TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DMS [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Aboriginal Law
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Decision-Making Process
CONT

[A] decision management system is a software system that automates decision-making through business rules and analytics to improve efficiency, consistency, and agility in various business functions.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Equipment Maintenance
  • Military Materiel Management
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The Director Sustainment Initiative Program Management was renamed Director Materiel Sustainment on 13 January 2023.

OBS

Director Materiel Sustainment; DMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Sustainment Initiative Programme Management

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Maintenance du matériel militaire
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le Directeur – Gestion de programme, initiative de soutien a été renommé Directeur – Soutien du matériel le 13 janvier 2023.

OBS

Directeur – Soutien du matériel; DSM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

divisional medical station; DMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

poste sanitaire de division; PSD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Records Management (Management)
DEF

[A system that] allows users to store, search and manipulate documents electronically, and to maintain a library of text and images in a compact space.

OBS

Most systems also provide a means for passing documents across a network.

OBS

document management system; DMS: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Système permettant aux utilisateurs de conserver, de chercher et de manipuler électroniquement des documents, et de conserver une banque de textes et d'images dans un espace réduit.

OBS

[...] la plupart de ces systèmes permettent également de faire circuler les documents dans un réseau.

OBS

système de gestion des documents; SGD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

système de gestion des documents; DMS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-10-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
Key term(s)
  • Defense Management System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Driver monitoring systems monitor your driving performance and alert you if it detects a lack of attention or drowsiness. Some systems use a forward-facing camera installed between the windscreen and the rear view mirror to monitor the car’s position on the road in relation to the road markings. ... Other systems monitor things like your steering, speed, acceleration, use of turn signals, and pedals to determine your driving patterns ... Still other systems feature a camera that monitors driver attention, driver vision or head pose.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif embarqué qui, au moyen de capteurs, analyse le comportement du conducteur afin de détecter une éventuelle baisse de sa vigilance et de l'en avertir.

OBS

Les capteurs utilisés peuvent être des caméras qui analysent les mouvements des yeux et de la tête du conducteur. Il existe également des systèmes d'analyse de la rotation du volant qui permettent d'apprécier l'état de vigilance du conducteur.

OBS

système de contrôle de vigilance; contrôle de vigilance : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Films

French

Domaine(s)
  • Titres de films
OBS

Série de documents vidéo présentant des entrevues avec le sous-ministre sur diverses questions dont la réforme de la sécurité sociale.

OBS

Source : Bulletin Coup d'œil sur la gestion.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Telecommunications Switching
  • Data Transmission
DEF

A family of switching systems utilizing new technology that will provide digital circuit switched service for voice and data transmission.

CONT

Pseudorandom encoded digital multiplex systems offer a high level of line supervision, provided that the encoding sequences are sufficiently long to protect against compromise.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Commutation (Télécommunications)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

Separation of relatively light (floats) and heavy ore particles (sinks), by immersion in a bath of intermediate density. This is the dense or heavy media, a finely ground slurry of appropriate heavy material in water.

OBS

for "sink-and-float" : ... notably used for separation of sinking shale from floating coal in a slurry of intermediate density.

Key term(s)
  • heavy-fluid separation
  • heavy fluids separation
  • sink and float concentration
  • heavy media concentration
  • heavy medium concentration
  • dense media concentration
  • dense medium concentration

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Mode de concentration d'un matériau utilisant la propriété des solides de flotter à la surface d'un liquide, d'une solution ou d'une suspension de masse volumique supérieure à la leur, et de plonger dans un liquide, une solution ou une suspension de masse volumique inférieure.

Key term(s)
  • séparation par suspension dense
  • séparation par flottants et plongeants
  • séparation par liquide dense
  • séparation par liqueur dense

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Software
  • Operation of Electrical Facilities
  • Electric Power Distribution
CONT

A distribution management system (DMS) is a collection of applications designed to monitor [and] control the entire distribution network efficiently and reliably. It acts as a decision support system to assist the control room and field operating personnel with the monitoring and control of the electric distribution system.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Exploitation d'installations électriques
  • Distribution électrique
CONT

En ce qui concerne l'exploitation du réseau, le système de gestion de la distribution a pour principal objectif de permettre l'envoi sûr et rapide d'une équipe de terrain pour maintenir et réparer le réseau. Le marché compétitif actuel renforce l'importance pour les services d'électricité et d'eau de surveiller et d'améliorer les niveaux de satisfaction de la clientèle tout en optimisant l'exploitation du réseau et les coûts opérationnels de son contrôle.

OBS

DMS; système DMS : L'acronyme DMS vient du terme anglais «distribution management system».

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

The loss of the source of supply for parts or raw materials needed in the development, production or post-production support of an aircraft or equipment.

OBS

Such a loss of supply occurs when a manufacturer stops producing a part or raw material for business reasons.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Perte de [la source] d’approvisionnement pour les pièces ou les matières premières nécessaires au développement, à la production ou au soutien postérieur à la production d’un aéronef ou d’un équipement.

OBS

Une telle perte survient quand un fabricant cesse de produire une pièce ou des matières premières pour des raisons économiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Informatics
DEF

A group of computer programs, routines and subroutines or a computer operating system, designed to create, maintain and operate a large, organized and structured collection of data, to interrogate the collection and to produce various types of output reports.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Informatique
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Informática
DEF

Sistema autocontenido de procesamiento de datos que permite la creación, almacenaje, recuperación y manipulación de archivos (ficheros) o bases de datos.

Save record 13

Record 14 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H6O4S
formula, see observation
77-78-1
CAS number
OBS

DMS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C2H6O4S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H6O4S
formula, see observation
77-78-1
CAS number
OBS

Formule chimique : C2H6O4S

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
C2H6S
formula, see observation
75-18-3
CAS number
DEF

A colorless, volatile liquid, slightly miscible with water, occurring naturally in cheeses, skim milk, caseinate, coffee, [which is used as a] flavoring [agent] for beverages, ice cream [and] candy.

CONT

Microorganisms in the surface layers of the ocean are known to produce dimethylsulfide, DMS, which escapes into the atmosphere. DMS in the air leads to the production of particles that act as seeds, or nuclei, for cloud droplets to form. More solar energy means more DMS, which means more cloud cover and less solar energy reaching the sea -- a stabilizing, negative feedback, just the opposite of the kind of runaway positive feedback envisaged in Mahlman's scary scenario.

OBS

Chemical formula: C2H6S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
C2H6S
formula, see observation
75-18-3
CAS number
DEF

Liquide incolore, volatil, peu miscible à l'eau, naturellement présent dans le fromage, le lait écrémé, le caséinate, le café, [que l'on utilise comme] aromatisant pour [les] boissons, [les] crèmes glacées [et les] bonbons.

CONT

De nombreuses espèces planctoniques fabriquent de grandes quantités de diméthylsulfure, ou DMS. Lorsqu'il se trouve oxydé et transformé en aérosol sulfaté, le DMS fournit la majeure partie des noyaux de condensation qui sont à l'origine des nuages au-dessus des régions océaniques éloignées des continents.

OBS

Formule chimique : C2H6S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
C2H6S
formula, see observation
75-18-3
CAS number
DEF

Líquido incoloro volátil de olor desagradable; soluble en alcohol y éter; insoluble en agua. Probablemente tóxico. Inflamable y explosivo.

OBS

Fórmula química: C2H6S

Save record 16

Record 17 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Intelligence (Military)
OBS

The Defense Message System (DMS) is the system of record for organizational messaging used by the Department of Defense (DOD), it is a modified commercial-off-the-shelf (COTS) application that provides multimedia messaging services, directory services, and security services. It uses the underlying Defense Information Infrastructure (DII) network and security services in conjunction with the National Security Agency (NSA) security products.

Key term(s)
  • Defence Message System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Système de messagerie de la Défense : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Mathematics
  • Statistics
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Mathématiques
  • Statistique
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Mathématiques et statistique

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A device for the cleaning of coal on a commercial scale using a dense medium.

OBS

The separation may be made by gravity or by the use of centrifugal force. [Definition standardized by ISO.]

OBS

dense medium separator: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • dense-medium separator
  • heavy-medium separator
  • heavy medium separator

French

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Appareillage de lavage du charbon à échelle commerciale, utilisant un milieu dense.

OBS

La séparation peut être facilitée en utilisant la gravité ou la force centrifuge. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

séparateur à milieu dense : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Centre des politiques, section Ressources humaines.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
Key term(s)
  • DMs’ Committee on International Affairs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Comité des SM sur les affaires internationales

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-06-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Direction des ressources humaines, Santé Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Radiation Protection
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Radioprotection
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Source(s) : Services nationaux de dosimétrie, Santé Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-10-20

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Foreign Trade
OBS

[ADM: assistant deputy minister; IBD: international business development].

Key term(s)
  • Executive Assistant Deputy Ministers Committee on International Business Development
  • Executive ADMs’ Federal Provincial Committee on IBD
  • Executive DM's Committee on IBD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Commerce extérieur
OBS

Promotion du commerce international.

OBS

[SMA : sous-ministre adjoint; PCI : promotion du commerce international].

Key term(s)
  • Comité exécutif des sous-ministres adjoints chargé de la promotion du commerce international
  • Comité exécutif fédéral provincial des SMA chargé de la PCI
  • Comité exécutif des SM chargé de la PCI

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-06-04

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Gestion du personnel
OBS

Programme de reconnaissance des employés.

OBS

Source(s) : Direction générale de la protection et des programmes de la santé, Santé Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-06-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Federal Administration
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel
OBS

Programme de reconnaissance des employés.

OBS

Source(s) : DGPPS, Santé Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Public Administration
Key term(s)
  • Deputy Minister’s Challenge Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration publique
Key term(s)
  • Comité de révision du Sous-ministre

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-09-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Communication (Public Relations)
Key term(s)
  • Deputy Ministers Communications Support Steering Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Communications (Relations publiques)
Key term(s)
  • Comité directeur des SM pour le soutien des communications

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Tourism (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Tourisme (Généralités)

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre et abréviation officiellement approuvés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-06-14

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
Key term(s)
  • Market Intelligence Reports

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
Key term(s)
  • Deputy Minister’s PaperSave Tip

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

Chronique diffusée par courrier électronique.

Key term(s)
  • Épargne-papier : un conseil du Sous-ministre

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Space Station.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Station spatiale.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-01-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management
Key term(s)
  • Deputy Minister’s Work and Family Advisory Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : DSRH.

Key term(s)
  • Comité consultatif de la SM sur la flexibilité en milieu de travail

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-11-04

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-11-14

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Information found in the Insurance Services Policy Manual, Unemployment Insurance Commission.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement retrouvé dans le Guide de la politique des services d'assurance, Commission d'assurance-chômage.

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-04-13

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
OBS

DMS, TM of NT

OBS

New Brunswick Telephone Company.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-01-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration
Key term(s)
  • Deputy Ministers’ Task Force on Service Delivery Models Service Standards
  • Deputy Ministers’ Task Force on Service Delivery Models
  • Deputy Ministers’ Task Force on Service Standards
  • DMs’ Task Force on Service Delivery Models
  • DMs’ Task Force on Service Standards

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
Key term(s)
  • Groupe de travail des SM sur les modèles de prestation des services/Normes de services
  • Groupe de travail des SM sur les modèles de prestation des services
  • Groupe de travail des SM sur les normes de services
  • Groupe de travail des sous-ministres sur les modèles de prestation des services
  • Groupe de travail des sous-ministres sur les normes de services

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telegraphic Switching

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Commutation télégraphique

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

IBM software.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: