TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVISION LIST [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- 4th Canadian Division Primary Reserve List
1, record 1, English, 4th%20Canadian%20Division%20Primary%20Reserve%20List
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 4 Cdn Div PRL 1, record 1, English, 4%20Cdn%20Div%20PRL
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4th Canadian Division Primary Reserve List; 4 Cdn Div PRL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - 4th%20Canadian%20Division%20Primary%20Reserve%20List
Record 1, Key term(s)
- 4 Canadian Division Primary Reserve List
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- Cadre de la Première réserve de la 4e Division du Canada
1, record 1, French, Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%204e%20Division%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- CPR 4 Div CA 1, record 1, French, CPR%204%20Div%20CA
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cadre de la Première réserve de la 4e Division du Canada : s'écrit Cadre de la Première réserve de la 4e Division du Canada. 2, record 1, French, - Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%204e%20Division%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cadre de la Première réserve de la 4e Division du Canada; CPR 4 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%204e%20Division%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- 5th Canadian Division Primary Reserve List
1, record 2, English, 5th%20Canadian%20Division%20Primary%20Reserve%20List
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 5 Cdn Div PRL 1, record 2, English, 5%20Cdn%20Div%20PRL
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
5th Canadian Division Primary Reserve List; 5 Cdn Div PRL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - 5th%20Canadian%20Division%20Primary%20Reserve%20List
Record 2, Key term(s)
- 5 Canadian Division Primary Reserve List
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- Cadre de la Première réserve de la 5e Division du Canada
1, record 2, French, Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%205e%20Division%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CPR 5 Div CA 1, record 2, French, CPR%205%20Div%20CA
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cadre de la Première réserve de la 5e Division du Canada : s'écrit Cadre de la Première réserve de la 5e Division du Canada. 2, record 2, French, - Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%205e%20Division%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cadre de la Première réserve de la 5e Division du Canada; CPR 5 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%205e%20Division%20du%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Land Forces
Record 3, Main entry term, English
- 3rd Canadian Division Primary Reserve List
1, record 3, English, 3rd%20Canadian%20Division%20Primary%20Reserve%20List
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 3 Cdn Div PRL 1, record 3, English, 3%20Cdn%20Div%20PRL
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3rd Canadian Division Primary Reserve List; 3 Cdn Div PRL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - 3rd%20Canadian%20Division%20Primary%20Reserve%20List
Record 3, Key term(s)
- 3 Canadian Division Primary Reserve List
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Forces terrestres
Record 3, Main entry term, French
- Cadre de la Première réserve de la 3e Division du Canada
1, record 3, French, Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%203e%20Division%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- CPR 3 Div CA 1, record 3, French, CPR%203%20Div%20CA
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cadre de la Première réserve de la 3e Division du Canada : s'écrit Cadre de la Première réserve de la 3e Division du Canada. 2, record 3, French, - Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%203e%20Division%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cadre de la Première réserve de la 3e Division du Canada; CPR 3 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%203e%20Division%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- 2nd Canadian Division Primary Reserve List
1, record 4, English, 2nd%20Canadian%20Division%20Primary%20Reserve%20List
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- 2 Cdn Div PRL 1, record 4, English, 2%20Cdn%20Div%20PRL
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2nd Canadian Division Primary Reserve List; 2 Cdn Div PRL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - 2nd%20Canadian%20Division%20Primary%20Reserve%20List
Record 4, Key term(s)
- 2 Canadian Division Primary Reserve List
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- Cadre de la Première réserve de la 2e Division du Canada
1, record 4, French, Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%202e%20Division%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- CPR 2 Div CA 1, record 4, French, CPR%202%20Div%20CA
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cadre de la Première réserve de la 2e Division du Canada : s'écrit Cadre de la Première réserve de la 2e Division du Canada. 2, record 4, French, - Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%202e%20Division%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Cadre de la Première réserve de la 2e Division du Canada; CPR 2 Div CA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Cadre%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20r%C3%A9serve%20de%20la%202e%20Division%20du%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- division list
1, record 5, English, division%20list
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A list giving the results of a recorded division, printed in the Votes and Proceedings and the Debates. Members, identified by name, are listed under Yeas or Nays or on the list of paired Members as appropriate. 2, record 5, English, - division%20list
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- liste de scrutin
1, record 5, French, liste%20de%20scrutin
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- liste de vote 2, record 5, French, liste%20de%20vote
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Liste publiée dans les Procès-verbaux et les Débats, qui rend compte du résultat des votes par appel nominal. Les noms des députés y sont consignés, selon que ces derniers ont voté «pour» ou «contre» la motion ou qu'ils étaient «pairés». 3, record 5, French, - liste%20de%20scrutin
Record 5, Key term(s)
- rôle des votes
- état du vote
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 5, Main entry term, Spanish
- lista de votación
1, record 5, Spanish, lista%20de%20votaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lista publicada en el Diario de Sesiones y el Diario de Debates que contiene los resultados de una votación nominal. 1, record 5, Spanish, - lista%20de%20votaci%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En la lista de votación se consignan los nombres de los diputados y el sentido de su voto, esto es, si votaron "Sí" o "No", así como los nombres de los diputados pareados, si procediera. 1, record 5, Spanish, - lista%20de%20votaci%C3%B3n
Record 6 - external organization data 2000-03-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- division action list
1, record 6, English, division%20action%20list
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- liste de suivi de la Division
1, record 6, French, liste%20de%20suivi%20de%20la%20Division
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-09-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Record 7, Main entry term, English
- List of Premises in the Eastern Division Regulations
1, record 7, English, List%20of%20Premises%20in%20the%20Eastern%20Division%20Regulations
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- List of Elevators in the Eastern Division Regulations 1, record 7, English, List%20of%20Elevators%20in%20the%20Eastern%20Division%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Grain Act, repealed on July 28, 1999. 2, record 7, English, - List%20of%20Premises%20in%20the%20Eastern%20Division%20Regulations
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Grain Commission, pursuant to subsection 116(3) of the Canada Grain Act, hereby revokes the List of Elevators in Eastern Division Regulations 1, record 7, English, - List%20of%20Premises%20in%20the%20Eastern%20Division%20Regulations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur la liste des établissements de la région de l'Est
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Est
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Règlement sur la liste des installations de la région de l'Est 1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20des%20installations%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Est
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les grains du Canada, abrogé le 28 juillet 1999. 2, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Est
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-08-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- List of Elevators in the Eastern Division Regulations
1, record 8, English, List%20of%20Elevators%20in%20the%20Eastern%20Division%20Regulations
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Grains Act 1, record 8, English, - List%20of%20Elevators%20in%20the%20Eastern%20Division%20Regulations
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Règlement sur la liste des installations de la région de l'Est
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20des%20installations%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Est
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les grains du Canada 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20liste%20des%20installations%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Est
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: