TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVISION PROPERTY [41 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- Regional Real Property Division
1, record 1, English, Regional%20Real%20Property%20Division
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RRPD 2, record 1, English, RRPD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- Division des biens immobiliers au sein des régions
1, record 1, French, Division%20des%20biens%20immobiliers%20au%20sein%20des%20r%C3%A9gions
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DBISR 2, record 1, French, DBISR
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
- Security
Record 2, Main entry term, English
- Regional Real Property and Security Division
1, record 2, English, Regional%20Real%20Property%20and%20Security%20Division
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RRPSD 2, record 2, English, RRPSD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- Division régionale des biens immobiliers et de la sécurité
1, record 2, French, Division%20r%C3%A9gionale%20des%20biens%20immobiliers%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DRBIS 1, record 2, French, DRBIS
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- unequal division of family property
1, record 3, English, unequal%20division%20of%20family%20property
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- partage inégal des biens familiaux
1, record 3, French, partage%20in%C3%A9gal%20des%20biens%20familiaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
partage inégal des biens familiaux : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - partage%20in%C3%A9gal%20des%20biens%20familiaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- division or transfer of property
1, record 4, English, division%20or%20transfer%20of%20property
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- partage ou transfert de biens
1, record 4, French, partage%20ou%20transfert%20de%20biens
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
partage ou transfert de biens : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 4, French, - partage%20ou%20transfert%20de%20biens
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Family Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- equal division of family property
1, record 5, English, equal%20division%20of%20family%20property
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit de la famille (common law)
Record 5, Main entry term, French
- partage égal des biens familiaux
1, record 5, French, partage%20%C3%A9gal%20des%20biens%20familiaux
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
partage égal des biens familiaux : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 5, French, - partage%20%C3%A9gal%20des%20biens%20familiaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Property Management Division
1, record 6, English, Property%20Management%20Division
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consumer and Corporate Affairs Canada. 1, record 6, English, - Property%20Management%20Division
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Division, gestion des biens
1, record 6, French, Division%2C%20gestion%20des%20biens
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consommation et Corporations Canada. 1, record 6, French, - Division%2C%20gestion%20des%20biens
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- IT Security
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 7, Main entry term, English
- EDP Support Intellectual Property Division
1, record 7, English, EDP%20Support%20Intellectual%20Property%20Division
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Consumer and Corporate Affairs Canada. 1, record 7, English, - EDP%20Support%20Intellectual%20Property%20Division
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité des TI
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 7, Main entry term, French
- Division du soutien informatique pour la propriété intellectuelle
1, record 7, French, Division%20du%20soutien%20informatique%20pour%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Consommation et Corporations Canada. 1, record 7, French, - Division%20du%20soutien%20informatique%20pour%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-03-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- Securities and Property Division
1, record 8, English, Securities%20and%20Property%20Division
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- Division des propriétés et des titres
1, record 8, French, Division%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20et%20des%20titres
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-08-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 9, Main entry term, English
- division of property
1, record 9, English, division%20of%20property
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- property division 1, record 9, English, property%20division
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 9, Main entry term, French
- partage des biens
1, record 9, French, partage%20des%20biens
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
partage des biens : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 9, French, - partage%20des%20biens
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-08-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 10, Main entry term, English
- spousal property division
1, record 10, English, spousal%20property%20division
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 10, Main entry term, French
- partage de biens entre conjoints
1, record 10, French, partage%20de%20biens%20entre%20conjoints
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
partage de biens entre conjoints : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 10, French, - partage%20de%20biens%20entre%20conjoints
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2015-08-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 11, Main entry term, English
- spousal property division
1, record 11, English, spousal%20property%20division
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 11, Main entry term, French
- partage de biens entre époux
1, record 11, French, partage%20de%20biens%20entre%20%C3%A9poux
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
partage de biens entre époux : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 11, French, - partage%20de%20biens%20entre%20%C3%A9poux
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2015-03-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ports
Record 12, Main entry term, English
- Harbours and Property Division
1, record 12, English, Harbours%20and%20Property%20Division
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Harbour and Property Division 2, record 12, English, Harbour%20and%20Property%20Division
former designation, correct, Canada
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Department of Transport. 2, record 12, English, - Harbours%20and%20Property%20Division
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ports
Record 12, Main entry term, French
- Division des ports et des biens
1, record 12, French, Division%20des%20ports%20et%20des%20biens
correct, feminine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Transports. 1, record 12, French, - Division%20des%20ports%20et%20des%20biens
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2013-11-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 13, Main entry term, English
- division of property
1, record 13, English, division%20of%20property
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 13, Main entry term, French
- répartition des biens
1, record 13, French, r%C3%A9partition%20des%20biens
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-11-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- Property Management Division
1, record 14, English, Property%20Management%20Division
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
- PMD 2, record 14, English, PMD
correct, Canada
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 14, English, - Property%20Management%20Division
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 14, Main entry term, French
- Division de la gestion immobilière
1, record 14, French, Division%20de%20la%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
- DGI 2, record 14, French, DGI
correct, Canada
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 14, French, - Division%20de%20la%20gestion%20immobili%C3%A8re
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2007-01-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 15, Main entry term, English
- Real Property and Materiel Policy Division
1, record 15, English, Real%20Property%20and%20Materiel%20Policy%20Division
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 1, record 15, English, - Real%20Property%20and%20Materiel%20Policy%20Division
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 15, Main entry term, French
- Division de la politique des biens immobiliers et du matériel
1, record 15, French, Division%20de%20la%20politique%20des%20biens%20immobiliers%20et%20du%20mat%C3%A9riel
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, record 15, French, - Division%20de%20la%20politique%20des%20biens%20immobiliers%20et%20du%20mat%C3%A9riel
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2005-07-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 16, Main entry term, English
- Property Planning and Management Division
1, record 16, English, Property%20Planning%20and%20Management%20Division
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Energy, Mines and Resources Canada. 1, record 16, English, - Property%20Planning%20and%20Management%20Division
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 16, Main entry term, French
- Division de la gestion et planification et immobilière
1, record 16, French, Division%20de%20la%20gestion%20et%20planification%20et%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, record 16, French, - Division%20de%20la%20gestion%20et%20planification%20et%20immobili%C3%A8re
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2003-03-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 17, Main entry term, English
- Property Program Division
1, record 17, English, Property%20Program%20Division
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
- SRS 2, record 17, English, SRS
correct, Canada
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Physical Resources Bureau. Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, record 17, English, - Property%20Program%20Division
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- Direction de la gestion du programme des biens immobiliers
1, record 17, French, Direction%20de%20la%20gestion%20du%20programme%20des%20biens%20immobiliers
correct, feminine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
- SRS 2, record 17, French, SRS
correct, feminine noun, Canada
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Direction générale des biens. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 3, record 17, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20programme%20des%20biens%20immobiliers
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-03-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Real Estate
Record 18, Main entry term, English
- Accommodation and Real Property Division
1, record 18, English, Accommodation%20and%20Real%20Property%20Division
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, record 18, English, - Accommodation%20and%20Real%20Property%20Division
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Immobilier
Record 18, Main entry term, French
- Division de la gestion des propriétés et du logement
1, record 18, French, Division%20de%20la%20gestion%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20et%20du%20logement
correct, feminine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, record 18, French, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20et%20du%20logement
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-10-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Record 19, Main entry term, English
- Property Strategy and Leasing Division
1, record 19, English, Property%20Strategy%20and%20Leasing%20Division
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
National Capital Commission Canada. 1, record 19, English, - Property%20Strategy%20and%20Leasing%20Division
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Record 19, Main entry term, French
- Division de la stratégie et location immobilière
1, record 19, French, Division%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20et%20location%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Commission de la capitale nationale. 1, record 19, French, - Division%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20et%20location%20immobili%C3%A8re
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-10-09
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Planning
Record 20, Main entry term, English
- Property Development and Planning Division
1, record 20, English, Property%20Development%20and%20Planning%20Division
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
National Capital Commission Canada. 1, record 20, English, - Property%20Development%20and%20Planning%20Division
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aménagement urbain
Record 20, Main entry term, French
- Division de la mise en valeur et de l'aménagement de l'immobilier
1, record 20, French, Division%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20de%20l%27immobilier
correct, feminine noun, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Commission de la capitale nationale. 1, record 20, French, - Division%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20de%20l%27immobilier
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2001-06-07
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 21, Main entry term, English
- Property Assessment Division
1, record 21, English, Property%20Assessment%20Division
correct, Ontario
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Finance. 1, record 21, English, - Property%20Assessment%20Division
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 21, Main entry term, French
- Division de l'évaluation foncière
1, record 21, French, Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20fonci%C3%A8re
correct, Ontario
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Finances. 1, record 21, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20fonci%C3%A8re
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-12-13
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Record 22, Main entry term, English
- Property Development Division
1, record 22, English, Property%20Development%20Division
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Public Works Canada. 1, record 22, English, - Property%20Development%20Division
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Record 22, Main entry term, French
- Division du développement immobilier
1, record 22, French, Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20immobilier
correct, feminine noun, Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics Canada. 1, record 22, French, - Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20immobilier
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-12-06
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Record 23, Main entry term, English
- Real Property Planning and Management Division
1, record 23, English, Real%20Property%20Planning%20and%20Management%20Division
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, record 23, English, - Real%20Property%20Planning%20and%20Management%20Division
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Record 23, Main entry term, French
- Division de la planification et de la gestion des biens immeubles
1, record 23, French, Division%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20immeubles
correct, feminine noun, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, record 23, French, - Division%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20immeubles
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2000-10-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Banking
Record 24, Main entry term, English
- Property and Casualty Division
1, record 24, English, Property%20and%20Casualty%20Division
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions. 1, record 24, English, - Property%20and%20Casualty%20Division
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Banque
Record 24, Main entry term, French
- Division de l'assurance de biens et de risques divers
1, record 24, French, Division%20de%20l%27assurance%20de%20biens%20et%20de%20risques%20divers
correct, feminine noun, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Bureau du surintendant des institutions financières. 1, record 24, French, - Division%20de%20l%27assurance%20de%20biens%20et%20de%20risques%20divers
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2000-07-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 25, Main entry term, English
- Legacy, Client Interface and Real Property Division
1, record 25, English, Legacy%2C%20Client%20Interface%20and%20Real%20Property%20Division
correct, Canada
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 25, English, - Legacy%2C%20Client%20Interface%20and%20Real%20Property%20Division
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 25, Main entry term, French
- Division des anciens systèmes, des systèmes d'interface avec les clients et les systèmes des biens immobiliers
1, record 25, French, Division%20des%20anciens%20syst%C3%A8mes%2C%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27interface%20avec%20les%20clients%20et%20les%20syst%C3%A8mes%20des%20biens%20immobiliers
correct, feminine noun, Canada
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 25, French, - Division%20des%20anciens%20syst%C3%A8mes%2C%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27interface%20avec%20les%20clients%20et%20les%20syst%C3%A8mes%20des%20biens%20immobiliers
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-06-14
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Planning
Record 26, Main entry term, English
- Property Development and Management Division
1, record 26, English, Property%20Development%20and%20Management%20Division
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
National Capital Commission. 1, record 26, English, - Property%20Development%20and%20Management%20Division
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aménagement urbain
Record 26, Main entry term, French
- Division de la mise en valeur et gestion de l'immobilier
1, record 26, French, Division%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20gestion%20de%20l%27immobilier
correct, feminine noun, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Commission de la capitale nationale. 1, record 26, French, - Division%20de%20la%20mise%20en%20valeur%20et%20gestion%20de%20l%27immobilier
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1999-12-20
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 27, Main entry term, English
- Property Division
1, record 27, English, Property%20Division
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 27, Main entry term, French
- Division des propriétés
1, record 27, French, Division%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1997-11-12
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 28, Main entry term, English
- Property and Casualty Examinations Division
1, record 28, English, Property%20and%20Casualty%20Examinations%20Division
correct, Canada
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada. 1, record 28, English, - Property%20and%20Casualty%20Examinations%20Division
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 28, Main entry term, French
- Division des assurances multirisques et des inspections
1, record 28, French, Division%20des%20assurances%20multirisques%20et%20des%20inspections
correct, feminine noun, Canada
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Du Bureau du surintendant des institutions financières Canada. 1, record 28, French, - Division%20des%20assurances%20multirisques%20et%20des%20inspections
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1997-10-29
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 29, Main entry term, English
- Property Management Division
1, record 29, English, Property%20Management%20Division
correct, Ontario
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Government Services. 1, record 29, English, - Property%20Management%20Division
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 29, Main entry term, French
- Division de la gestion des biens
1, record 29, French, Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens
correct, feminine noun, Ontario
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Services gouvernementaux. 1, record 29, French, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1996-08-21
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Areal Planning (Urban Studies)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Laws and Legal Documents
Record 30, Main entry term, English
- Airport Commercial Property Subdivision Plan Guidelines 1, record 30, English, Airport%20Commercial%20Property%20Subdivision%20Plan%20Guidelines
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Key term(s)
- Airport Commercial Property Sub-Division Plan Guidelines
- Airport Commercial Property Sub Division Plan Guidelines
- Airport Commercial Property Subdivision Plan Guideline
- Airport Commercial Property Sub Division Plan Guideline
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Aménagement du territoire
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Lois et documents juridiques
Record 30, Main entry term, French
- Lignes directrices relatives au plan de lotissement des propriétés commerciales de l'aéroport
1, record 30, French, Lignes%20directrices%20relatives%20au%20plan%20de%20lotissement%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20commerciales%20de%20l%27a%C3%A9roport
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1996-08-21
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Air Transport
- Real Estate
- Cartography
Record 31, Main entry term, English
- Airports Group commercial property subdivision plan standard legend 1, record 31, English, Airports%20Group%20commercial%20property%20subdivision%20plan%20standard%20legend
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Key term(s)
- Airports Group commercial property sub-division plan standard legend
- Airports Group commercial property sub division plan standard legend
- Airport Group commercial property subdivision plan standard legend
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Transport aérien
- Immobilier
- Cartographie
Record 31, Main entry term, French
- légende normalisée du plan de lotissement du Groupe Aéroports
1, record 31, French, l%C3%A9gende%20normalis%C3%A9e%20du%20plan%20de%20lotissement%20du%20Groupe%20A%C3%A9roports
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Key term(s)
- légende normalisée du plan de lotissement du Groupe Aéroport
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1993-12-24
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 32, Main entry term, English
- Property Management Division
1, record 32, English, Property%20Management%20Division
correct, Manitoba
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 32, Main entry term, French
- Division de la gestion immobilière
1, record 32, French, Division%20de%20la%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, Manitoba
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Services du gouvernement Manitoba. 1, record 32, French, - Division%20de%20la%20gestion%20immobili%C3%A8re
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1990-03-07
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- System Names
- Police
Record 33, Main entry term, English
- "HQ" Division Property Security System
1, record 33, English, %5C%22HQ%5C%22%20Division%20Property%20Security%20System
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Police
Record 33, Main entry term, French
- Système de protection des biens - Division "DG"
1, record 33, French, Syst%C3%A8me%20de%20protection%20des%20biens%20%2D%20Division%20%5C%22DG%5C%22
correct
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Direction de l'informatique 2, record 33, French, - Syst%C3%A8me%20de%20protection%20des%20biens%20%2D%20Division%20%5C%22DG%5C%22
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
En usage à la Gendarmerie royale du Canada. 2, record 33, French, - Syst%C3%A8me%20de%20protection%20des%20biens%20%2D%20Division%20%5C%22DG%5C%22
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1989-09-01
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 34, Main entry term, English
- Property Management Division
1, record 34, English, Property%20Management%20Division
correct, see observation
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 34, English, - Property%20Management%20Division
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 34, Main entry term, French
- Division de la gestion de l'immobilier
1, record 34, French, Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%27immobilier
correct, see observation
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 34, French, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%27immobilier
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1989-08-17
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 35, Main entry term, English
- Property Acquisition and Development Division
1, record 35, English, Property%20Acquisition%20and%20Development%20Division
correct, Canada
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
External Affairs Canada. Information confirmed with the organization. 2, record 35, English, - Property%20Acquisition%20and%20Development%20Division
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 35, Main entry term, French
- Direction de l'acquisition des biens et de l'aménagement
1, record 35, French, Direction%20de%20l%27acquisition%20des%20biens%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement
correct, Canada
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Affaires extérieures Canada. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 35, French, - Direction%20de%20l%27acquisition%20des%20biens%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1988-07-15
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 36, Main entry term, English
- Property and Casualty Insurance Division
1, record 36, English, Property%20and%20Casualty%20Insurance%20Division
correct, Canada
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Insurance Canada. 1, record 36, English, - Property%20and%20Casualty%20Insurance%20Division
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 36, Main entry term, French
- Division de l'assurance de biens et risques divers
1, record 36, French, Division%20de%20l%27assurance%20de%20biens%20et%20risques%20divers
correct, Canada
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Assurances Canada. 1, record 36, French, - Division%20de%20l%27assurance%20de%20biens%20et%20risques%20divers
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1988-06-16
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Position Titles
Record 37, Main entry term, English
- division property co-ordinator 1, record 37, English, division%20property%20co%2Dordinator
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 37, Main entry term, French
- coordonnateur pour les biens divisionnaires 1, record 37, French, coordonnateur%20pour%20les%20biens%20divisionnaires
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1988-06-16
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 38, Main entry term, English
- Division Property Management Section 1, record 38, English, Division%20Property%20Management%20Section
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
NDIV ("N" Division). 1, record 38, English, - Division%20Property%20Management%20Section
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 38, Main entry term, French
- Section de la gestion des biens divisionnaires 1, record 38, French, Section%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20divisionnaires
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1988-06-16
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Position Titles
Record 39, Main entry term, English
- divisional property manager 1, record 39, English, divisional%20property%20manager
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- division property manager 1, record 39, English, division%20property%20%20manager
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 39, Main entry term, French
- administrateur de biens divisionnaires 1, record 39, French, administrateur%20de%20biens%20divisionnaires
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1986-07-02
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 40, Main entry term, English
- Property Management and Operations Division 1, record 40, English, Property%20Management%20and%20Operations%20Division
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 40, Main entry term, French
- Division des opérations et de la gestion des biens 1, record 40, French, Division%20des%20op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20gestion%20des%20biens
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1986-06-03
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 41, Main entry term, English
- Real Property Inventory Division 1, record 41, English, Real%20Property%20Inventory%20Division
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 41, Main entry term, French
- Division du répertoire immobilier 1, record 41, French, Division%20du%20r%C3%A9pertoire%20immobilier
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: