TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EDETIC ACID [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- ethylenediaminetetraacetic acid
1, record 1, English, ethylenediaminetetraacetic%20acid
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EDTA 2, record 1, English, EDTA
correct
Record 1, Synonyms, English
- (ethane-1,2-diyldinitrilo)tetraacetic acid 3, record 1, English, %28ethane%2D1%2C2%2Ddiyldinitrilo%29tetraacetic%20acid
correct
- 2,2’,2’’,2’’’-(ethylenedinitrilo)tetraacetic acid 3, record 1, English, 2%2C2%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2D%28ethylenedinitrilo%29tetraacetic%20acid
correct
- 3,6-bis(carboxymethyl)-3,6-diazaoctanedioic acid 4, record 1, English, 3%2C6%2Dbis%28carboxymethyl%29%2D3%2C6%2Ddiazaoctanedioic%20acid
avoid
- edetic acid 1, record 1, English, edetic%20acid
avoid
- N,N’-1,2-ethanediylbis[N-(carboxymethyl)]glycine 4, record 1, English, N%2CN%26rsquo%3B%2D1%2C2%2Dethanediylbis%5BN%2D%28carboxymethyl%29%5Dglycine
avoid
- ethylenebisiminodiacetic acid 5, record 1, English, ethylenebisiminodiacetic%20acid
avoid
- ethylenediaminetetraacetate 4, record 1, English, ethylenediaminetetraacetate
avoid
- ethylene diamine tetraacetic acid 6, record 1, English, ethylene%20diamine%20tetraacetic%20acid
avoid
- ethylene diamine tetra acetic acid 7, record 1, English, ethylene%20diamine%20tetra%20acetic%20acid
avoid
- ethylenediamine-N,N,N’,N’-tetraacetic acid 4, record 1, English, ethylenediamine%2DN%2CN%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%2Dtetraacetic%20acid
avoid
- ethylene dinitrilotetraacetic acid 8, record 1, English, ethylene%20dinitrilotetraacetic%20acid
avoid
- ethylenedinitrilotetraacetic acid 5, record 1, English, ethylenedinitrilotetraacetic%20acid
avoid
- (ethylenedinitrilo)tetraacetic acid 9, record 1, English, %28ethylenedinitrilo%29tetraacetic%20acid
avoid
- tetrine acid 4, record 1, English, tetrine%20acid
avoid
- versene acid 4, record 1, English, versene%20acid
avoid
- warkeelate acid 4, record 1, English, warkeelate%20acid
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organic chelating agent which appears under the form of colorless crystals, decomposes at 240°C, is slightly soluble in water, is insoluble in common organic solvents, is neutralized by alkali metal hydroxides to form a series of water-soluble salts containing from one to four alkali metal cations, and is used in detergents, liquid soaps, shampoos, in medicine to treat lead poisoning and calcinosis and to aid reduce cholesterol, and as a preservative in the food industry. 10, record 1, English, - ethylenediaminetetraacetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some authors often confuse this acid (abbreviated «EDTA») with its salts (called «edetates»). 11, record 1, English, - ethylenediaminetetraacetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Celon A, Cheelox, Chemcolox 340; Complexon II; Edathamil; Havidote; Metaquest A; Nervanaid B acid; Nullapon B acid; Perma Kleer 50 acid; Questex 4H; Seq 100; Sequestrene AA; Sequestrol; Titriplex; Tricon B; Trilon BW; Vinkeil 100. 10, record 1, English, - ethylenediaminetetraacetic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H16N2O8 10, record 1, English, - ethylenediaminetetraacetic%20acid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- acide éthylènediaminetétracétique
1, record 1, French, acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9trac%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EDTA 2, record 1, French, EDTA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- acide 2,2',2'',2'''-(éthylènedinitrilo)tétraacétique 3, record 1, French, acide%202%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28%C3%A9thyl%C3%A8nedinitrilo%29t%C3%A9traac%C3%A9tique
correct, masculine noun
- E.D.T.A. 4, record 1, French, E%2ED%2ET%2EA%2E
avoid, masculine noun
- E.D.T.A. 4, record 1, French, E%2ED%2ET%2EA%2E
- tétracémine 1, record 1, French, t%C3%A9trac%C3%A9mine
correct, feminine noun
- acide acétique tétradiamine 5, record 1, French, acide%20ac%C3%A9tique%20t%C3%A9tradiamine
avoid, masculine noun
- acide édétique 6, record 1, French, acide%20%C3%A9d%C3%A9tique
avoid, masculine noun
- acide éthylène diamine tétracétate tétrasodique 7, record 1, French, acide%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20diamine%20t%C3%A9trac%C3%A9tate%20t%C3%A9trasodique
avoid, masculine noun
- acide éthylènediamine-tétracétique 4, record 1, French, acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediamine%2Dt%C3%A9trac%C3%A9tique
avoid, masculine noun
- acide éthylènediamine tétracétique 8, record 1, French, acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediamine%20t%C3%A9trac%C3%A9tique
avoid, masculine noun
- acide éthylène diamine tétracétique 4, record 1, French, acide%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20diamine%20t%C3%A9trac%C3%A9tique
avoid, masculine noun
- acide éthylène diamino tétraacétique 8, record 1, French, acide%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20diamino%20t%C3%A9traac%C3%A9tique
avoid, masculine noun
- acide éthylènedinitrilotétracétique 1, record 1, French, acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nedinitrilot%C3%A9trac%C3%A9tique
avoid, masculine noun
- acide tétracémique 1, record 1, French, acide%20t%C3%A9trac%C3%A9mique
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acide capable de donner des sels (disodique) et de complexer certains ions qui échappent alors à leurs réactifs ordinaires. 9, record 1, French, - acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9trac%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre l'EDTA (qui est un acide) avec les sels de cet acide. 9, record 1, French, - acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9trac%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H16N2O8 10, record 1, French, - acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9trac%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- ácido etilendiaminotetraacético
1, record 1, Spanish, %C3%A1cido%20etilendiaminotetraac%C3%A9tico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- AEDT 1, record 1, Spanish, AEDT
masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- ácido edético 1, record 1, Spanish, %C3%A1cido%20ed%C3%A9tico
masculine noun
- tetracetato de etilendiamina 1, record 1, Spanish, tetracetato%20de%20etilendiamina
masculine noun
- TAED 1, record 1, Spanish, TAED
masculine noun
- TAED 1, record 1, Spanish, TAED
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C10H16N2O8 2, record 1, Spanish, - %C3%A1cido%20etilendiaminotetraac%C3%A9tico
Record 2 - internal organization data 2011-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- tetrasodium ethylenediaminetetraacetate
1, record 2, English, tetrasodium%20ethylenediaminetetraacetate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tetrasodium 2,2’,2’’,2’’’-(ethylenedinitrilo)tetraacetate 2, record 2, English, tetrasodium%202%2C2%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2D%28ethylenedinitrilo%29tetraacetate
correct
- tetrasodium EDTA 3, record 2, English, tetrasodium%20EDTA
correct
- edathanil tetrasodium 1, record 2, English, edathanil%20tetrasodium
- edetate sodium 1, record 2, English, edetate%20sodium
- edetic acid tetrasodium salt 1, record 2, English, edetic%20acid%20tetrasodium%20salt
- ethylenediaminetetraacetic acid, tetrasodium salt 4, record 2, English, ethylenediaminetetraacetic%20acid%2C%20tetrasodium%20salt
- EDTA tetrasodium salt 1, record 2, English, EDTA%20tetrasodium%20salt
- endrate tetrasodium 1, record 2, English, endrate%20tetrasodium
- ethylenebis(iminodiacetic acid) tetrasodium salt 1, record 2, English, ethylenebis%28iminodiacetic%20acid%29%20tetrasodium%20salt
- N,N’-ethylenediaminediacetic acid tetrasodium salt 1, record 2, English, N%2CN%26rsquo%3B%2Dethylenediaminediacetic%20acid%20tetrasodium%20salt
- ethylenediaminetetraacetic acid tetrasodium salt 1, record 2, English, ethylenediaminetetraacetic%20acid%20tetrasodium%20salt
- N,N’-1,2-ethanediylbis(N-carboxymethyl)glycine tetrasodium salt 1, record 2, English, N%2CN%26rsquo%3B%2D1%2C2%2Dethanediylbis%28N%2Dcarboxymethyl%29glycine%20tetrasodium%20salt
- sodium edetate 5, record 2, English, sodium%20edetate
- sodium EDTA 1, record 2, English, sodium%20EDTA
- sodium ethylenediaminetetraacetate 1, record 2, English, sodium%20ethylenediaminetetraacetate
- sodium ethylenediaminetetraacetic acid 1, record 2, English, sodium%20ethylenediaminetetraacetic%20acid
- sodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid 1, record 2, English, sodium%20salt%20of%20ethylenediaminetetraacetic%20acid
- tetracemate tetrasodium 1, record 2, English, tetracemate%20tetrasodium
- tetrasodium edetate 1, record 2, English, tetrasodium%20edetate
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a white powder, is freely soluble in water and is used as a general-purpose chelating agent. 6, record 2, English, - tetrasodium%20ethylenediaminetetraacetate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also known under a very large number of commercial and trade names, such as: Aquamollin; Calsol; Celon E; Cheelox BF; Chelon 100; Chemcolox 200; Complexone; Conigon BC; Distol; Ergon; Irgalon; Kalex; Metaquest C; Nervanaid B; Nullapon; Perma Kleer 100; Questex; Sequestrene; Syntes 12A; Syntron B; tetracemin; tetrine; Trilon B; Tyclarosol; Versene; Warkeelate PS-42. 6, record 2, English, - tetrasodium%20ethylenediaminetetraacetate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H12N2O8·4Na 6, record 2, English, - tetrasodium%20ethylenediaminetetraacetate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- éthylènediaminetétraacétate de tétrasodium
1, record 2, French, %C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9traac%C3%A9tate%20de%20t%C3%A9trasodium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- 2,2',2'',2'''-(éthylenedinitrilo)tétraacétate de tétrasodium 1, record 2, French, 2%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28%C3%A9thylenedinitrilo%29t%C3%A9traac%C3%A9tate%20de%20t%C3%A9trasodium
correct, masculine noun
- EDTA sodique 1, record 2, French, EDTA%20sodique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H12N2O8·4Na 2, record 2, French, - %C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9traac%C3%A9tate%20de%20t%C3%A9trasodium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- ácido etilendiamino tetraacético
1, record 2, Spanish, %C3%A1cido%20etilendiamino%20tetraac%C3%A9tico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- verseno 1, record 2, Spanish, verseno
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H12N2O8·4Na 2, record 2, Spanish, - %C3%A1cido%20etilendiamino%20tetraac%C3%A9tico
Record 3 - internal organization data 2011-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- disodium EDTA
1, record 3, English, disodium%20EDTA
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disodium ethylenediaminetetraacetate 2, record 3, English, disodium%20ethylenediaminetetraacetate
correct
- disodium edetate 3, record 3, English, disodium%20edetate
avoid
- edetate disodium 2, record 3, English, edetate%20disodium
avoid
- EDTA disodium 2, record 3, English, EDTA%20disodium
avoid
- (ethylenedinitrilo)tetraacetic acid disodium salt 2, record 3, English, %28ethylenedinitrilo%29tetraacetic%20acid%20disodium%20salt
avoid
- ethylenebis(iminodiacetic acid) disodium salt 2, record 3, English, ethylenebis%28iminodiacetic%20acid%29%20disodium%20salt
avoid
- edetic acid disodium salt 2, record 3, English, edetic%20acid%20disodium%20salt
avoid
- edathamil disodium 2, record 3, English, edathamil%20disodium
avoid
- disodium edathamil 2, record 3, English, disodium%20edathamil
avoid
- tetracemate disodium 2, record 3, English, tetracemate%20disodium
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, is freely soluble in water and is used as a food preservative, a chelating and a sequestering agent. 4, record 3, English, - disodium%20EDTA
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C10H14N2O8·2Na 4, record 3, English, - disodium%20EDTA
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- EDTA de disodium
1, record 3, French, EDTA%20de%20disodium
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- éthylènediaminetétraacétate de disodium 1, record 3, French, %C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9traac%C3%A9tate%20de%20disodium
correct, masculine noun
- sel disodique de l'acide éthylènediaminetétracétique 2, record 3, French, sel%20disodique%20de%20l%27acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9trac%C3%A9tique
avoid, masculine noun
- sel disodique de l'acide éthylène diamine tétracétique 2, record 3, French, sel%20disodique%20de%20l%27acide%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20diamine%20t%C3%A9trac%C3%A9tique
avoid, masculine noun
- sel disodique de l'acide éthylènediamine tétracétique 3, record 3, French, sel%20disodique%20de%20l%27acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediamine%20t%C3%A9trac%C3%A9tique
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les alcalino-terreux présents dans l'eau sont amenés à former un complexe du type chélate par le sel disodique de l'acide éthylènediaminetétracétique. La disparition des dernières traces d'éléments libres à doser est décelée par le virage d'un indicateur spécifique. En milieu convenablement tamponné pour empêcher la précipitation du magnésium, la méthode permet de doser la somme des ions calcium et magnésium. 4, record 3, French, - EDTA%20de%20disodium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H14N2O8·2Na 5, record 3, French, - EDTA%20de%20disodium
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: