TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DJAG [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Law
Record 1, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General
1, record 1, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- DJAG 1, record 1, English, DJAG
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deputy Judge Advocate General; DJAG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Droit militaire
Record 1, Main entry term, French
- Juge-avocat général adjoint
1, record 1, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- JAGA 1, record 1, French, JAGA
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Juge-avocat général adjoint; JAGA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 2, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General/Advisory and Administration
1, record 2, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FAdvisory%20and%20Administration
former designation, correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- DJAG/Adv & Adm 1, record 2, English, DJAG%2FAdv%20%26%20Adm
former designation, correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence. 2, record 2, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FAdvisory%20and%20Administration
Record 2, Key term(s)
- DJAG Adv & Adm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 2, Main entry term, French
- Juge-avocat général adjoint - Consultations et administration
1, record 2, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Consultations%20et%20administration
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- JAGA/Con & Adm 1, record 2, French, JAGA%2FCon%20%26%20Adm
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 2, record 2, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Consultations%20et%20administration
Record 2, Key term(s)
- JAGA Con & Adm
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 3, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General/Legislation
1, record 3, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FLegislation
former designation, correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- DJAG/Legis 1, record 3, English, DJAG%2FLegis
former designation, correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviated title officially approved by the Department of National Defence. 2, record 3, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FLegislation
Record 3, Key term(s)
- DJAG Legis
- Deputy Judge Advocate General, Legislation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 3, Main entry term, French
- Juge-avocat général adjoint - Lois
1, record 3, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Lois
former designation, correct, see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- JNGA/Lois 1, record 3, French, JNGA%2FLois
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et appellation approuvées officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, record 3, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Lois
Record 3, Key term(s)
- Juge-avocat général adjoint, Lois
- JAGA Lois
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 4, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General/Litigation
1, record 4, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FLitigation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- DJAG/Lit 1, record 4, English, DJAG%2FLit
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, record 4, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FLitigation
Record 4, Key term(s)
- Deputy Judge Advocate General, Litigation
- DJAG Lit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 4, Main entry term, French
- Juge-avocat général adjoint - Litiges
1, record 4, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Litiges
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- JAGA/Lit 1, record 4, French, JAGA%2FLit
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et appellation adoptées officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, record 4, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Litiges
Record 4, Key term(s)
- Juge-avocat général adjoint, Litiges
- JAGA Lit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 5, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General/Materiel
1, record 5, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FMateriel
correct
Record 5, Abbreviations, English
- DJAG/Mat 2, record 5, English, DJAG%2FMat
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 3, record 5, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FMateriel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 5, Main entry term, French
- Juge-avocat général adjoint - Matériel
1, record 5, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- JAGA/Mat 1, record 5, French, JAGA%2FMat
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, record 5, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Mat%C3%A9riel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-03-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 6, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General/Personnel
1, record 6, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FPersonnel
correct
Record 6, Abbreviations, English
- DJAG/Per 1, record 6, English, DJAG%2FPer
correct
Record 6, Synonyms, English
- Associate Deputy Judge Advocate General/Personnel Legal Services 1, record 6, English, Associate%20Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FPersonnel%20Legal%20Services
former designation, correct
- ADJAG/PLS 1, record 6, English, ADJAG%2FPLS
former designation, correct
- ADJAG/PLS 1, record 6, English, ADJAG%2FPLS
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title provided by DEMR 2-3-3, Department of National Defence. 2, record 6, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FPersonnel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
New title and abbreviation since September 1994. 1, record 6, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FPersonnel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 6, Main entry term, French
- Juge-avocat général adjoint/Personnel 1, record 6, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%2FPersonnel
Record 6, Abbreviations, French
- JAGA/Per 1, record 6, French, JAGA%2FPer
Record 6, Synonyms, French
- Juge-avocat général adjoint associé/Service juridique du personnel 1, record 6, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20associ%C3%A9%2FService%20juridique%20du%20personnel
former designation, correct
- JAGAA/SJP 1, record 6, French, JAGAA%2FSJP
former designation, correct
- JAGAA/SJP 1, record 6, French, JAGAA%2FSJP
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre anglais fourni par DBE 2-3-3 du ministère de la Défense nationale. 2, record 6, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%2FPersonnel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Nouveaux titre et abréviation depuis septembre 1994. 1, record 6, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%2FPersonnel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-01-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 7, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General/Advisory and Legislation
1, record 7, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FAdvisory%20and%20Legislation
correct
Record 7, Abbreviations, English
- DJAG/A Legis 1, record 7, English, DJAG%2FA%20Legis
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 1, record 7, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FAdvisory%20and%20Legislation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 7, Main entry term, French
- Juge-avocat général adjoint - Consultations et lois
1, record 7, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Consultations%20et%20lois
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- JAGA/C Lois 1, record 7, French, JAGA%2FC%20Lois
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français officialisés par le Ministère de la Défense nationale. 1, record 7, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Consultations%20et%20lois
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-12-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 8, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General - Operations, Training, Policy and Planning
1, record 8, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%20%2D%20Operations%2C%20Training%2C%20Policy%20and%20Planning
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- DJAG OTPP 1, record 8, English, DJAG%20OTPP
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence and mentioned in memorandum NO 1810-2 dated of 5 September 1990 and published by DTTC 3-3 2, record 8, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%20%2D%20Operations%2C%20Training%2C%20Policy%20and%20Planning
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 8, Main entry term, French
- Juge-avocat général adjoint - Opérations, instruction, politiques et planification
1, record 8, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Op%C3%A9rations%2C%20instruction%2C%20politiques%20et%20planification
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- JAGA OIPP 1, record 8, French, JAGA%20OIPP
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale et mentionnés dans la note de service no 1810-2 datée du 5 septembre 1990 et publiée par DTTC 3-3. 2, record 8, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Op%C3%A9rations%2C%20instruction%2C%20politiques%20et%20planification
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-02-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 9, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General/Discipline
1, record 9, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FDiscipline
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- DJAG/D 1, record 9, English, DJAG%2FD
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, record 9, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FDiscipline
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 9, Main entry term, French
- juge-avocat général adjoint - Discipline
1, record 9, French, juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Discipline
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- JAGA/D 1, record 9, French, JAGA%2FD
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 9, French, - juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Discipline
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-08-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 10, Main entry term, English
- Deputy Judge Advocate General/Military Justice
1, record 10, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FMilitary%20Justice
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Deputy Judge Advocate General/Discipline 1, record 10, English, Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FDiscipline
former designation, correct
- DJAG/MJ 1, record 10, English, DJAG%2FMJ
correct
- DJAG/D 1, record 10, English, DJAG%2FD
former designation, correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and mentioned in Memorandum NO 1810-2-2 dated July 87 and published by DOER. 2, record 10, English, - Deputy%20Judge%20Advocate%20General%2FMilitary%20Justice
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 10, Main entry term, French
- Juge-avocat général adjoint - Justice militaire
1, record 10, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Justice%20militaire
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Juge-avocat général adjoint - Discipline 2, record 10, French, Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Discipline
former designation, correct
- JAGA JM 1, record 10, French, JAGA%20JM
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale et tirés de la note de service no 1810-2-2 datée du 13 juillet 87 et publiée par DOBE. 1, record 10, French, - Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Justice%20militaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: