TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVORCE SETTLED OUT COURT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- out-of-court divorce
1, record 1, English, out%2Dof%2Dcourt%20divorce
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- out of court divorce 2, record 1, English, out%20of%20court%20divorce
correct
- divorce settled out of court 3, record 1, English, divorce%20settled%20out%20of%20court
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A complete kit for the out-of-court divorce. ... Explains many advantages of doing your own divorce. ... Millions of TX divorces done without retaining a lawyer. 1, record 1, English, - out%2Dof%2Dcourt%20divorce
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... an out of court private divorce settlement agreement between spouses valid and binding under MA state law. 2, record 1, English, - out%2Dof%2Dcourt%20divorce
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
If a divorce cannot be settled outside of court, the only way to resolve any outstanding issues is by going to trial. 3, record 1, English, - out%2Dof%2Dcourt%20divorce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to a court-based divorce. 4, record 1, English, - out%2Dof%2Dcourt%20divorce
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- divorce hors cour
1, record 1, French, divorce%20hors%20cour
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- divorce hors-cour 2, record 1, French, divorce%20hors%2Dcour
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus tôt cette semaine, on annonçait que l'ex-couple avait conclu une entente de divorce hors cour pour près de 65M$US. 1, record 1, French, - divorce%20hors%20cour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Divorce pouvant être obtenu sans qu'il soit] nécessaire de se présenter physiquement devant un tribunal [...] 2, record 1, French, - divorce%20hors%20cour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: