TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EDGE CUT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 1, Main entry term, English
- level cut arrangement
1, record 1, English, level%20cut%20arrangement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- finishing cutting edge 2, record 1, English, finishing%20cutting%20edge
correct
- straight cutting edge 2, record 1, English, straight%20cutting%20edge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the level cut arrangement [of scraper bowl cutting edge] all edge sections extend the same distance. 3, record 1, English, - level%20cut%20arrangement
Record 1, Key term(s)
- level cut cutting edge
- level cut arrangement cutting edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- lame droite
1, record 1, French, lame%20droite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour l'excavation dans des terrains mieux adaptés au chargement par scraper, comme le sable ou le gravier, la lame droite est suffisante [pour la benne décapeuse] 1, record 1, French, - lame%20droite
Record 1, Key term(s)
- lame racleuse droite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fencing
Record 2, Main entry term, English
- back-edge cut
1, record 2, English, back%2Dedge%20cut
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- back edge cut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Escrime
Record 2, Main entry term, French
- coup de contre-taille
1, record 2, French, coup%20de%20contre%2Dtaille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Record 2, Main entry term, Spanish
- golpe de contrafilo
1, record 2, Spanish, golpe%20de%20contrafilo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fencing
Record 3, Main entry term, English
- hit with the cutting edge
1, record 3, English, hit%20with%20the%20cutting%20edge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cut with cutting edge 2, record 3, English, cut%20with%20cutting%20edge
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Escrime
Record 3, Main entry term, French
- coup de taille
1, record 3, French, coup%20de%20taille
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Record 3, Main entry term, Spanish
- toque de filo
1, record 3, Spanish, toque%20de%20filo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- golpe de filo 2, record 3, Spanish, golpe%20de%20filo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 4, Main entry term, English
- cracked edge
1, record 4, English, cracked%20edge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A broken edge in a paper web usually extending into the web for a short distance only. 2, record 4, English, - cracked%20edge
Record 4, Key term(s)
- edge burst
- edge crack
- edge cut
- split edge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 4, Main entry term, French
- bord fendillé
1, record 4, French, bord%20fendill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bord craquelé 1, record 4, French, bord%20craquel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On emploie ce terme [bord fendillé] pour désigner le fait que le bord d'une feuille ou d'un rouleau de papier est fendu, sur une courte longueur, dans le sens travers. 1, record 4, French, - bord%20fendill%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 5, Main entry term, English
- cut a stitch
1, record 5, English, cut%20a%20stitch
Great Britain
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cut an edge 1, record 5, English, cut%20an%20edge
United States
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 5, Main entry term, French
- couper en fil 1, record 5, French, couper%20en%20fil
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-04-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 6, Main entry term, English
- trimmed edge
1, record 6, English, trimmed%20edge
correct, generic
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cut edge 1, record 6, English, cut%20edge
correct, generic
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[One of] the edges of a book which [has] been cut solid by machine so that all [its] pages are flush. 1, record 6, English, - trimmed%20edge
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Trimmed" is a generic term rendered by "rognées" when the edges are cut clean and by "ébarbées" when they are left with a rough appearance. 1, record 6, English, - trimmed%20edge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 6, Main entry term, French
- tranche rognée
1, record 6, French, tranche%20rogn%C3%A9e
correct, feminine noun, specific
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tranche d'un livre coupée et présentant une surface lisse. 1, record 6, French, - tranche%20rogn%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-03-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 7, Main entry term, English
- cut edge coil 1, record 7, English, cut%20edge%20coil
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 7, Main entry term, French
- bobine à rives cisaillées
1, record 7, French, bobine%20%C3%A0%20rives%20cisaill%C3%A9es
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-06-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 8, Main entry term, English
- raw edge
1, record 8, English, raw%20edge
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cut edge 2, record 8, English, cut%20edge
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Edge of fabric that is cut or torn; may cause much trouble in tailoring. 3, record 8, English, - raw%20edge
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- bord coupé
1, record 8, French, bord%20coup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- bord vif 2, record 8, French, bord%20vif
correct, masculine noun
- bord franc 3, record 8, French, bord%20franc
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 9, Main entry term, English
- gas cut edge 1, record 9, English, gas%20cut%20edge
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 9, Main entry term, French
- bord découpé au chalumeau
1, record 9, French, bord%20d%C3%A9coup%C3%A9%20au%20chalumeau
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Gas Welding
Record 10, Main entry term, English
- bottom edge of the cut 1, record 10, English, bottom%20edge%20of%20the%20cut
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
if the metal is cut at the proper speed, the kerf will be clean and free of slag; the top and bottom edges of the cut will be square. 1, record 10, English, - bottom%20edge%20of%20the%20cut
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Soudage au gaz
Record 10, Main entry term, French
- partie inférieure de la coupe 1, record 10, French, partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20la%20coupe
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
la partie inférieure de la coupe est généralement décalée par rapport à l'axe du chalumeau d'une certaine quantité X. 1, record 10, French, - partie%20inf%C3%A9rieure%20de%20la%20coupe
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: