TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A forensic identification technique that enables virtually 100% discrimination between individuals from small samples of blood or semen, using probes for hypervariable minisatellite [DNA].  1, record 1, English, - DNA%20fingerprinting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé utilisé à des fins d'identification judiciaire ou autre par lequel on obtient le profil unique de l'ADN d'une personne à partir d’un échantillon préalablement traité à cette fin, comme les cheveux (avec la racine attachée), des taches de sang, du sperme, de la moëlle osseuse ou tout autre tissu ou liquide organique comportant des cellules nucléées.  5, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20d%27une%20empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dactyloscopie génétique : terme employé par Emploi et Immigration Canada.  5, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20d%27une%20empreinte%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica utilizada para distinguir entre los individuos de una misma especie utilizando muestras de su ADN.  1, record 1, Spanish, - huella%20gen%C3%A9tica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

EDNAP started life in October 1988 in London when a group of forensic scientists from various European countries came together to find a way of harmonizing the DNA technology for crime investigation. With the thought in mind that an integrated Europe with open borders could well see the escalation of cross-border crimes, there would be a need for forensic scientists to exchange data and compare results of DNA analysis. At the 14th Congress of the International Society for Forensic Haemogenetics (ISFH) in Mainz (1991), EDNAP was accepted as a working group of the ISFH. Within this working group, it is intended that each European country should be represented by one laboratory with sufficient expertise in forensic DNA technology. As a small group, EDNAP is able to make decisions solely based on scientific considerations and in the spirit of helping each other.  1, record 2, English, - European%20DNA%20profiling%20group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des associations s'inquiètent de la multiplication et de l'extension de fichiers [d'ADN]. D'abord en vertu des possibilités d'erreurs liées aux risques de contamination lors des prélèvements ou de la PCR. Un effort de formation des techniciens et d'homogénéisation des tests et des marqueurs utilisés permettra sans doute de limiter ce risque (qui n'a cependant pas fait l'objet d'évaluations indépendantes). C'est ce à quoi s'emploient le Groupe européen de profilage de l'ADN (EDNAP, European DNA profiling group) et le réseau européen STADNAP (Standardization of DNA profiling  1, record 2, French, - Groupe%20europ%C3%A9en%20%C3%A0%20profilage%20de%20l%27ADN

Record 2,  Textual support,  Spanish