TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVISION COURT APPEAL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- Federal Court of Appeal
1, record 1, English, Federal%20Court%20of%20Appeal
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FCA 2, record 1, English, FCA
correct
Record 1, Synonyms, English
- Federal Court-Appeal Division 3, record 1, English, Federal%20Court%2DAppeal%20Division
former designation, correct
- Court of Appeal 4, record 1, English, Court%20of%20Appeal
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As of July 2, 2003 the date of the coming into force of the "Courts Administration Service Act", the two divisions of the former Federal Court of Canada became two separate courts - a court of appeal (Federal Court of Appeal) and a trial court (Federal Court). 5, record 1, English, - Federal%20Court%20of%20Appeal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"The Federal Court--Appeal Division also known as Federal Court of Appeal, will become known only as the Federal Court of Appeal". 6, record 1, English, - Federal%20Court%20of%20Appeal
Record 1, Key term(s)
- Appeal Division of the Federal Court
- Appeal Court Division
- F.C.A.
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- Cour d'appel fédérale
1, record 1, French, Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CAF 2, record 1, French, CAF
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Section d'appel 3, record 1, French, Section%20d%27appel
former designation, correct, feminine noun
- Section d'appel de la Cour fédérale 4, record 1, French, Section%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, correct, feminine noun
- Cour d'appel 5, record 1, French, Cour%20d%27appel
former designation, correct, feminine noun
- Division d'appel de la Cour fédérale 6, record 1, French, Division%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depuis le 2 juillet 2003, date de l'entrée en vigueur de la «Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires», les deux sections de la Cour fédérale du Canada deviendront deux tribunaux distincts - une cour d'appel (Cour d'appel fédérale) et une cour de première instance (Cour fédérale). 7, record 1, French, - Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«La Section d'appel de la Cour fédérale, également connue sous le nom de Cour d'appel fédérale, sera désormais désignée sous le nom de Cour d'appel fédérale». 4, record 1, French, - Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 1, Key term(s)
- Cour fédérale d'appel
- C.A.F
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- file an application for leave to appeal a decision of the Appeal Division or a decision of the Refugee Division to the Federal Court of Appeal
1, record 2, English, file%20an%20application%20for%20leave%20to%20appeal%20a%20decision%20of%20the%20Appeal%20Division%20or%20a%20decision%20of%20the%20Refugee%20Division%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - file%20an%20application%20for%20leave%20to%20appeal%20a%20decision%20of%20the%20Appeal%20Division%20or%20a%20decision%20of%20the%20Refugee%20Division%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- déposer devant la Cour d'appel fédérale une demande d'autorisation d'appeler d'une décision de la Section d'appel ou d'une décision de la Section du Statut
1, record 2, French, d%C3%A9poser%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20une%20demande%20d%27autorisation%20d%27appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20d%27appel%20ou%20d%27une%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20du%20Statut
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - d%C3%A9poser%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20une%20demande%20d%27autorisation%20d%27appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20d%27appel%20ou%20d%27une%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Section%20du%20Statut
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- appeal to the Federal Court of Appeal from the Appeal Division
1, record 3, English, appeal%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%20from%20the%20Appeal%20Division
correct, noun phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - appeal%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%20from%20the%20Appeal%20Division
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- appel devant la Cour d'appel fédérale des décisions de la Section d'appel
1, record 3, French, appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Section%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Section%20d%27appel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Courts
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- appeal to the Federal Court of Appeal from the Refugee Division
1, record 4, English, appeal%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%20from%20the%20Refugee%20Division
correct, noun phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - appeal%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%20from%20the%20Refugee%20Division
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Tribunaux
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- appel devant la Cour d'appel fédérale des décisions de la Section du statut
1, record 4, French, appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Section%20du%20statut
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - appel%20devant%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20Section%20du%20statut
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Record 5, Main entry term, English
- Rules of the Appeal Division of the Supreme Court of Nova Scotia as to Criminal Appeals
1, record 5, English, Rules%20of%20the%20Appeal%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20of%20Nova%20Scotia%20as%20to%20Criminal%20Appeals
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Criminal Code. 1, record 5, English, - Rules%20of%20the%20Appeal%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20of%20Nova%20Scotia%20as%20to%20Criminal%20Appeals
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Record 5, Main entry term, French
- Règlement de la Division d'appel de la Cour Suprême de la Nouvelle-Écosse concernant les appels en matière criminelle
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20de%20la%20Division%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20Supr%C3%AAme%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20concernant%20les%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Code criminel. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20de%20la%20Division%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20Supr%C3%AAme%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20concernant%20les%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Courts
Record 6, Main entry term, English
- Division of Court of Appeal 1, record 6, English, Division%20of%20Court%20of%20Appeal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tribunaux
Record 6, Main entry term, French
- Division de la cour d'appel
1, record 6, French, Division%20de%20la%20cour%20d%27appel
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Chambre de la cour d'appel 2, record 6, French, Chambre%20de%20la%20cour%20d%27appel
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-08-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Newfoundland Trial Division of the Supreme Court Criminal Appeal Rules
1, record 7, English, Newfoundland%20Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20Criminal%20Appeal%20Rules
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Criminal Code 1, record 7, English, - Newfoundland%20Trial%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court%20Criminal%20Appeal%20Rules
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Règles des appels en matière criminelle de la Cour suprême de Terre-Neuve, Division de première instance
1, record 7, French, R%C3%A8gles%20des%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20Division%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-06-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Appeal Division of the Supreme Court 1, record 8, English, Appeal%20Division%20of%20the%20Supreme%20Court
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Division d'appel de la Cour suprême 1, record 8, French, Division%20d%27appel%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: