TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIVISIONAL [100 records]

Record 1 2026-01-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Engineering (Military)
OBS

commander division engineers; CDE: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Génie (Militaire)
OBS

commandant du génie divisionnaire; CGD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Patents (Law)
CONT

The divisional application is a copy of the original application and is accompanied by a preliminary amendment that cancels the claims directed to the elected invention so that the claims of the unelected invention remain for examination.

CONT

Limitation of claims by applicant ... Where an application ... describes more than one invention, the applicant may limit the claims to one invention only, and any other invention disclosed may be made the subject of a divisional application ...

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Demandes complémentaires [...] si une demande décrit plus d'une invention, le demandeur peut restreindre ses revendications à une seule invention, toute autre invention divulguée pouvant faire l'objet d'une demande complémentaire [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho mercantil
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
  • Patentes de invención (Derecho)
Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Senior Director, Divisional Policing Technologies Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Div. Mgr.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • gest. div.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Senior Financial Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional and Regional Health and Safety Committees
  • DRHSC

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Telecommunications Technical Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur technique divisionnaire des télécommunications
  • coordinatrice technique divisionnaire des télécommunications

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan).

Key term(s)
  • Divisional Visual Communications Production Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan).

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Programme Authority
  • Divisional Programs Authority
  • Divisional Programmes Authority

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

agent divisionnaire du renseignement; agente divisionnaire du renseignement : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «dirigeant divisionnaire des Renseignements» (ou «dirigeante divisionnaire des Renseignements») est préférable en raison des responsabilités du poste.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Intelligence Service coordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

coordonnateur divisionnaire des renseignements criminels; coordonnatrice divisionnaire des renseignements criminels : titres à éviter, car le terme «renseignements criminels» est plutôt l'équivalent de «criminal intelligence».

Key term(s)
  • coordinateur du Service divisionnaire des renseignements
  • coordinatrice du Service divisionnaire des renseignements
  • coordinateur divisionnaire des renseignements criminels
  • coordinatrice divisionnaire des renseignements criminels

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Overflight Co-ordinator
  • Divisional Overflights Coordinator
  • Divisional Overflights Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur divisionnaire de survols
  • coordinatrice divisionnaire de survols

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional International Travel Co-ordinator
  • Divisional International Travels Coordinator
  • Divisional International Travels Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur divisionnaire des voyages internationaux
  • coordinatrice divisionnaire des voyages internationaux

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IT: information technology.

Key term(s)
  • divisional IT security co-ordinator
  • divisional information technology security coordinator
  • divisional information technology security co-ordinator
  • divisional information technologies security coordinator
  • divisional information technologies security co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

TI : technologie de l'information.

Key term(s)
  • coordonnateur divisionnaire de la sécurité des technologies de l'information
  • coordonnatrice divisionnaire de la sécurité des technologies de l'information
  • coordinateur divisionnaire de la sécurité des TI
  • coordinatrice divisionnaire de la sécurité des TI
  • coordinateur divisionnaire de la sécurité des technologies de l'information
  • coordinatrice divisionnaire de la sécurité des technologies de l'information

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commise divisionnaire à la vérification de la solde

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Division Occurrence Records Management Systems Co-ordinator
  • Division Occurrence Records Management System Co-ordinator
  • Division ORMS Co-ordinator
  • Divisional Occurrence Records Management Systems Co-ordinator
  • Divisional Occurrence Records Management System Coordinator
  • Divisional Occurrence Records Management System Co-ordinator
  • Divisional ORMS Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur divisionnaire des systèmes de gestion des dossiers d'incidents
  • coordinatrice divisionnaire des systèmes de gestion des dossiers d'incidents
  • coordinateur divisionnaire des SGDI
  • coordinatrice divisionnaire des SGDI

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Border Integrity Co-ordinator
  • Divisional Borders Integrity Coordinator
  • Divisional Borders Integrity Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur divisionnaire de l'intégrité des frontières
  • coordinatrice divisionnaire de l'intégrité des frontières

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • réviseur divisionnaire de l'OAP des EC
  • réviseure divisionnaire de l'OAP des EC

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Service divisionnaire de l'informatique : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel de l'informatique» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Informatique divisionnaire» est préférable, car «service divisionnaire» est plutôt l'équivalent de «branch».

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-03-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Division Emergency Planning Co-ordinator
  • Divisional Emergency Planning Coordinator
  • Divisional Emergency Planning Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur divisionnaire de la planification d'urgence
  • coordinatrice divisionnaire de la planification d'urgence

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Traffic Services Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

divisional troops: The troops organic to a division, but not a part of one of the brigades that make up the division.

OBS

divisional troop; div tp: The plural form of this designation (divisional troop) and the plural abbreviation (div tps) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • divisional troops
  • div tps

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

troupes divisionnaires : Troupes organiques d'une division mais n'appartenant pas aux brigades qui constituent la division.

OBS

troupes divisionnaire; tp div : La désignation au pluriel (troupes divisionnaires), l'abréviation et la définition au pluriel sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

troupes divisionnaires; tp div : La désignation au pluriel (troupes divisionnaires) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • troupes divisionnaires

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Division Support Arrangements Co-ordinator
  • Division Support Arrangement Coordinator
  • Division Support Arrangement Co-ordinator
  • Divisional Support Arrangements Coordinator
  • Divisional Support Arrangements Co-ordinator
  • Divisional Support Arrangement Coordinator
  • Divisional Support Arrangement Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

coordonnateur divisionnaire des services d'appoint; coordonnatrice divisionnaire des services d'appoint : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur divisionnaire des arrangements de soutien» (ou «coordonnatrice divisionnaire des arrangements de soutien») est préférable, car «service d'appoint» est plutôt l'équivalent d'«extension service».

Key term(s)
  • coordinateur divisionnaire des arrangements de soutien
  • coordinatrice divisionnaire des arrangements de soutien
  • coordinateur divisionnaire des services d'appoint
  • coordinatrice divisionnaire des services d'appoint

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-12-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Federal Policing Division Human Sources Analyst
  • FP Division Human Sources Analyst
  • FP-Human Source Analyst, Division
  • FP-Human Sources Analyst, Division
  • FP-Human Source Analyst, Div.
  • FP-Human Sources Analyst, Div.
  • Federal Policing Divisional Human Source Analyst
  • FP Divisional Human Source Analyst
  • Federal Policing Divisional Human Sources Analyst
  • FP Divisional Human Sources Analyst
  • FP-Human Source Analyst, Divisional
  • FP-Human Sources Analyst, Divisional

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-10-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Division Youth Strategies Co-ordinator
  • Divisional Youth Strategies Coordinator
  • Divisional Youth Strategies Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur divisionnaire des stratégies sur la jeunesse
  • coordinatrice divisionnaire des stratégies sur la jeunesse

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-09-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

PHR

"E" Division divisional conduct authority

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

PHR

autorité disciplinaire de la Division E

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-09-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Training Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur divisionnaire de la formation
  • coordinatrice divisionnaire de la formation

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Traffic Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

DEOC: Divisional Emergency Operations Centre.

OBS

COVID-19: 2019-nCoV acute respiratory disease.

OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • DEOC Logistics Section (2019-nCoV acute respiratory disease)
  • Divisional Emergency Operations Centre Logistics Section(COVID-19)
  • Divisional Emergency Operations Center Logistics Section(COVID-19)
  • Divisional Emergency Operations Centre Logistics Section(2019-nCoV acute respiratory disease)
  • Divisional Emergency Operations Center Logistics Section(2019-nCoV acute respiratory disease)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CDOU : Centre divisionnaire des opérations d'urgence.

OBS

COVID-19 : maladie à coronavirus 2019.

OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • Section de la logistique du CDOU (maladie à coronavirus 2019)
  • Section de la logistique du Centre divisionnaire des opérations d'urgence (COVID-19)
  • Section de la logistique du Centre divisionnaire des opérations d'urgence (maladie à coronavirus 2019)

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-07-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Basic Water Transport Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • coordinateur divisionnaire du transport par eau de base
  • coordinatrice divisionnaire du transport par eau de base

Spanish

Save record 47

Record 48 2020-10-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Police

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Police militaire
OBS

compagnie de police militaire divisionnaire; cie PM div : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 48

Record 49 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • School and School-Related Administration
OBS

The Dehcho Divisional Board of Education, ... is renamed as Dehcho Divisional Education Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 49

Record 50 2018-11-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

La combinaison d'un évènement extrêmement improbable et d'une issue catastrophique a donné lieu à une évaluation de risque globale de A5, autrement dit un niveau de risque acceptable, ne nécessitant aucune autre mesure d'atténuation et pouvant être approuvée par le gestionnaire divisionnaire de la navigabilité opérationnelle.

Spanish

Save record 50

Record 51 2018-11-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
OBS

The primary duties and responsibilities of [the divisional sales manager] position include working with management and a team of ... sales representatives to achieve sales goals and objectives within their accounts; providing expertise and support to divisional sales staff and customers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 52

Record 53 2018-04-13

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 53

Record 54 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Military Transportation
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Transport militaire
  • Organisation militaire
OBS

Détachement précurseur, Compagnie nº 1, Train divisionnaire, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2018-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
OBS

divisional support group; DSG: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
OBS

groupe de soutien divisionnaire; DSG : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
OBS

divisional support squadron; DSS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
OBS

escadron de soutien divisionnaire; DSS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 57

Record 58 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

brigade d'artillerie divisionnaire; bde artil div : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 58

Record 59 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

bataillon médical divisionnaire; bon méd div : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Complaints and Internal Investigations Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Key term(s)
  • divisional Automated Criminal Intelligence Information System Liaison

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

agent de liaison SARC divisionnaire; agente de liaison SARC divisionnaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison divisionnaire pour le SARC» (ou «agente de liaison divisionnaire pour le SARC») est préférable.

Key term(s)
  • agent de liaison divisionnaire pour le Système automatisé de renseignements criminels
  • agente de liaison divisionnaire pour le Système automatisé de renseignements criminels

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Fitness Adviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Conflicts Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Divisional Communications and Media Relations Officer
  • Divisional Communications and MRO

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 73

Record 74 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
OBS

Durant la Première Guerre mondiale.

OBS

D'après "Les aviateurs canadiens de la Première Guerre mondiale", par S.F. Wise.

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-10-02

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

If an application is not entitled to divisional status, priority will not be considered as applicable to the pending application for examination purposes.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Si une demande n'a pas droit au statut de demande complémentaire, la priorité ne sera pas considérée comme étant applicable à la demande en instance aux fins d'examen.

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-09-30

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Transport
Key term(s)
  • AIS MAP Divisional Meeting
  • Aeronautical Information Services and Charts Divisional Meeting

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transport aérien
Key term(s)
  • Réunion services d'information aéronautique et cartes aéronautiques à l'échelon Division
  • Réunion services d'information aéronautique et cartes aéronautiques à l'échelon Division (1998)
  • Réunion services d'information aéronautique et cartes aéronautiques (AIS MAP) à l'échelon Division

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
OBS

district superintendent (B.C.); divisional superintendent (Alberta); unit superintendent (Sask.); regional superintendent (N.B. a Nfld.); superintendent of schools (P.E.I); area superintendent (Ont) (1973).

OBS

position has been abolished in Quebec.

DEF

experienced educator appointed by provincial department of education to supervise the educational programmes of an area containing 100 to 300 classrooms.

OBS

In Alberta, Saskatchewan, N.B., B.C., P.E.I. and Newfoundland, termed superintendent of Schools; functions as supervisor of instruction but has many administrative and official of instruction but has many administrative and official duties as well.

OBS

title being replaced by area superintendent (1973).

Key term(s)
  • school inspector

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Surintendant des écoles : poste purement administratif. Renseignement fourni par le service de traduction du Conseil des écoles séparées d'Ottawa.

OBS

Directeur des études (Québec).

Spanish

Save record 77

Record 78 2009-03-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
  • Citizenship and Immigration
OBS

Title used by the Royal Canadian Mounted Police. Confirmed by the RCMP terminology service.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Titre utilisé à la Gendarmerie royale du Canada. Renseignements confirmés par le service de terminologie de la GRC.

Spanish

Save record 78

Record 79 2008-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Patents (Law)
OBS

Published by the Canadian Intellectual Property Office (CIPO).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

Publié par l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC).

Spanish

Save record 79

Record 80 2008-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Patents (Law)
OBS

Published by the Canadian Intellectual Property Office (CIPO).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

Publiées par l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC).

Spanish

Save record 80

Record 81 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

En 2000, il n'y avait pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative du Nunavut. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable des conseils scolaires de division tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.

Spanish

Save record 81

Record 82 2007-01-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Signals (Military)
DEF

The signal officer in a Canadian division who commands the division headquarters and signal regiment.

OBS

commander divisional signals; CD Sigs : term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Officier des transmissions qui commande le quartier général et le régiment des transmissions d'une division canadienne.

OBS

chef des transmissions divisionnaires; C Trans D : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

commandant des transmissions de la division; C Trans D : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 82

Record 83 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Transport

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Transport routier
DEF

Terre-plein d'une certaine longueur aménagé de façon à diviser les flux de circulation de même sens ou de sens contraire.

OBS

îlot séparateur : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Transporte por carretera
Save record 83

Record 84 2006-08-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Tribunaux

Spanish

Save record 84

Record 85 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Any currency denominated in fractions of the main currency unit, as are pence to pounds and cents to dollars.

Key term(s)
  • divisional currency

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Monnaie d'appoint qui représente une fraction de l'unité monétaire, frappée le plus souvent sur un alliage métallique commun et dont la fonction essentielle est de rendre possible des transactions de très faibles montants ou dont le total comporte des décimales.

Key term(s)
  • monnaie fractionnaire

Spanish

Save record 85

Record 86 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

... A divisional patent application is an application claiming priority from some previously filed patent application (called a "parent application") in which more than one invention was disclosed. The divisional application has claims directed to a different invention than that claimed in the parent application.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

La communication prématurée permet à un tiers d'exploiter les failles dans la rédaction de la demande et de déposer à son nom une demande de brevet complémentaire.

CONT

La demande doit être assortie : [...] e) En cas de demande de brevet divisionnaire, de l'indication du numéro et de la date de la demande de brevet initial ou principal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patentes de invención (Derecho)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 86

Record 87 2005-07-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Tribunaux

Spanish

Save record 87

Record 88 2005-02-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 88

Record 89 2005-02-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

... in the Second World War there were effectively four engineer, four logistic support and three maintenance companies in a typical British division. Within the divisional area today there would be nine logistic support, eight maintenance and up to 20 engineer subunits.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

Le système mobile Patriot est normalement situé à l'arrière de la zone divisionnaire et doit soutenir les forces aéro-terrestres en interdisant l'accès aérien aux avions hostiles en pénétration.

Spanish

Save record 89

Record 90 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Education (General)
OBS

Under the Education Act.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Sous la Loi sur l'éducation.

Spanish

Save record 90

Record 91 2004-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Documents jurid. provinciaux autres que québécois
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 91

Record 92 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ministry of the Environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Ministère de l'Environnement.

Spanish

Save record 92

Record 93 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Historical Names
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Artillerie de campagne
OBS

Expression tirée des Journaux de guerre de la Première Guerre mondiale, aux Archives nationales du Canada.

Spanish

Save record 93

Record 94 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Forces navales

Spanish

Save record 94

Record 95 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
OBS

divisional artillery.

OBS

Consultation with DND Historic Service.

Key term(s)
  • divisional artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

artillerie divisionnaire

OBS

Consultation avec le Service historique du MDN.

Key term(s)
  • artillerie divisionnaire canadienne

Spanish

Save record 95

Record 96 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Nous appellerons «série divisionnaire» chacune des séries d'ossicules qui se termine par une axillaire [chez un Crinoïde].

Spanish

Save record 96

Record 97 2002-02-01

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Transporte aéreo
Save record 97

Record 98 2001-10-15

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 99

Record 100 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

Précis GEN/10/P.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: