TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EDGE CRACKING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steelmaking
Record 1, Main entry term, English
- edge cracking
1, record 1, English, edge%20cracking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Edge cracking is a typical problem observed in hot strips. This problem is related with the content of tramp elements and the MnS formation. Since little time is available for MnS precipitation between casting and hot rolling, the formation of low melting point eutectic phases occurs and promotes the cracking tendency. 1, record 1, English, - edge%20cracking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Record 1, Main entry term, French
- crique de rive
1, record 1, French, crique%20de%20rive
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les criques de rive peuvent être évitées en agissant sur le rapport Mn/S, la température de préchauffage et la maîtrise de la température de maintien entre coulée et dégrossissage. 1, record 1, French, - crique%20de%20rive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roads
- Road Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- pavement edge crack
1, record 2, English, pavement%20edge%20crack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- edge crack 2, record 2, English, edge%20crack
correct
- edge cracking 3, record 2, English, edge%20cracking
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crack(s) which is [are] parallel to and within 30 cm. of the pavement edge and is either a fairly continuous "straight" crack, or consists of crescent-shaped cracks in a wave formation. 2, record 2, English, - pavement%20edge%20crack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Entretien des routes
Record 2, Main entry term, French
- fissure latérale
1, record 2, French, fissure%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fissure en rive 2, record 2, French, fissure%20en%20rive
feminine noun
- fissure de bord 3, record 2, French, fissure%20de%20bord
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fissure [...] longitudinale [...] située près du bord du revêtement. 1, record 2, French, - fissure%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Ligne de rupture le long de l'accotement ou au droit d'un élargissement. 2, record 2, French, - fissure%20lat%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Mantenimiento de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- fisura laterale
1, record 2, Spanish, fisura%20laterale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fisura a lo largo del borde 1, record 2, Spanish, fisura%20a%20lo%20largo%20del%20borde
feminine noun
- grieta de borde 1, record 2, Spanish, grieta%20de%20borde
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: