TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVORCED [10 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- divorced person
1, record 1, English, divorced%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- personne divorcée
1, record 1, French, personne%20divorc%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demography
Record 2, Main entry term, English
- divorced person 1, record 2, English, divorced%20person
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Démographie
Record 2, Main entry term, French
- divorcé
1, record 2, French, divorc%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- personne divorcée 1, record 2, French, personne%20divorc%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- divorciado
1, record 2, Spanish, divorciado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- divorciada 1, record 2, Spanish, divorciada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- divorced from the bond of marriage
1, record 3, English, divorced%20from%20the%20bond%20of%20marriage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
No person commits bigamy by going through a form of marriage if...c) that person has been divorced from the bond of the first marriage.... 1, record 3, English, - divorced%20from%20the%20bond%20of%20marriage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- par divorce libéré des liens du mariage
1, record 3, French, par%20divorce%20lib%C3%A9r%C3%A9%20des%20liens%20du%20mariage
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nulle personne ne commet la bigamie en passant par une formalité de mariage: [...] c) si cette personne a été par divorce libérée des liens du premier mariage [...]. 1, record 3, French, - par%20divorce%20lib%C3%A9r%C3%A9%20des%20liens%20du%20mariage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- divorced applicant
1, record 4, English, divorced%20applicant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - divorced%20applicant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- demandeur divorcé
1, record 4, French, demandeur%20divorc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - demandeur%20divorc%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- divorced parent
1, record 5, English, divorced%20parent
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The net income of any other person claiming a personal credit for an eligible child, whether or not the person lived with the claimant of the CTC [Child Tax Credit], must also have been included in family income; this includes a separated or divorced parent. 1, record 5, English, - divorced%20parent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- parent divorcé
1, record 5, French, parent%20divorc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le revenu net du ménage devait inclure le revenu net de tout réclamant d'un crédit personnel au nom d'un enfant admissible, qu'il ait ou non habité avec la personne qui réclamait le CIE [Crédit d'impôt pour enfants], y compris un parent séparé ou divorcé. 1, record 5, French, - parent%20divorc%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-10-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- divorced from 1, record 6, English, divorced%20from
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- dissocié de 1, record 6, French, dissoci%C3%A9%20de
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- désolidarisé de 1, record 6, French, d%C3%A9solidaris%C3%A9%20de
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- America's Society of Separated and Divorced Men
1, record 7, English, America%27s%20Society%20of%20Separated%20and%20Divorced%20Men
correct, United States
Record 7, Abbreviations, English
- ASDM 2, record 7, English, ASDM
correct, United States
Record 7, Synonyms, English
- America's Society of Divorced Men 1, record 7, English, America%27s%20Society%20of%20Divorced%20Men
former designation, correct, United States
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dedicated to the elimination of unreasonable alimony, child support, custody, and property settlement awards. Devoted to establishing respect for marriage in the courts, and to upholding the rights of fathers to their children. 1, record 7, English, - America%27s%20Society%20of%20Separated%20and%20Divorced%20Men
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- America's Society of Separated and Divorced Men
1, record 7, French, America%27s%20Society%20of%20Separated%20and%20Divorced%20Men
correct, United States
Record 7, Abbreviations, French
- ASDM 2, record 7, French, ASDM
correct, United States
Record 7, Synonyms, French
- America's Society of Divorced Men 1, record 7, French, America%27s%20Society%20of%20Divorced%20Men
former designation, correct, United States
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- North American Conference of Separated and Divorced Catholics
1, record 8, English, North%20American%20Conference%20of%20Separated%20and%20Divorced%20Catholics
correct, United States
Record 8, Abbreviations, English
- NACSDC 2, record 8, English, NACSDC
correct, United States
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Regional representatives of separated and divorced Catholics. Offers support and comfort to these individuals 1, record 8, English, - North%20American%20Conference%20of%20Separated%20and%20Divorced%20Catholics
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- North American Conference of Separated and Divorced Catholics
1, record 8, French, North%20American%20Conference%20of%20Separated%20and%20Divorced%20Catholics
correct, United States
Record 8, Abbreviations, French
- NACSDC 2, record 8, French, NACSDC
correct, United States
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-01-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 9, Main entry term, English
- divorced spouse
1, record 9, English, divorced%20spouse
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In view of the homemaker pensions, the Task Force suggests that survivor pensions for those over 65 should be 30% of the deceased spouse's pension after credit splitting, instead of the 60% recommended in the Green Paper. Divorced spouses would have a prorated part based on earnings during marriage. 2, record 9, English, - divorced%20spouse
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 9, Main entry term, French
- conjoint divorcé
1, record 9, French, conjoint%20divorc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Étant donné le versement de rentes aux personnes au foyer, le Groupe de travail recommande que les prestations de survivant servies aux personnes de plus de 65 ans soient égales à 30% de la rente de retraite du conjoint décédé, après partage des crédits, au lieu de 60% comme le recommande le Livre vert. Des prestations proportionnelles, basées sur la rémunération pendant le mariage, seraient versées aux conjoints divorcés. 2, record 9, French, - conjoint%20divorc%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-06-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 10, Main entry term, English
- divorced spouse
1, record 10, English, divorced%20spouse
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 10, Main entry term, French
- époux divorcé
1, record 10, French, %C3%A9poux%20divorc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: