensions%20en%20tandem%20pour%20camions%20import%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20T%2EW%2E%20Distribution%20une%20division%20de%20UAP%20Inc%2E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes. 1, record 22, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20T%2EW%2E%20Distribution

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1999-06-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Skating

Roller Sports Canada, New Brunswick Division Inc. 1, record 23, English, Roller%20Sports%20Canada%2C%20New%20Brunswick%20Division%20Inc%2E
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rothesay. 2, record 23, English, - Roller%20Sports%20Canada%2C%20New%20Brunswick%20Division%20Inc%2E

Record 23, Key term(s)

Roller Sports Canada, New Brunswick Division

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Patinage

Roller Sports Canada, New Brunswick Division Inc. 1, record 23, French, Roller%20Sports%20Canada%2C%20New%20Brunswick%20Division%20Inc%2E

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 23, French, - Roller%20Sports%20Canada%2C%20New%20Brunswick%20Division%20Inc%2E

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-12-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Federalism

Division of Canada 1, record 24, English, Division%20of%20Canada
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Certain constitutional reform bills have suggested, for constitutional amendment purposes, that Canada be seen as containing a certain number of divisions : Quebec, Ontario, the Atlantic provinces, and the four Western provinces, or three Western provinces only, British Columbia being a separate division. 2, record 24, English, - Division%20of%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

One of four regions represented by 24 Senators pursuant to s. 22 of the 1867 Act. 2, record 24, English, - Division%20of%20Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Fédéralisme

région du Canada 1, record 24, French, r%C3%A9gion%20du%20Canada
correct, feminine noun

division du Canada 1, record 24, French, division%20du%20Canada
avoid, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Certains projets de réforme constitutionnelle ont suggéré, pour les fins de la modification constitutionnelle, que le Canada soit envisagé comme comprenant un certain nombre de régions : le Québec, l'Ontario, les provinces de l'Atlantique et les quatre provinces de l'Ouest, ou trois seulement des provinces de l'Ouest et la Colombie-Britannique en tant que région distincte. 2, record 24, French, - r%C3%A9gion%20du%20Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1998-09-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Textile Industries

Textile Society of Canada(Western Division) 1, record 25, English, Textile%20Society%20of%20Canada%28Western%20Division%29
correct, Ontario

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Dunnville, Ontario. 1, record 25, English, - Textile%20Society%20of%20Canada%28Western%20Division%29

Record 25, Key term(s)

Canada Textile Society
Canadian Textile Society
Society of Textile of Canada
Canada Society of Textile
Canadian Society of Textile

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industries du textile

Textile Society of Canada (Western Division) 1, record 25, French, Textile%20Society%20of%20Canada%20%28Western%20Division%29
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Dunnville (Ontario). 1, record 25, French, - Textile%20Society%20of%20Canada%20%28Western%20Division%29

Record 25, Key term(s)

Société du textile du Canada
Société canadienne du textile

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1998-08-31

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Eye Bank of Canada-Ontario Division 1, record 26, English, Eye%20Bank%20of%20Canada%2DOntario%20Division
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, record 26, English, - Eye%20Bank%20of%20Canada%2DOntario%20Division

Record 26, Key term(s)

Ontario Eye Bank

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Eye Bank of Canada - Ontario Division 1, record 26, French, Eye%20Bank%20of%20Canada%20%2D%20Ontario%20Division
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, record 26, French, - Eye%20Bank%20of%20Canada%20%2D%20Ontario%20Division

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1998-08-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs

Division of Unadjusted Pensionable Earnings("Pension Credits") Canada Pension Plan 1, record 27, English, Division%20of%20Unadjusted%20Pensionable%20Earnings%28%5C%22Pension%20Credits%5C%22%29%20Canada%20Pension%20Plan
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canada Pension Plan Program Directorate, Human Resources Development Canada. A Division of Unadjusted Pensionable Earnings ("Pension Credits") form may also be submitted to establish eligibility conditions in the following situations: - separations of legal spouses on or after January 1, 1987, - separations of common-law spouses on or after January 1, 1987. 2, record 27, English, - Division%20of%20Unadjusted%20Pensionable%20Earnings%28%5C%22Pension%20Credits%5C%22%29%20Canada%20Pension%20Plan

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies

Partage des gains non ajustés ouvrant droit à pension («crédits de pensions» Régime de pensions du Canada 1, record 27, French, Partage%20des%20gains%20non%20ajust%C3%A9s%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20%28%C2%ABcr%C3%A9dits%20de%20pensions%C2%BB%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Direction de Programme du Régime de pensions du Canada. Le formulaire intitulée: «Partage des gains...» peut être présenté pour établir les conditions d'admissibilité dans les situations suivantes: - séparations de conjoints légaux le 1er janvier 1987 ou après, - séparations de conjoints de fait le 1er janvier 1987 ou après. 2, record 27, French, - Partage%20des%20gains%20non%20ajust%C3%A9s%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension%20%28%C2%ABcr%C3%A9dits%20de%20pensions%C2%BB%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1998-08-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Textile Industries

Textile Society of Canada(Québec Division) 1, record 28, English, Textile%20Society%20of%20Canada%28Qu%C3%A9bec%20Division%29
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Montréal, Quebec. 1, record 28, English, - Textile%20Society%20of%20Canada%28Qu%C3%A9bec%20Division%29

Record 28, Key term(s)

Canadian Textile Society
Canada Textile Society

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Industries du textile

Société des textiles du Canada (Division du Québec) 1, record 28, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20textiles%20du%20Canada%20%28Division%20du%20Qu%C3%A9bec%29
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Montréal (Québec). 1, record 28, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20textiles%20du%20Canada%20%28Division%20du%20Qu%C3%A9bec%29

Record 28, Key term(s)

Société canadienne des textiles
Société des textiles du Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1998-05-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Judaism

Passover Products Remission Order 1, record 29, English, Passover%20Products%20Remission%20Order
correct, Canada

Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, Payable on Passover Foods and Products of a Class not Available in Canada 2, record 29, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20Payable%20on%20Passover%20Foods%20and%20Products%20of%20a%20Class%20not%20Available%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 2, record 29, English, - Passover%20Products%20Remission%20Order

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Judaïsme

Décret de remise sur les produits de la pâque 1, record 29, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20produits%20de%20la%20p%C3%A2que
correct, masculine noun, Canada

Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise, payables sur des aliments et produits de la pâque d'une catégorie non existante au Canada 2, record 29, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20payables%20sur%20des%20aliments%20et%20produits%20de%20la%20p%C3%A2que%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20non%20existante%20au%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, record 29, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20produits%20de%20la%20p%C3%A2que

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1998-05-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Foreign Organizations Remission Order, 1983 1, record 30, English, Foreign%20Organizations%20Remission%20Order%2C%201983
correct, Canada

Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods Imported for Meetings in Canada of Foreign Organizations 2, record 30, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20Other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20on%20Goods%20Imported%20for%20Meetings%20in%20Canada%20of%20Foreign%20Organizations
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 2, record 30, English, - Foreign%20Organizations%20Remission%20Order%2C%201983

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Décret de remise de 1983 visant les organisations étrangères 1, record 30, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201983%20visant%20les%20organisations%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada

Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises importées au Canada pour des réunions d'organisations étrangères 2, record 30, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20au%20Canada%20pour%20des%20r%C3%A9unions%20d%27organisations%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, record 30, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201983%20visant%20les%20organisations%20%C3%A9trang%C3%A8res

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1998-05-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Goods Imported for Certification Remission Order 1, record 31, English, Goods%20Imported%20for%20Certification%20Remission%20Order
correct, Canada

Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties imposed under Section 21 of the Customs Tariff, Paid and Payable on Goods Imported into Canada to be Tested or Examined for Certification by an Accredited Organization 2, record 31, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Taxes%20Imposed%20under%20Division%20III%20of%20Part%20IX%20and%20under%20any%20Other%20Part%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act%20and%20Customs%20Duties%20imposed%20under%20Section%2021%20of%20the%20Customs%20Tariff%2C%20Paid%20and%20Payable%20on%20Goods%20Imported%20into%20Canada%20to%20be%20Tested%20or%20Examined%20for%20Certification%20by%20an%20Accredited%20Organization
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 2, record 31, English, - Goods%20Imported%20for%20Certification%20Remission%20Order

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Décret de remise visant les marchandises importées aux fins de certification 1, record 31, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20aux%20fins%20de%20certification
correct, masculine noun, Canada

Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes, payés ou payables sur les marchandises importées au Canada pour être mises à l'épreuve ou examinées aux fins de certification par un organisme accrédité 2, record 31, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20taxes%20impos%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20section%20III%20de%20la%20partie%20IX%20et%20en%20vertu%20de%20toute%20autre%20partie%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20des%20droits%20de%20douane%20impos%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20l%27article%2021%20du%20Tarif%20des%20douanes%2C%20pay%C3%A9s%20ou%20payables%20sur%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20au%20Canada%20pour%20%C3%AAtre%20mises%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20ou%20examin%C3%A9es%20aux%20fins%20de%20certification%20par%20un%20organisme%20accr%C3%A9dit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 2, record 31, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20aux%20fins%20de%20certification

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1996-06-22

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

NRC Review Committee on the Technical Information Group of the Division of Building Research 1, record 32, English, NRC%20Review%20Committee%20on%20the%20Technical%20Information%20Group%20of%20the%20Division%20of%20Building%20Research

Record 32, Key term(s)

National Research Council of Canada Review Committee on the Technical Information Group of the Division of Building Research

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Comité de révision d'information du Groupe technique de la Division des recherches en bâtiment 1, record 32, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20d%27information%20du%20Groupe%20technique%20de%20la%20Division%20des%20recherches%20en%20b%C3%A2timent
masculine noun

Record 33 - internal organization data 1996-06-22

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Government Positions
Astronautics

NRC - Executive Director, Space Division 1, record 33, English, NRC%20%2D%20Executive%20Director%2C%20Space%20Division

Record 33, Key term(s)

National Research Council of Canada Executive Director, Space Division
NRC Space Division Executive Director
NRC Executive Director Space Divison

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Astronautique

CNRC - Directeur exécutif, Division de l'espace 1, record 33, French, CNRC%20%2D%20Directeur%20ex%C3%A9cutif%2C%20Division%20de%20l%27espace
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CNRC [Conseil national de recherches du Canada] 2, record 33, French, - CNRC%20%2D%20Directeur%20ex%C3%A9cutif%2C%20Division%20de%20l%27espace

Record 33, Key term(s)

Division de l'espace, Directeur exécutif, CNRC

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1994-02-01

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canada Health Act Compliance and Administration Division 1, record 34, English, Canada%20Health%20Act%20Compliance%20and%20Administration%20Division

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division de l'administration des programmes et de la conformité à la Loi canadienne sur la santé 1, record 34, French, Division%20de%20l%27administration%20des%20programmes%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle division à Santé Canada. Source : Kathy Bradley, Direction de l'assurance-santé, Ottawa. 1, record 34, French, - Division%20de%20l%27administration%20des%20programmes%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1993-10-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Military Administration

Canada Service Veterans Division 1, record 35, English, Canada%20Service%20Veterans%20Division

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration militaire

Division des anciens combattants ayant servi au Canada 1, record 35, French, Division%20des%20anciens%20combattants%20ayant%20servi%20au%20Canada
proposal, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1993-08-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Fisher Scientific, Division of Allied Canada Inc. Permit No. EH 0178 1, record 36, English, Fisher%20Scientific%2C%20Division%20of%20Allied%20Canada%20Inc%2E%20Permit%20No%2E%20EH%200178
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Transportation of Dangerous Goods Act 1, record 36, English, - Fisher%20Scientific%2C%20Division%20of%20Allied%20Canada%20Inc%2E%20Permit%20No%2E%20EH%200178

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Fisher Scientific, Division of Allied Canada Inc. Permis N° EH 0178 1, record 36, French, Fisher%20Scientific%2C%20Division%20of%20Allied%20Canada%20Inc%2E%20Permis%20N%C2%B0%20EH%200178
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le transport des marchandises dangereuses 1, record 36, French, - Fisher%20Scientific%2C%20Division%20of%20Allied%20Canada%20Inc%2E%20Permis%20N%C2%B0%20EH%200178

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1993-08-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Investment Development Division in Investment Canada 1, record 37, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20External%20Affairs%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Investment%20Development%20Division%20in%20Investment%20Canada
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 37, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20External%20Affairs%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Investment%20Development%20Division%20in%20Investment%20Canada

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant au ministère des Affaires extérieures la responsabilité à l'égard de la Division du développement des investissements de Investissement Canada 1, record 37, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20investissements%20de%20Investissement%20Canada
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 37, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20investissements%20de%20Investissement%20Canada

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1993-05-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring to the Canada Employment and Immigration Commission from the Department of External Affairs the Control and Supervision of the Consular, Immigration and Passport Affairs Branch and the Immigration Sections of the Programs Division 1, record 38, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Commission%20from%20the%20Department%20of%20External%20Affairs%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Consular%2C%20Immigration%20and%20Passport%20Affairs%20Branch%20and%20the%20Immigration%20Sections%20of%20the%20Programs%20Division
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 38, English, - Order%20Transferring%20to%20the%20Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Commission%20from%20the%20Department%20of%20External%20Affairs%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Consular%2C%20Immigration%20and%20Passport%20Affairs%20Branch%20and%20the%20Immigration%20Sections%20of%20the%20Programs%20Division

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada la responsabilité du Secteur des affaires consulaires, immigration et des passeports et les sections d'immigration des Directions des programmes du ministère des affaires extérieures 1, record 38, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20du%20Secteur%20des%20affaires%20consulaires%2C%20immigration%20et%20des%20passeports%20et%20les%20sections%20d%27immigration%20des%20Directions%20des%20programmes%20du%20minist%C3%A8re%20des%20affaires%20ext%C3%A9rieures
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 38, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20%C3%A0%20la%20Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada%20la%20responsabilit%C3%A9%20du%20Secteur%20des%20affaires%20consulaires%2C%20immigration%20et%20des%20passeports%20et%20les%20sections%20d%27immigration%20des%20Directions%20des%20programmes%20du%20minist%C3%A8re%20des%20affaires%20ext%C3%A9rieures

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1993-04-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

General Electric Canada Inc. Nuclear Division 1, record 39, English, General%20Electric%20Canada%20Inc%2E%20Nuclear%20Division
correct, Canada

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

General Electric Canada Inc. Nuclear Division 1, record 39, French, General%20Electric%20Canada%20Inc%2E%20Nuclear%20Division
correct, Canada

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1992-06-01

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs

Renewal of Canada :Division of Powers 1, record 40, English, Renewal%20of%20Canada%20%3ADivision%20of%20Powers

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies

Renouvellement du Canada : Répartition des pouvoirs 1, record 40, French, Renouvellement%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9partition%20des%20pouvoirs

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque des Comités de la Chambre des communes, présenté au Comité Beaudoin-Dobbie par le Conseil économique des provinces de l'Atlantique 1, record 40, French, - Renouvellement%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9partition%20des%20pouvoirs

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1991-10-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Chemistry

Allied Chemical, Division of Allied Canada Inc. 1, record 41, English, Allied%20Chemical%2C%20Division%20of%20Allied%20Canada%20Inc%2E
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

from Halton-Peel telephone directory, 1984. 1, record 41, English, - Allied%20Chemical%2C%20Division%20of%20Allied%20Canada%20Inc%2E

Record 41, Key term(s)

Allied Chemical

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Chimie

Produits chimiques Allied, Division d'Allied Canada Inc. 1, record 41, French, Produits%20chimiques%20Allied%2C%20Division%20d%27Allied%20Canada%20Inc%2E
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme. 1, record 41, French, - Produits%20chimiques%20Allied%2C%20Division%20d%27Allied%20Canada%20Inc%2E

Record 41, Key term(s)

Produits chimiques Allied

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1991-10-21

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Boeing Canada Technology Ltd Winnipeg Division 1, record 42, English, Boeing%20Canada%20Technology%20Ltd%20Winnipeg%20Division
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Boeing Canada Technology Ltd Winnipeg Division 1, record 42, French, Boeing%20Canada%20Technology%20Ltd%20Winnipeg%20Division
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la compagnie. 1, record 42, French, - Boeing%20Canada%20Technology%20Ltd%20Winnipeg%20Division

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1991-10-08

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

Esso Petroleum Canada : a Division of Imperial Oil Limited 1, record 43, English, Esso%20Petroleum%20Canada%20%3A%20a%20Division%20of%20Imperial%20Oil%20Limited
correct

Esso Petroleum Canada 1, record 43, English, Esso%20Petroleum%20Canada
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

Pétroles Esso Canada : division de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée 1, record 43, French, P%C3%A9troles%20Esso%20Canada%20%3A%20division%20de%20la%20Compagnie%20P%C3%A9troli%C3%A8re%20Imp%C3%A9riale%20Lt%C3%A9e
correct

Pétroles Esso Canada 1, record 43, French, P%C3%A9troles%20Esso%20Canada
correct

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1990-03-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rail Transport

Canadian Division Brotherhood Railway Carmen of the United States and Canada 1, record 44, English, Canadian%20Division%20Brotherhood%20Railway%20Carmen%20of%20the%20United%20States%20and%20Canada
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par rail

Division canadienne de la Fraternité des wagonniers de chemins de fer des États-Unis et du Canada 1, record 44, French, Division%20canadienne%20de%20la%20Fraternit%C3%A9%20des%20wagonniers%20de%20chemins%20de%20fer%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1990-02-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Brotherhood Railway Carmen of Canada 1, record 45, English, Brotherhood%20Railway%20Carmen%20of%20Canada
correct

Brotherhood of Railway Carmen of the United States and Canada. Canadian Division 2, record 45, English, Brotherhood%20of%20Railway%20Carmen%20of%20the%20United%20States%20and%20Canada%2E%20Canadian%20Division
former designation, correct
Brotherhood of Railway Carmen of the United States and Canada 3, record 45, English, Brotherhood%20of%20Railway%20Carmen%20of%20the%20United%20States%20and%20Canada
former designation, correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Fraternité des wagonniers de chemins de fer du Canada 1, record 45, French, Fraternit%C3%A9%20des%20wagonniers%20de%20chemins%20de%20fer%20du%20Canada
correct

Fraternité des wagonniers de chemins de fer des États-Unis et du Canada. Division canadienne 2, record 45, French, Fraternit%C3%A9%20des%20wagonniers%20de%20chemins%20de%20fer%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20du%20Canada%2E%20Division%20canadienne
former designation, correct
Fraternité des wagonniers de chemins de fer des États-Unis et du Canada 3, record 45, French, Fraternit%C3%A9%20des%20wagonniers%20de%20chemins%20de%20fer%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20du%20Canada
former designation, correct

Record 45, Key term(s)

Fraternité des wagonniers de chemins de fer des états-unis et du Canada

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1988-03-09

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Parke-Davis Research Institute, a division of Warner-Lambert Canada Inc. 1, record 46, English, Parke%2DDavis%20Research%20Institute%2C%20a%20division%20of%20Warner%2DLambert%20Canada%20Inc%2E
correct, Canada

Parke-Davis Research Institute 1, record 46, English, Parke%2DDavis%20Research%20Institute
correct, Canada

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Parke-Davis Research Institute, a division of Warner-Lambert Canada Inc. 1, record 46, French, Parke%2DDavis%20Research%20Institute%2C%20a%20division%20of%20Warner%2DLambert%20Canada%20Inc%2E
correct, Canada

Parke-Davis Research Institute 1, record 46, French, Parke%2DDavis%20Research%20Institute
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme à Toronto. 1, record 46, French, - Parke%2DDavis%20Research%20Institute%2C%20a%20division%20of%20Warner%2DLambert%20Canada%20Inc%2E

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1986-08-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hygiene and Health
Surveys (Public Relations)

Canada Health Survey Division 1, record 47, English, Canada%20Health%20Survey%20Division
Canada

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène et santé
Enquêtes et sondages (Relations publiques)

Division de l'Enquête santé Canada 1, record 47, French, Division%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sant%C3%A9%20Canada
Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

B.T. - Santé. 1, record 47, French, - Division%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sant%C3%A9%20Canada

Record 47, Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

DIVISION CANADA [47 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®