TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DIVISION COURT [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Federal Court 1, record 1, English, Federal%20Court
correct

Trial Division 2, record 1, English, Trial%20Division
former designation, correct
Trial Division of the Federal Court 3, record 1, English, Trial%20Division%20of%20the%20Federal%20Court
former designation, correct
Federal Court-Trial Division 3, record 1, English, Federal%20Court%2DTrial%20Division
former designation, correct
- F.C.T.D. 3, record 1, English, F%2EC%2ET%2ED%2E
  correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As of July 2, 2003, the date of the coming into force of the "Courts Administration Service Act", the two divisions of the former Federal Court of Canada became two separate courts - a court of appeal (Federal Court of Appeal) and a trial court (Federal Court). 1, record 1, English, - Federal%20Court

Record 1, Key term(s)

Federal Court of Canada Trial Division
Federal Court Trial Division

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tribunaux

Cour fédérale 1, record 1, French, Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun

Section de première instance 2, record 1, French, Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance
former designation, correct, feminine noun
Cour fédérale, Section de première instance 3, record 1, French, Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance
former designation, correct, feminine noun
Section de première instance de la Cour fédérale 3, record 1, French, Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, correct, feminine noun
Division de première instance 4, record 1, French, Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance
former designation, correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 2 juillet 2003, date de l'entrée en vigueur de la «Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires», les deux sections de la Cour fédérale du Canada deviendront deux tribunaux distincts - une cour d'appel (Cour d'appel fédérale) et une cour de première instance (Cour fédérale). 1, record 1, French, - Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

federal court justice-trial division 1, record 2, English, federal%20court%20justice%2Dtrial%20division
correct

federal trial court justice 1, record 2, English, federal%20trial%20court%20justice
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

juge de la Cour fédérale - Section de première instance 1, record 2, French, juge%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%2D%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct, masculine and feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-11-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Courts

Court of King's Bench of Manitoba(Family Division) 1, record 3, English, Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba%28Family%20Division%29
correct, Manitoba

Court of Queen's Bench of Manitoba(Family Division) 1, record 3, English, Court%20of%20Queen%27s%20Bench%20of%20Manitoba%28Family%20Division%29
correct, Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The name "Court of Queen's Bench of Manitoba (Family Division)" was replaced by "Court of King's Bench of Manitoba (Family Division)" in September 2022. 2, record 3, English, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba%28Family%20Division%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "Court of King's Bench of Manitoba (Family Division)" or "Court of Queen's Bench of Manitoba (Family Division)." 2, record 3, English, - Court%20of%20King%27s%20Bench%20of%20Manitoba%28Family%20Division%29

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tribunaux

Cour du Banc du Roi du Manitoba (Division de la famille) 1, record 3, French, Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba%20%28Division%20de%20la%20famille%29
correct, feminine noun, Manitoba

Cour du Banc de la Reine du Manitoba (Division de la famille) 1, record 3, French, Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine%20du%20Manitoba%20%28Division%20de%20la%20famille%29
correct, feminine noun, Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La «Cour du Banc de la Reine du Manitoba (Division de la famille)» a changé de nom pour devenir la «Cour du Banc du Roi du Manitoba (Division de la famille)» en septembre 2022. 2, record 3, French, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba%20%28Division%20de%20la%20famille%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Cour du Banc du Roi du Manitoba (Division de la famille)» ou «Cour du Banc de la Reine du Manitoba (Division de la famille)». 2, record 3, French, - Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20du%20Manitoba%20%28Division%20de%20la%20famille%29

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-03-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Federal Court of Appeal 1, record 4, English, Federal%20Court%20of%20Appeal
correct

FCA 2, record 4, English, FCA
correct

Federal Court-Appeal Division 3, record 4, English, Federal%20Court%2DAppeal%20Division
former designation, correct
Court of Appeal 4, record 4, English, Court%20of%20Appeal
former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As of July 2, 2003 the date of the coming into force of the "Courts Administration Service Act", the two divisions of the former Federal Court of Canada became two separate courts - a court of appeal (Federal Court of Appeal) and a trial court (Federal Court). 5, record 4, English, - Federal%20Court%20of%20Appeal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

"The Federal Court--Appeal Division also known as Federal Court of Appeal, will become known only as the Federal Court of Appeal". 6, record 4, English, - Federal%20Court%20of%20Appeal

Record 4, Key term(s)

Appeal Division of the Federal Court
Appeal Court Division
F.C.A.

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tribunaux

Cour d'appel fédérale 1, record 4, French, Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun

CAF 2, record 4, French, CAF
correct, feminine noun

Section d'appel 3, record 4, French, Section%20d%27appel
former designation, correct, feminine noun
Section d'appel de la Cour fédérale 4, record 4, French, Section%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, correct, feminine noun
Cour d'appel 5, record 4, French, Cour%20d%27appel
former designation, correct, feminine noun
Division d'appel de la Cour fédérale 6, record 4, French, Division%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«La Section d'appel de la Cour fédérale, également connue sous le nom de Cour d'appel fédérale, sera désormais désignée sous le nom de Cour d'appel fédérale». 4, record 4, French, - Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 4, Key term(s)

Cour fédérale d'appel
C.A.F

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2009-08-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Registry of the Federal Court-Trial Division 1, record 5, English, Registry%20of%20the%20Federal%20Court%2DTrial%20Division
correct, federal act, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Notice of the application shall be served on the other party and the application shall be filed in the Registry of the Federal Court-Trial Division ("the Court") within 15 days, in the case of a matter arising in Canada. 1, record 5, English, - Registry%20of%20the%20Federal%20Court%2DTrial%20Division

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 5, English, - Registry%20of%20the%20Federal%20Court%2DTrial%20Division

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tribunaux

greffe de la Section de première instance de la Cour fédérale 1, record 5, French, greffe%20de%20la%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, federal act, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle doit être signifiée à l'autre partie puis déposée au greffe de la Section de première instance de la Cour fédérale (la Cour) dans les quinze ou soixante jours, selon que la mesure attaquée a été rendue au Canada ou non. 1, record 5, French, - greffe%20de%20la%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 5, French, - greffe%20de%20la%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Tribunales

Secretaría Judicial de la División de Primera Instancia del Tribunal Federal 1, record 5, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Judicial%20de%20la%20Divisi%C3%B3n%20de%20Primera%20Instancia%20del%20Tribunal%20Federal
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-11-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Family Law (common law)
Courts

Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court 1, record 6, English, Probate%2C%20Divorce%20and%20Admiralty%20Division%20of%20the%20High%20Court
correct, Great Britain

High Court of Admiralty 2, record 6, English, High%20Court%20of%20Admiralty
former designation, correct, Great Britain

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The statutory [admiralty] jurisdiction of the High Court [of England] is ... exercised by the Admiralty Court, a court created by the Administration of Justice Act, 1970, as part of the Queen's Bench Division of the High Court to take the admiralty and prize business formerly the function of the Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court. 3, record 6, English, - Probate%2C%20Divorce%20and%20Admiralty%20Division%20of%20the%20High%20Court

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Family Division is comparatively modern, having been formed by combining the Admiralty Court and probate courts into the Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court, or Wills, Wrecks and Wives as it was informally called. 4, record 6, English, - Probate%2C%20Divorce%20and%20Admiralty%20Division%20of%20the%20High%20Court

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

In 1887 the High Court of Admiralty was absorbed into the new Probate Divorce and Admiralty Division of the High Court. 2, record 6, English, - Probate%2C%20Divorce%20and%20Admiralty%20Division%20of%20the%20High%20Court

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Droit de la famille (common law)
Tribunaux

Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court 1, record 6, French, Probate%2C%20Divorce%20and%20Admiralty%20Division%20of%20the%20High%20Court
correct, feminine noun, Great Britain

Record 6, Key term(s)

Division des successions, des divorces et d'amirauté de la Haute Cour

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-11-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Agreement of Undertaking Mental Health Court Division 1, record 7, English, Agreement%20of%20Undertaking%20Mental%20Health%20Court%20Division
Ontario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Mental Health Association, Nipissing Regional Branch. 1, record 7, English, - Agreement%20of%20Undertaking%20Mental%20Health%20Court%20Division

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Déjudiciarisation pour cause de santé mentale - entente d'engagement 1, record 7, French, D%C3%A9judiciarisation%20pour%20cause%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%2D%20entente%20d%27engagement
feminine noun, Ontario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De l'Association canadienne pour la santé mentale - filiale régionale de Nipissing. 1, record 7, French, - D%C3%A9judiciarisation%20pour%20cause%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%2D%20entente%20d%27engagement

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2005-08-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Provincial Court(Criminal Division) 1, record 8, English, Provincial%20Court%28Criminal%20Division%29
correct, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Attorney General. 2, record 8, English, - Provincial%20Court%28Criminal%20Division%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

... presided over by judges appointed by the Lieutenant-Governor-in-Council, renders the final disposition in approximately 95 per cent of all cases, including young offenders 16 and 17 years of age charged with criminal or regulatory offenses, under the Criminal Code of Canada and other federal statutes. 2, record 8, English, - Provincial%20Court%28Criminal%20Division%29

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour provinciale (Division criminelle) 1, record 8, French, Cour%20provinciale%20%28Division%20criminelle%29
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Procureur général. 2, record 8, French, - Cour%20provinciale%20%28Division%20criminelle%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

... présidée par des juges nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil, rend la décision finale dans environ 95 pour 100 des cas, y compris les cas des jeunes contrevenants de 16 et 17 ans accusés d'infractions criminelles ou d'infractions aux règlements, en vertu du Code criminel du Canada et d'autres lois fédérales. 2, record 8, French, - Cour%20provinciale%20%28Division%20criminelle%29

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-04-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Court Services Division 1, record 9, English, Court%20Services%20Division
correct, Ontario

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Attorney General. Court Services Division manages more than 250 court offices in communities across the province. These offices provide an essential public service. Court staff schedule court cases, maintain court records and files, collect fines and fees, enforce civil orders, provide justice information to the public, and facilitate the delivery of other justice services, including civil and family medication programs, victim's services and legal aid services. 1, record 9, English, - Court%20Services%20Division

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Division des services aux tribunaux 1, record 9, French, Division%20des%20services%20aux%20tribunaux
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Procureur général. La Division des services aux tribunaux gère plus de 250 greffes dans des collectivités de la province. Ces bureaux offrent un service essentiel au public. Le personnel du greffe inscrit les dossiers au rôle, maintient les dossiers du tribunal, recueille les amendes et droits à payer, met à exécution les ordonnances civiles, fournit des renseignements sur la justice au public, et facilite la prestation d'autres services liés à la justice, dont les programmes de médiation pour les affaires de droit civil et de droit de la famille, les services aux victimes et les services d'aide juridique. 1, record 9, French, - Division%20des%20services%20aux%20tribunaux

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-03-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

file an application for leave to appeal a decision of the Appeal Division or a decision of the Refugee Division to the Federal Court of Appeal 1, record 10, English, file%20an%20application%20for%20leave%20to%20appeal%20a%20decision%20of%20the%20Appeal%20Division%20or%20a%20decision%20of%20the%20Refugee%20Division%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 10, English, - file%20an%20application%20for%20leave%20to%20appeal%20a%20decision%20of%20the%20Appeal%20Division%20or%20a%20decision%20of%20the%20Refugee%20Division%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

déposer devant la Cour d'appel fédérale une demande d'autorisation d'appeler d'une décision de la Section d'appel ou d'une décision de la Section du Statut 1, record 10, French, d%C3%A9poser%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20une%20demande%20d%27autorisation%20d%27appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20d%27appel%20ou%20d%27une%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20du%20Statut
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 10, French, - d%C3%A9poser%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20une%20demande%20d%27autorisation%20d%27appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20d%27appel%20ou%20d%27une%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20du%20Statut

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-10-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Rules of Court
Courts
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

appeal to the Federal Court of Appeal from the Refugee Division 1, record 11, English, appeal%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%20from%20the%20Refugee%20Division
correct, noun phrase

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 11, English, - appeal%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%20from%20the%20Refugee%20Division

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Règles de procédure
Tribunaux
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

appel devant la Cour d'appel fédérale des décisions de la Section du statut 1, record 11, French, appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Section%20du%20statut
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 11, French, - appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Section%20du%20statut

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-10-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Rules of Court
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

appeal to the Federal Court of Appeal from the Appeal Division 1, record 12, English, appeal%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%20from%20the%20Appeal%20Division
correct, noun phrase

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 12, English, - appeal%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%20from%20the%20Appeal%20Division

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Règles de procédure
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

appel devant la Cour d'appel fédérale des décisions de la Section d'appel 1, record 12, French, appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Section%20d%27appel
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 12, French, - appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Section%20d%27appel

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-12-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Superior Court of Justice 1, record 13, English, Superior%20Court%20of%20Justice
correct, Ontario

Ontario Court(General Division) 2, record 13, English, Ontario%20Court%28General%20Division%29
former designation, correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour supérieure de justice 1, record 13, French, Cour%20sup%C3%A9rieure%20de%20justice
correct, feminine noun, Ontario

Cour de l'Ontario (Division générale) 2, record 13, French, Cour%20de%20l%27Ontario%20%28Division%20g%C3%A9n%C3%A9rale%29
former designation, correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-08-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Provincial Court(Family Division) 1, record 14, English, Provincial%20Court%28Family%20Division%29
correct, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Attorney General. 1, record 14, English, - Provincial%20Court%28Family%20Division%29

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour provinciale (Division de la famille) 1, record 14, French, Cour%20provinciale%20%28Division%20de%20la%20famille%29
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Procureur général. 2, record 14, French, - Cour%20provinciale%20%28Division%20de%20la%20famille%29

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-07-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Ontario Court of Justice 1, record 15, English, Ontario%20Court%20of%20Justice
correct

Ontario Court(Provincial Division) 1, record 15, English, Ontario%20Court%28Provincial%20Division%29
former designation, correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour de justice de l'Ontario 1, record 15, French, Cour%20de%20justice%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun

Cour de l'Ontario (Division provinciale) 1, record 15, French, Cour%20de%20l%27Ontario%20%28Division%20provinciale%29
former designation, correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-05-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Trial Division of the Supreme Court 1, record 16, English, Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court
correct, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In this section and sections 33 and 34, court means ... in the Provinces of Prince Edward Island and Newfoundland, the Trial Division of the Supreme Court ... 1, record 16, English, - Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Section de première instance de la Cour suprême 1, record 16, French, Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme
feminine noun, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Au présent article et aux articles 33 et 34, tribunal s'entend [...] dans les provinces de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve, de la Section de première instance de la Cour suprême [...] 1, record 16, French, - Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-07-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Criminology

Supreme Court of Newfoundland, Trial Division Rules for Orders in the Nature of Certiorari, Habeas Corpus, Mandamus and Prohibition 1, record 17, English, Supreme%20Court%20of%20Newfoundland%2C%20Trial%20Division%20Rules%20for%20Orders%20in%20the%20Nature%20of%20Certiorari%2C%20Habeas%20Corpus%2C%20Mandamus%20and%20Prohibition
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Criminal Code. 1, record 17, English, - Supreme%20Court%20of%20Newfoundland%2C%20Trial%20Division%20Rules%20for%20Orders%20in%20the%20Nature%20of%20Certiorari%2C%20Habeas%20Corpus%2C%20Mandamus%20and%20Prohibition

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Criminologie

Règles de la Cour suprême de Terre-Neuve, Section de première instance, régissant les ordonnances de certiorari, d'habeascorpus, demandamus et de prohibition 1, record 17, French, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%2C%20r%C3%A9gissant%20les%20ordonnances%20de%20certiorari%2C%20d%27habeascorpus%2C%20demandamus%20et%20de%20prohibition
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Code criminel. 1, record 17, French, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%2C%20r%C3%A9gissant%20les%20ordonnances%20de%20certiorari%2C%20d%27habeascorpus%2C%20demandamus%20et%20de%20prohibition

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-11-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law

Rules of the Appeal Division of the Supreme Court of Nova Scotia as to Criminal Appeals 1, record 18, English, Rules%20of%20the%20Appeal%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20of%20Nova%20Scotia%20as%20to%20Criminal%20Appeals
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Criminal Code. 1, record 18, English, - Rules%20of%20the%20Appeal%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20of%20Nova%20Scotia%20as%20to%20Criminal%20Appeals

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal

Règlement de la Division d'appel de la Cour Suprême de la Nouvelle-Écosse concernant les appels en matière criminelle 1, record 18, French, R%C3%A8glement%20de%20la%20Division%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20Supr%C3%AAme%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20concernant%20les%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Code criminel. 1, record 18, French, - R%C3%A8glement%20de%20la%20Division%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20Supr%C3%AAme%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20concernant%20les%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-02-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Family Court Clinic Division 1, record 19, English, Family%20Court%20Clinic%20Division
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Clarke Institute of Psychiatry. 1, record 19, English, - Family%20Court%20Clinic%20Division

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Division de la clinique d'aide juridique familiale 1, record 19, French, Division%20de%20la%20clinique%20d%27aide%20juridique%20familiale
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Institut psychiatrique Clarke. 1, record 19, French, - Division%20de%20la%20clinique%20d%27aide%20juridique%20familiale

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Social Law

Provincial Court(Family Division) Rules 1, record 20, English, Provincial%20Court%28Family%20Division%29%20Rules
correct, Manitoba

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Provincial Court Act. 1, record 20, English, - Provincial%20Court%28Family%20Division%29%20Rules

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit social

Règlement sur la Cour provinciale (Division de la famille) 1, record 20, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20Cour%20provinciale%20%28Division%20de%20la%20famille%29
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Cour provinciale. 1, record 20, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20Cour%20provinciale%20%28Division%20de%20la%20famille%29

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-01-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Courts

Trial Division or Branch of the Supreme Court 1, record 21, English, Trial%20Division%20or%20Branch%20of%20the%20Supreme%20Court

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tribunaux

Section de première instance de la Cour suprême 1, record 21, French, Section%20de%20premi%C3%A8re%20instance%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-04-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Provincial Court(Family Division) 1, record 22, English, Provincial%20Court%28Family%20Division%29
correct, Ontario

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Tribunaux

Cour provinciale (Division de la famille) 1, record 22, French, Cour%20provinciale%20%28Division%20de%20la%20famille%29
correct, Ontario

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1994-01-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Courts

Division of Court of Appeal 1, record 23, English, Division%20of%20Court%20of%20Appeal

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tribunaux

Division de la cour d'appel 1, record 23, French, Division%20de%20la%20cour%20d%27appel
proposal, feminine noun

Chambre de la cour d'appel 2, record 23, French, Chambre%20de%20la%20cour%20d%27appel
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-08-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Newfoundland Trial Division of the Supreme Court Rules Respecting Pre-Trial Conferences 1, record 24, English, Newfoundland%20Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20Rules%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Criminal Code 1, record 24, English, - Newfoundland%20Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20Rules%20Respecting%20Pre%2DTrial%20Conferences

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règles de la Cour Suprême, Division de Première instance de Terre-Neuve concernant les conférences préparatoires au procès 1, record 24, French, R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20Supr%C3%AAme%2C%20Division%20de%20Premi%C3%A8re%20instance%20de%20Terre%2DNeuve%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Code criminel 1, record 24, French, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Cour%20Supr%C3%AAme%2C%20Division%20de%20Premi%C3%A8re%20instance%20de%20Terre%2DNeuve%20concernant%20les%20conf%C3%A9rences%20pr%C3%A9paratoires%20au%20proc%C3%A8s

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-08-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Newfoundland Trial Division of the Supreme Court Criminal Appeal Rules 1, record 25, English, Newfoundland%20Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20Criminal%20Appeal%20Rules
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Criminal Code 1, record 25, English, - Newfoundland%20Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20Criminal%20Appeal%20Rules

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règles des appels en matière criminelle de la Cour suprême de Terre-Neuve, Division de première instance 1, record 25, French, R%C3%A8gles%20des%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Code criminel 1, record 25, French, - R%C3%A8gles%20des%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1992-08-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Courts

Court Services Division 1, record 26, English, Court%20Services%20Division
see observation, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 26, English, - Court%20Services%20Division

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tribunaux

Division des tribunaux 1, record 26, French, Division%20des%20tribunaux
see observation, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 26, French, - Division%20des%20tribunaux

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1989-02-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Courts

Division Court 1, record 27, English, Division%20Court
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tribunaux

Cour de secteur 1, record 27, French, Cour%20de%20secteur
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(Ontario) 1, record 27, French, - Cour%20de%20secteur

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1986-10-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Courts

provincial court, family division 1, record 28, English, provincial%20court%2C%20family%20division
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tribunaux

cour provinciale, division de la famille 1, record 28, French, cour%20provinciale%2C%20division%20de%20la%20famille
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1985-06-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Appeal Division of the Supreme Court 1, record 29, English, Appeal%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division d'appel de la Cour suprême 1, record 29, French, Division%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1985-06-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Appellate Division of the Supreme Court 1, record 30, English, Appellate%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division d'appel de la Cour suprême 1, record 30, French, Division%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1976-06-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Courts

high court division 1, record 31, English, high%20court%20division

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tribunaux

chambre de la Haute-Cour 1, record 31, French, chambre%20de%20la%20Haute%2DCour
feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

DIVISION COURT [31 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®