TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DMS-R [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- data management system for the Russian segment of the ISS
1, record 1, English, data%20management%20system%20for%20the%20Russian%20segment%20of%20the%20ISS
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- DMS-R 1, record 1, English, DMS%2DR
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DMS-R: ESA's Data Management System for the Russian Segment of the ISS. The DMS-R, installed in the Russian Service Module "Zvezda", is the set of on-board computers, their avionics and software that provide for the overall control, mission and failure management of the entire Russian segment of the ISS [International Space Station]. 2, record 1, English, - data%20management%20system%20for%20the%20Russian%20segment%20of%20the%20ISS
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
data management system for the Russian segment of the ISS; DMS-R: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 1, English, - data%20management%20system%20for%20the%20Russian%20segment%20of%20the%20ISS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion de bord DMS-R
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20bord%20DMS%2DR
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- calculateur DMS-R 2, record 1, French, calculateur%20DMS%2DR
correct, masculine noun
- système de gestion de données DMS-R 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es%20DMS%2DR
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le calculateur DMS-R [Data Management System for the Russian Segment] livré par EADS à Energia pour le module Zvezda de la Station spatiale internationale fonctionne parfaitement. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20bord%20DMS%2DR
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de gestion de bord DMS-R : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20bord%20DMS%2DR
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- Data Management System Russia
1, record 2, English, Data%20Management%20System%20Russia
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DMS-R 1, record 2, English, DMS%2DR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- Système de gestion de données pour la Russie
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20la%20Russie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- SGD pour la Russie 2, record 2, French, SGD%20pour%20la%20Russie
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Astronautics
Record 3, Main entry term, English
- DMS-R Projects Section
1, record 3, English, DMS%2DR%20Projects%20Section
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Structures de l'administration publique
- Astronautique
Record 3, Main entry term, French
- Section des Projets DMS-R
1, record 3, French, Section%20des%20Projets%20DMS%2DR
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: