TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EFFECT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The effect, positive or negative, for a given time and place, of human activities on the environment.

OBS

environmental impact: term used by Parks Canada.

OBS

impact on the environment: term used in the Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich'in, Mackenzie Delta and in the Comprehensive Dene/Metis Land Claim Agreement.

Key term(s)
  • effect on the environment
  • consequence on the environment
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Effet, positif ou négatif, pendant un temps et pour un lieu donné, d'une activité humaine sur l'environnement.

OBS

impact sur l'environnement; impact environnemental; effet sur l'environnement; incidence sur l'environnement; répercussion sur l'environnement : termes en usage à Parcs Canada.

OBS

répercussion sur l'environnement : terme au pluriel employé dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie et dans l'Entente territoriale globale Dénés et Métis du Sahtu.

Key term(s)
  • effet environnemental
  • incidence environnementale
  • conséquence environnementale
  • répercussion environnementale
  • répercussions sur l'environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Cualquier cambio en el ambiente, adverso o benéfico, como resultado parcial o total de las actividades [humanas]

CONT

Se dice que hay impacto ambiental cuando una acción o actividad produce una alteración en el medio o en algunos de los componentes del medio.

Save record 1

Record 2 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Land Mines
OBS

aimed controlled-effect antitank mine; ACEATM: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • aimed controlled effect anti-tank mine

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
OBS

mine antichar pointable à effet dirigé; MACPED : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • mine anti-char pointable à effet dirigé

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

This multi-coloured wool fabric features a cross-woven pattern and an interesting blend of yarns in seven different colours that intersect the surface in vertical and horizontal lines. The cross-weaving of multiple colours creates a distinctive layering effect and visual depth to the fabric surface.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Dans le modèle conservé par le collectionneur [...], une alternance de zigzags à champ blanc ornés de motifs géométriques verts ou rouges et de zigzags constitués de bandes ondulantes rouges, vertes et colorées, de largeurs identiques, se déploie sur toute la surface du tapis, encadrés par deux bandes verticales à champ blanc et ornées du même motif de zigzag réduit à une simple ligne. [L'artiste textile], dans ses variations autour de ce modèle, rend beaucoup plus évident l'effet de superposition : les zigzags verticaux passent à présent nettement devant les bandes ondulées horizontales, qui n'apparaissent plus comme des zigzags, mais comme un fond [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The practical test for a "template effect" is to see whether the template increases the yield. ... If the yield of product is enhanced by the template, it is still necessary to demonstrate that the template is binding to, and controlling the spatial arrangement of, the starting materials or intermediates, rather than acting as a conventional catalyst or reagent.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Modification du rendement et de la sélectivité d'une réaction chimique qui est obtenue en organisant spatialement les entités réagissantes grâce à des liaisons de coordination entre ces entités et une entité auxiliaire n'intervenant pas dans le bilan réactionnel.

OBS

effet de matrice; effet d'organisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-02-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

An example of a rebound effect would be [a] driver who replaces a car with a fuel-efficient model, only to take advantage of its cheaper running costs to drive further and more often. Or a family that insulates their loft and puts the money saved on their heating bill towards an overseas holiday.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Fait que certains gains environnementaux dus à une gestion des ressources plus efficace ou à des évolutions techniques sont sensiblement diminués ou annulés par une augmentation de la consommation ou une modification des usages.

OBS

effet de rebond; effet rebond : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mai 2023.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
  • Dietetics
CONT

TEF is the increase in RMR [resting metabolic rate] in response to food intake due to energy expended to digest, oxidize (burn), and store nutrients, which in humans accounts for about 10% of the total daily energy expenditure.

Key term(s)
  • diet induced thermogenesis
  • post-prandial thermogenesis
  • dietary induced thermogenesis

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Diététique
CONT

L'effet thermique des aliments (ETA) consiste en une hausse de la consommation d'énergie associée à la consommation d'aliments. Les processus de digestion et d'absorption de l'apport alimentaire nécessitent de l'énergie, au même titre que le métabolisme et le stockage éventuel des nutriments sur l'ensemble du corps. On estime que l'ETA correspond à environ 10 % du total de la dépense énergétique quotidienne lorsqu'une alimentation variée est consommée.

Key term(s)
  • thermogenèse post-prandiale
  • thermogénèse postprandiale
  • thermogénèse post-prandiale
  • thermogénèse alimentaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistemas endocrino y metabólico
  • Dietética
DEF

Cantidad de energía que utiliza el organismo durante la digestión, absorción, metabolismo y almacenamiento de nutrimentos que proporcionan energía. Esto eleva la temperatura corporal por varias horas después de comer. La energía que se gasta es de alrededor del 10% de la energía total consumida.

Save record 6

Record 7 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Sheep Raising
  • Animal Science
CONT

Introducing rams to a group of ewes that have been kept apart from the rams for a period of time results in the induction of heat about one estrous cycle interval later. This "ram effect" has been used to induce synchronized breeding activity in sheep flocks during the non-seasonal periods. The ram effect is also used to advance the breeding season. As no physical or visual contact between rams and ewes is needed, this effect has been suggested to be mediated by pheromones.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Élevage des ovins
  • Zootechnie
CONT

L'introduction d'un bélier dans un troupeau de brebis en anœstrus léger permet de déclencher l'apparition des chaleurs et de l'ovulation entre 18 et 25 jours suivant l'introduction du bélier, pourvu que les femelles aient été isolées totalement des mâles depuis au moins un mois. C'est ce qu'on appelle l'effet bélier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Cría de ganado ovino
  • Zootecnia
CONT

El efecto macho se refiere al estímulo que ejercen los carneros sobre las ovejas en anestro poco profundo, o en aquellas próximas al inicio de la estación de apareamiento.

Save record 7

Record 8 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

In radiology, [a] variation in intensity through the cross-section of the useful beam due to differential attenuation of x-rays emerging at varying angles from beneath the focal spot ...

OBS

... the intensity is greater on the cathode side.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

On décrit ainsi l'effet talon [...] L'hétérogénéité du foyer thermique et l'inclinaison de l'anode font qu'il y a une fluence de photons (photons/mm²) plus importante en direction de la cathode (jusqu'à 30 % de différence); une partie du cliché est alors légèrement plus marquée par les photons X; l'effet talon diminue considérablement lorsque le détecteur est éloigné de la source.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

El tubo de rayos X genera haces de radiación heterogénea, especialmente en el denominado "efecto anódico" o "efecto talon", [que] hace referencia a que los haces producidos en el extremo anódico del tubo son de menor energía, lo cual tiene impacto y representación en imágenes diagnósticas convencionales.

Save record 8

Record 9 2024-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
  • Sociology of the Family
OBS

Working paper published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Alcohol and Parenting
  • The Effect of Maternal Heavy Drinking

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
  • Sociologie de la famille
OBS

Document de travail publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada.

Key term(s)
  • L'alcool et les pratiques parentales
  • Les effets d'une forte consommation de la mère

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

... the phenomenon that occurs when individuals believe that personality descriptions apply specifically to them (more so than to other people), despite the fact that the description is actually filled with information that applies to everyone.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

L'effet Barnum désigne la tendance des gens à accepter qu'une description floue et vague de leur personnalité s'applique précisément à eux-mêmes, alors que cette description peut désigner n'importe quelle personne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

If laws, rules, or systems are in force, they exist and are being used.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

[Qui est] en application actuellement.

PHR

loi en vigueur, norme en vigueur, procédure en vigueur, règlement en vigueur, tarif en vigueur, taux en vigueur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Aplícase a las leyes, ordenanzas, estilos y costumbres que están [...] en observancia.

CONT

La vigencia de las leyes y decretos, como la de todo ordenamiento jurídico de carácter general, es la calidad obligatoria de las mismas y a la vez el tiempo en que se encuentran en vigor y son por lo mismo aplicables y exigibles.

CONT

A partir del 1.° de septiembre [de] 2006, entrará en vigor el nuevo sistema de simplificación de proceso de visa para trabajadores calificados federales, empresarios, inversionistas y trabajadores autónomos.

PHR

estar vigente, estar en vigor.

Save record 11

Record 12 2024-07-17

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Climate Change
CONT

A "heat island effect" occurs when hot city surfaces like streets, parking lots, and rooftops radiate heat back into the air, boosting the temperature and air pollution too.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Changements climatiques
CONT

Cette hausse constante de la température observée et projetée accentue un problème déjà connu : l'effet d'îlot de chaleur urbain (ICU). Ce phénomène se caractérise par des températures estivales plus élevées en milieux urbains que dans les zones rurales environnantes, et également entre des zones d'un périmètre intra-urbain, par exemple entre un stationnement et un parc lui étant adjacent.

Key term(s)
  • effet d'ilot de chaleur urbain
  • effet d'ilot thermique
  • effet d'ilot de chaleur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
  • Cambio climático
CONT

El efecto isla de calor se caracteriza [...] por provocar una temperatura mayor en las ciudades que en sus alrededores —pueblos, zonas residenciales, zonas agrícolas, etc.— y es más acusado por las noches, sobre todo en invierno.

Save record 12

Record 13 2024-06-25

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A repetition-based memory effect, where people consistently rate repeated statements as more true than non-repeated statements, primarily because of perceived familiarity of the statements.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Effet de vérité illusoire. La présentation répétée d'un énoncé augmente la probabilité qu'il soit ensuite perçu comme vrai.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-04-10

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

AVE occurs when someone who is striving for abstinence from a particular behavior or substance experiences a setback, such as a lapse or relapse. Instead of viewing the incident as a temporary setback, the individual perceives it as evidence of personal failure, leading to increased feelings of guilt, shame, and hopelessness ... It can impact someone who is trying to be abstinent from alcohol and drug use in addition to someone trying to make positive changes to their diet, exercise, and other aspects of their lives.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Sewers and Drainage

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Égouts et drainage
CONT

Il convient d'avoir à l'esprit que les cours d'eau et le littoral sont des milieux dynamiques qui évoluent en permanence. L'effet de chasse provoqué par une crue conduit à l'arrachement de la végétation présente dans le lit du cours d'eau (qui peut former des embâcles) et à la destruction locale d'habitats et d'espèces.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-03-18

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Surgery
  • Non-Surgical Treatment
CONT

The light absorption can cause three different types of biological effects in the skin: photomechanical, photothermal and photochemical. The photomechanical effect occurs when very short laser pulses, nanoseconds for the Q-switched [quality-switched] laser or picoseconds for the picosecond laser, produce very strong energies; in this way the tissue undergoes rapid thermal expansion, and an optical breakdown with intense shockwaves.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Chirurgie
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

L'utilisation de laser ayant une durée d'émission très brève [...] génère, au niveau du tissu, des effets photomécaniques.

Key term(s)
  • effet photo-mécanique

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Non-Surgical Treatment
  • Surgery
CONT

The photothermal effect is a phenomenon associated with electromagnetic radiation produced by the photoexcitation of materials; it results in heat production and has been used for the treatment of vascular lesions, laser resurfacing, laser hair removal, and laser surgery.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Traitements non chirurgicaux
  • Chirurgie
CONT

L'appellation «effet photothermique» réunit un large groupe de types d'interactions caractérisées par un changement de température significatif au sein du tissu irradié. Les effets photothermiques peuvent aussi bien être obtenus avec un laser présentant une émission continue qu'avec des lasers pulsés.

Key term(s)
  • effet photo-thermique

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Surgery
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Low level laser therapy (LLLT) is the application of light to a biologic system to promote tissue regeneration, reduce inflammation and relieve pain. Unlike other medical laser procedures, LLLT does not have an ablative or thermal mechanism, but rather a photochemical effect which means the light is absorbed and cause a chemical change.

Key term(s)
  • photo-chemical effect

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Chirurgie
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

L'effet photochimique est obtenu uniquement en combinaison avec un photosensibilisant, avec des durées d'illumination s'étendant de la dizaine de secondes à la dizaine de minutes, et des irradiances généralement très faibles.

Key term(s)
  • effet photo-chimique

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-01-08

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Saving and Consumption
  • Anthropology
CONT

The Diderot effect is a phenomenon that occurs when acquiring a new possession leads to a spiral of consumption that results in the acquisition of even more possessions. In other words, it means that buying something new can cause a chain reaction of buying more and more things because the new item makes one feel like one needs other things to go with it or to keep up with it.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Épargne et consommation
  • Anthropologie
CONT

L'effet Diderot [...] s'articule en deux parties. La première idée est que les biens achetés par les consommateurs s'alignent sur leur sentiment d'identité et, par conséquent, se complètent les uns les autres. La seconde idée est que l'introduction d'un nouveau bien qui s'écarte des biens complémentaires actuels du consommateur peut entraîner un processus de consommation en spirale.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate Act: short title.

OBS

An Act to give effect to the self-government treaty recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate and to make consequential amendments to other Acts: long title.

Key term(s)
  • Self-Government Treaty Recognising the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate Act
  • An Act to give effect to the self-government treaty recognising the Whitecap Dakota Nation/Wapaha Ska Dakota Oyate and to make consequential amendments to other Acts
  • Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation/Wapaha Ska Dakota Oyate Act
  • An Act to give effect to the self-government treaty recognizing the Whitecap Dakota Nation/Wapaha Ska Dakota Oyate and to make consequential amendments to other Acts
  • Self-Government Treaty Recognising the Whitecap Dakota Nation/Wapaha Ska Dakota Oyate Act
  • An Act to give effect to the self-government treaty recognising the Whitecap Dakota Nation/Wapaha Ska Dakota Oyate and to make consequential amendments to other Acts

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit autochtone
OBS

Loi sur le traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate : titre abrégé.

OBS

Loi portant mise en vigueur du traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d'autres lois en conséquence : titre intégral.

Key term(s)
  • Loi sur le traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap/Wapaha Ska Dakota Oyate
  • Loi portant mise en vigueur du traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap/Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d'autres lois en conséquence

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Comportement humain
CONT

[...] on estime [...] que les risques d'accidents liés à la consommation d'alcool tiennent principalement à son effet désinhibiteur qui a pour conséquence de modifier les comportements de prise de risque [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Comportamiento humano
CONT

En un primer momento, el consumo de alcohol, cuando la dosis es moderada o baja, provoca sensación de bienestar, y mejora "aparentemente" nuestro estado emocional y nos permite relacionarnos mejor, dado su efecto desinhibidor.

Save record 21

Record 22 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The kSZ effect looks at photons coming from the cosmic microwave background (CMB), or light left over from an early stage in the universe's evolution. As the distant CMB photons pass through galaxy clusters, the photons shift in energy. This shift in energy shows how the galaxy clusters are moving ...

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
OBS

kSZ : abrévation anglaise signifiant «kinematic Sunyaev-Zel'dovich».

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology of Human Relations
DEF

... a phenomenon in which the greater the number of people there are present, the less likely people are to help a person in distress.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Phénomène psychosocial des situations d'urgence dans lesquelles le comportement d'aide d'un sujet est inhibé par la simple présence d'autres personnes sur les lieux.

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-08-03

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Drugs that have euphoric effects activate the brain's reward system, which reinforces their use and makes them addictive. Some substances that produce feelings of euphoria include LSD, psilocybin, cocaine, methamphetamines, ecstasy (MDMA), ketamine, some benzodiazepines, heroin, codeine, fentanyl, and marijuana.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Drogues et toxicomanie
CONT

La personne qui inhale du protoxyde d'azote connaîtra des effets euphorisants, comme celui de se mettre à rire de façon incontrôlable, [...] ce qui justifie son surnom de «gaz hilarant».

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

... in determining whether an individual or entity had practised discrimination under the relevant legislation, it was appropriate for the Court to consider "adverse effect discrimination" which may be described as the imposition of obligations, penalties or restrictive conditions that result from a policy or practice which is on its face neutral but which has a disproportionately negative effect on an individual or group because of a special characteristic of that individual or group.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

... pour déterminer si une personne morale ou physique s'est livrée à de la discrimination au sens de la loi pertinente, il convenait que la Cour examine la question de la «discrimination par suite d'un effet préjudiciable», qu'on peut définir comme l'imposition d'obligations, de peines ou de conditions restrictives résultant d'une politique ou d'une pratique qui est neutre à première vue, mais qui a un effet négatif disproportionné sur un individu ou un groupe d'individus en raison d'une caractéristique spéciale de cet individu ou de ce groupe d'individus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
CONT

Los cambios legales requieren ser reforzados con medidas administrativas y de tipo legal. Se dan, además, situaciones en que se aplica normas no discriminatorias, pero la interpretación que se hace de ellas genera diferencias, y es lo que se llama "discriminación indirecta".

Save record 25

Record 26 2023-07-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Effet du dernier facteur dans une séquence temporelle de facteurs étiologiques dont l'action conduit à l'apparition immédiate de la maladie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología (Generalidades)
OBS

efecto desencadenante: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el extranjerismo "triggering" [...] puede sustituirse por la expresión española "efecto desencadenante".

Save record 26

Record 27 2023-06-05

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i.e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i.e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant.

CONT

The dose-effect relationship is the relationship between dose and effect on the individual level. An increase in dose may increase the intensity of an effect, or a more severe effect may result. A dose-effect curve may be obtained at the level of the whole organism, the cell or the target molecule. Some toxic effects, such as death or cancer, are not graded but are "all or none" effects.

Key term(s)
  • dose/effect

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données».

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Communication and Information Management
DEF

The phenomenon in which an attempt to censor, hide, or otherwise draw attention away from something only serves to attract more attention to it.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

[...] phénomène en vertu duquel plus on cherche à faire interdire une information, plus elle gagne en visibilité.

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-05-25

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

The peak effect [of a dose of drug] occurs when the receptors are maximally activated. This effect is largely determined by the rates of movement of the drug to the SOA [site of action] and removal of drug from the SOA.

CONT

Morphine is the prototypical opioid agonist and remains the gold standard to which other opioids are compared. However, morphine has several features that may render it less than ideal ... Morphine is relatively hydrophilic, causing a notoriously delayed peak effect (~15-20 minutes) even when given intravenously. ...The phenylpiperidine opioid subclass, fentanyl, and its congeners ... have pharmacokinetic profiles that may be more ideal for shorter surgical procedures ... All of these opioids are more potent than morphine and are quite lipophilic with very rapid onset approximating 30 to 60 minutes and peak effects within 5 minutes.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

La morphine, qui est un hydrophile, met plus de temps à atteindre son effet maximal que le fentanyl, qui est un opioïde lipophile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Save record 29

Record 30 2023-05-25

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Nervous System
CONT

Acetylcholine binds to receptors on the postsynaptic cell membrane, the smooth muscle ends plates, and secretory glands, causing the muscarinic effects of acetylcholine. These effects include bronchospasm, low pulmonary compliance, nausea, vomiting, diarrhea, miosis, blurred vision, bradycardia, and hypersecretions of the oropharynx, conjunctivae, tracheobronchial tree, and gastrointestinal tract. Acetylcholine also binds to skeletal muscle end plates and synaptic ganglia, causing nicotinic effects. The nicotinic effects of acetylcholine include fasciculations, flaccid paralysis, tachycardia, and hypertension.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Système nerveux
CONT

Les effets nicotiniques. Les récepteurs nicotiniques étant situés au niveau des synapses neuromusculaires des muscles striés, des synapses ganglionnaires du système nerveux autonome et des médullosurrénales, l'excès d'acétylcholine se manifeste par : des fasciculations musculaires et des crampes au point de contact avec le toxique, suivies d'une asthénie rapidement croissante par atteinte de la plaque motrice, évoluant vers une paralysie flasque des muscles striés et un arrêt respiratoire, [et] une mydriase rapide, accompagnée d'une tachycardie et une hypertension artérielle due à la stimulation des glandes surrénales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Sistema nervioso
Save record 30

Record 31 2023-05-15

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

One potential drawback of the routine use of preoperative oral benzodiazepines is the prolonged onset time. Although there is a high degree of variability, the onset time approximates 45 minutes to 60 minutes, with the peak effect time being highly variable as well.

Key term(s)
  • peak-effect time

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Save record 31

Record 32 2023-05-15

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Nervous System
CONT

Muscarine, a natural product from the mushroom "Amanita muscaria," stimulates Ach [acetylcholine] (cholinergic) receptors at the parasympathetic terminal sites: exocrine glands (lacrimal, salivary, and bronchial mucous glands), cardiac muscle, and smooth muscle (gastrointestinal tract). Ach receptors at these sites and the effects of parasympathetic stimulation at these sites are termed "muscarinic." A muscarinic effect well known to respiratory care clinicians is the increase in airway secretions after administration of Ach-like drugs, such as neostigmine. There is also a decrease in blood pressure caused by slowing of the heart and vasodilation.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Système nerveux
CONT

À faible dose l'effet muscarinique se reconnaît au ralentissement cardiaque, à la diminution de la force des contractions du cœur, à la vasodilatation périphérique et à l'hypotension.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Sistema nervioso
Save record 32

Record 33 2023-05-12

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Muscles and Tendons
  • The Heart
CONT

Glucagon is a polypeptide hormone produced and secreted by the alpha cells of the pancreatic islets of Langerhans; it increases glucose production and counteracts the effect of insulin in maintaining normoglycaemia in the fasting state. In addition to its metabolic effects, glucagon is considered to be a cardiostimulant agent that increases heart rate and contractility ... The earliest report on the inotropic effect of glucagon ... showed an increase in heart rate and contractility in dogs after adding glucagon to heart-lung preparations. ... Glucagon also caused inotropic effects in isolated preparations of different animals species.

OBS

inotropic: Modifying the contractility of muscle.

PHR

negative inotropic effect, positive inotropic effect

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Muscles et tendons
  • Cœur
OBS

inotrope : Se dit de l'action de certains nerfs du cœur ou de drogues modifiant les contractions du muscle.

PHR

effet inotrope négatif, effet inotrope positif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Músculos y tendones
  • Corazón
Save record 33

Record 34 2023-05-12

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Muscles and Tendons
  • The Heart
CONT

A drug with a positive inotropic effect increases the strength of contraction of the myocardial fibers, most often by increasing intracellular calcium levels. ... Drugs with a negative inotropic effect decrease the strength of contraction but may also decrease myocardial oxygen demand.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Muscles et tendons
  • Cœur
CONT

L'effet inotrope positif est une augmentation des contractions [du muscle cardiaque], l'effet inotrope négatif, une diminution.

Spanish

Save record 34

Record 35 2023-05-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
CONT

The hydrophilic effect. As the name suggests, a hydrophilic molecule (or an object) likes water molecules and interacts with them strongly and directly. The interactions are mainly electrostatic in nature as the hydrophilic objects are polar/charged and water molecules can easily form HBs [hydrogen bonds] with such species.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
Save record 35

Record 36 2023-05-12

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Muscles and Tendons
  • The Heart
CONT

A drug with a positive inotropic effect increases the strength of contraction of the myocardial fibers, most often by increasing intracellular calcium levels.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Muscles et tendons
  • Cœur
CONT

L'effet inotrope positif est une augmentation des contractions [du muscle cardiaque], l'effet inotrope négatif, une diminution.

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Eating edibles (foods and drinks that contain marijuana) can take longer to kick in compared to smoking marijuana. The delayed effect of consuming edibles may increase the risk of consuming too much, which can lead to poisoning or serious injury.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Les consommateurs jeunes et/ou naïfs ou très occasionnels sont plus vulnérables aux effets indésirables du cannabis. Ils sont plus fréquemment victimes de psychoses cannabiques. L'ingestion de cannabis qui ne permet pas de «titrer» les effets en raison d'un effet retardé est également souvent responsable d'intoxications au cannabis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Medicamentos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 37

Record 38 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teinturerie
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Motif de tissu.

Spanish

Save record 38

Record 39 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Radio Interference
  • Electronic Warfare
DEF

The impact that electromagnetic phenomena have on the operating environment.

OBS

Electromagnetic phenomena include electromagnetic radiation and electromagnetic field interactions.

OBS

The use of the electromagnetic environment can be enhanced or degraded by naturally occurring phenomena or intentional actions.

OBS

electromagnetic environmental effect; E3: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electromagnetic environmental effect; E3: The plural form of these designations (electromagnetic environmental effects; E3) is standardized by NATO.

Key term(s)
  • electro-magnetic environmental effect
  • electromagnetic environmental effects
  • electro-magnetic environmental effects

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Perturbations radio
  • Guerre électronique
DEF

Répercussion des phénomènes électromagnétiques sur l'environnement d'opérations.

OBS

Les phénomènes électromagnétiques comprennent le rayonnement électromagnétique et l'interaction des champs électromagnétiques.

OBS

L'utilisation de l'environnement électromagnétique peut être améliorée ou détériorée par des phénomènes naturels ou des actions intentionnelles.

OBS

effet de l'environnement électromagnétique; E3 : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

effet de l'environnement électromagnétique : La désignation au pluriel (effets de l'environnement électromagnétique) est normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • effets de l'environnement électromagnétique

Spanish

Save record 39

Record 40 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Funnelling occurs when the wind flows through a narrow opening between two adjacent pieces of land, such as a narrow channel between two islands or a narrow river valley. This causes the speed of the wind to increase but does not affect its directions.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'effet d'entonnoir se produit lorsque le vent traverse une étroite brèche entre deux éléments adjacents du relief terrestre, comme un étroit chenal entre deux îles ou une étroite vallée fluviale. La vitesse du vent augmente, mais sa direction ne change pas.

Spanish

Save record 40

Record 41 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

The transmission of energy that enables the detection and/or tracking of the emitter beyond the burn-through range.

OBS

The beaconing effect is typically unintentional and/or undesirable except for decoys which seek to seduce the attention of a sensor.

OBS

beaconing effect: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Transmission d'énergie qui permet la détection ou la poursuite de l'émetteur au-delà de la distance de détection.

OBS

L'effet de balisage est généralement involontaire ou indésirable, sauf pour les leurres qui cherchent à séduire l'attention d'un capteur.

OBS

effet de balisage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 41

Record 42 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronics
OBS

transient radiation effect on electronics; TREE: The plural form of this designation (transient radiation effects on electronics) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • transient radiation effects on electronics

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Technologie des circuits électroniques
  • Électronique
OBS

effet des radiations transitoires sur les circuits électroniques; effet transitoire des rayonnements sur les systèmes électroniques : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

effet transitoire des rayonnements sur les systèmes électroniques : La désignation au pluriel (effets transitoires des rayonnements sur les systèmes électroniques) est normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • effets des radiations transitoires sur les circuits électroniques
  • effets transitoires des rayonnements sur les systèmes électroniques

Spanish

Save record 42

Record 43 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The transport of snow by wind is a primary factor in avalanche formation. Evidence of recent wind transport can often be observed by the existence of formations like sastrugi, from a firm, textured snow surface, or from visible accumulations of wind transported snow. These visible surface features are referred to both independently and collectively as wind effect.

OBS

wind effect: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le transport de la neige par le vent est un des facteurs principaux dans la formation d’une avalanche. On peut souvent déduire qu'un récent transport de neige par le vent a eu lieu lorsqu'on voit des formations telles des sastrugi – surface de neige ferme et texturée – ou des accumulations visibles de neige transportée par le vent. Ces caractéristiques de surface visibles sont appelées, individuellement et collectivement, action du vent.

OBS

action du vent : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 43

Record 44 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Ecology (General)
CONT

The oasis effect refers to the creation of a local microclimate that is cooler than the surrounding dry area due to evaporation or evapotranspiration of a water source or plant life and higher albedo of plant life than bare ground. The oasis effect ... occurs in desert oases.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Écologie (Généralités)
CONT

Dans le désert, les oasis donnent l'impression d'une respiration. C'est «l'effet oasis», phénomène bioclimatique qui génère un microclimat «printanier» grâce à la densité du peuplement végétal et à son architecture à plusieurs étages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Ecología (Generalidades)
Save record 44

Record 45 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biological Sciences
CONT

The island effect in ecology is the ecogeographical rule where species change in size depending on their island resources.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sciences biologiques
CONT

La loi de Foster en écologie est la règle éco-géographique voulant que la taille des espèces change en fonction des ressources de leur île.

Spanish

Save record 45

Record 46 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Mathematics
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Mathématiques
  • Climatologie
CONT

En décomposant une chronique [pouvant servir à l'analyse du signal temporel des séries climatiques] dans un espace temps-fréquence, l'analyse par ondelettes permet de déterminer à la fois les modes dominants de la variabilité et leurs changements au cours du temps. Mais les résultats restent souvent très qualitatifs s'ils ne sont pas complétés par des tests statistiques pouvant les justifier [...] De même, comme pour les transformées de Fourier, les résultats issus des transformées par ondelettes sont sensibles à un effet de bord qui ne ne permet pas d'interpréter les résultats à chaque extrémité de la période (calcul de l'effet de bord par détermination mathématique du cône d'influence [:] la zone où les résultats ne sont pas interprétables).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Matemáticas
  • Climatología
Save record 46

Record 47 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Research
CONT

The average treatment effect (ATE) is a measure used to compare treatments (or interventions) in randomized experiments, evaluation of policy interventions, and medical trials.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Recherche scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Investigación científica
CONT

Sin embargo, nuestra variable de interés es el ATT (efecto promedio de tratamiento sobre el tratado), y mide el impacto de la educación inicial de los individuos que efectivamente han asistido a la educación inicial [...].

Save record 47

Record 48 2022-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Anishinabek Nation Governance Agreement Act: short title.

OBS

An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement and to make related and consequential amendments to other Acts: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Loi sur l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes : titre abrégé.

OBS

Loi portant mise en vigueur de l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois : titre intégral.

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-12-14

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Modification du rapport isotopique carbone 14/carbone 12 due à une diminution de la tumeur atmosphérique en carbone 14 causée par les émissions anthropiques de dioxyde de carbone des combustibles fossiles.

CONT

Seules les émissions de CO2 des combustibles fossiles ont pour effet de diluer la concentration en carbone 14 dans l'atmosphère (effet Suess). Cette réduction de la teneur relative en carbone (C14) est estimée à 2 % entre 1850 et 1950. Les mesures ultérieures sont perturbées par les rejets des essais nucléaires dans l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 49

Record 50 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

The theoretical process by which an object approaching a black hole is progressively broken down into a long thin string of particles by increasing gravitational forces, especially the vast difference in gravitational strength at either end of the object.

CONT

NASA's event horizon postcard warns travelers about visiting a black hole with a nod to "spaghettification," also called the noodle effect. The closer an object gets to a black hole, the stronger its gravitational pull becomes.

French

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

L'étoile a été littéralement déchirée sous l'effet de la fantastique gravité du trou noir, l'attraction gravitationnelle s'exerçant différemment d'un bord à l'autre de l'astre. Un phénomène également nommé spaghettisation.

Key term(s)
  • effet de nouilles

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Components
DEF

[A] sensitive electronic device based on the Coulomb blockade effect.

CONT

Such a rapid variation in conductance makes the single-electron transistor an ideal device for high-precision electrometry. In this type of application the SET has two gate electrodes, and the bias voltage is kept close to the Coulomb blockade voltage to enhance the sensitivity of the current to changes in the gate voltage.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Composants électroniques
DEF

[Dispositif] électronique basé sur l'effet de blocage de Coulomb.

CONT

Les caractéristiques de faible tension de polarisation d'un transistor à un électron doté d'un îlot Nb [niobium] et de fils en Al [aluminium] correspondaient à des transitions résonantes entre des états quantiques, déterminés par la charge transférée par le biais du circuit.

Spanish

Save record 51

Record 52 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Climatology
CONT

Plateau uplift in the past 40 million years could have accelerated the chemical weathering cycle by creating monsoon rains and rapid runoff on freshly faulted slopes. These changes may have significantly decreased atmospheric carbon dioxide levels, lessened the greenhouse effect and cooled the climate worldwide.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Climatologie
CONT

La pluie entraîne au sol des quantités plus importantes de gaz carbonique, ce qui a pour conséquence de baisser le taux de ce gaz dans l'atmosphère et donc de réduire l'effet de serre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Climatología
CONT

Los gases de efecto indirecto son aquellos que tienen capacidad para influir en la concentración atmosférica de otros gases de efecto invernadero. A ellos hay que añadir el efecto de las partículas en suspensión, que al reflejar ciertas longitudes de onda, contribuyen a disminuir el efecto invernadero [...]

Save record 52

Record 53 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Climatology
CONT

What is the greenhouse effect model? In this idealized model, the greenhouse gases cause the surface of the planet to be warmer than it would be without them, in order for the required amount of heat energy finally to be radiated out into space from the top of the atmosphere. The greenhouse effect can be illustrated with an idealized planet.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Climatología
Save record 53

Record 54 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
CONT

... the IGP [Indo-Gangetic plain] is landlocked and along its northern boundary the Himalayas prevent the polluted air from mixing with air masses to the north creating a valley effect ...

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
CONT

Effet de vallée. La présence d'une vallée est généralement défavorable à la dispersion des polluants. Les couches d'air froid, plus denses, s'accumulent dans le fond des vallées déterminant un gradient de température anormal et la formation de brouillards. Les polluants ont alors tendance à s'accumuler dans le fond de la vallée.

Spanish

Save record 54

Record 55 2022-08-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Special-Language Phraseology
CONT

[Weatheradio Canada] provides continuously updated weather reports, both current conditions and forecasts, as well as any weather warning in effect.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 55

Record 56 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Protection of Life
  • Environmental Management
CONT

Pyrethrum is the insecticide well known for its rapid knockdown action causing temporary paralysis of the insect.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Sécurité des personnes
  • Gestion environnementale
CONT

Les pyréthrines atteignent les canaux sodiques du système nerveux des insectes, où ils pénètrent rapidement à travers la cuticule, provoquant une paralysie musculaire et finalement la mort de l'insecte. Bien que l'effet de choc des pyréthrines soit très rapide, leur persistance d'action est faible.

Spanish

Save record 56

Record 57 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Women
OBS

In 1993, [Margaret] Rossiter coined the phrase "the Matilda effect" about women who did not receive credit for their scientific inventions. The origin of the term was Matilda Gage, a suffragist, abolitionist, and Native American rights activist whose work was denied credit when she left the mainstream, conservative women's movement to form a radical suffrage organization.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des femmes
CONT

L'effet Matilda est le déni ou la minimisation récurrente et systémique de la contribution des femmes scientifiques à la recherche, dont le travail est souvent attribué à leurs collègues masculins.

Spanish

Save record 57

Record 58 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

On each thread within the repeat, there are three warp overlaps and one weft overlap. This is a warp-face twill. This weave has a warp effect in contrast to twill 1/3 which has a weft effect, since the proportion of warp overlaps to weft overlaps within the repeat is 1:3.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Effet obtenu lorsque les fils de trame d'un tissu sont plus visibles que les fils de chaîne.

Spanish

Save record 58

Record 59 2022-05-20

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Climatology
OBS

Carbon monoxide (CO) is not an important direct contributor to the greenhouse effect but it has the potential to accelerate the buildup of other greenhouse gases ...

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Climatologie
DEF

Substance atmosphérique qui contribue directement [...] ou indirectement [...] à l'effet de serre.

OBS

Les COV [composés organiques volatils] ne sont certes pas les plus importants participants à l'effet de serre. Les chlorofluorocarbures (CFC) interviendraient pour environ 15 % dans cet effet de serre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Climatología
Key term(s)
  • contribuyente al efecto de invernadero
Save record 59

Record 60 2022-05-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

with effect from; WEF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

à compter de : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 60

Record 61 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Medication
CONT

The nocebo effect describes a phenomenon whereby people start to develop health effects because they believe they should; that is, they have preconceptions about what will cause health effects and develop symptoms based on what they believe to be true. This is in contrast to the well-known placebo effect whereby people can show relief from an ailment because they believe they are part of a treatment that is supposed to improve their health.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Médicaments
DEF

Réaction indésirable qui est imputée par un patient à un traitement, bien qu'elle soit sans rapport avec les propriétés établies de ce dernier.

CONT

L'effet nocébo décrit un phénomène par lequel les gens commencent à ressentir des effets sur leur santé parce qu'ils croient qu'ils devraient en ressentir; autrement dit, ils ont des idées préconçues de ce qui cause des effets sur la santé et développent des symptômes selon ce qu'ils croient être vrais. Il s'agit de l'opposé du fameux effet placebo, qui permet aux gens de se sentir soulagés d'un malaise parce qu'ils croient recevoir un traitement censé améliorer leur état de santé.

OBS

effet nocébo : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.

Spanish

Save record 61

Record 62 2022-04-06

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
DEF

The intended result of an obstacle on the manoeuvre of an opposing force.

OBS

The effects are block, disrupt, fix or turn.

OBS

obstacle effect: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
DEF

Résultat escompté d'un obstacle sur la manœuvre de la force opposée.

OBS

Les effets sont bloquer, déranger, détourner et fixer.

OBS

effet d'obstacle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 62

Record 63 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

A GaAs FET ... is simply a [field effect transistor] with a diode gate structure ... made from gallium arsenide (GaAs) ...

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 63

Record 64 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

Imagine that you are in a VR [virtual reality] environment, being able to move in it, to get closer to a character or an animal and ... it causes nothing! No reaction! ... You are [like] a ghost and this is what [is called] the "Swayze effect."

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

L'effet Swayze naît [...] de l'absence de reconnaissance [de la part] de notre environnement virtuel, ce qui fait naître en nous un sentiment de solitude et de frustration. Un simple regard d'un protagoniste vers l'utilisateur suffit à valider sa présence dans le monde virtuel.

Spanish

Save record 64

Record 65 2022-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Caractéristique d'une fibre, d'un fil, d'une étoffe qui a naturellement une inclinaison à tourner sur lui-même du fait de son mode de production [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A pattern that is chiefly formed by the warp ends ...

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

[Motif réalisé] à partir des flottés de chaîne.

Spanish

Save record 66

Record 67 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

[The effect obtained when] the warp ends dominate the face of the good ...

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Effet obtenu lorsque les fils de chaîne d'un tissu sont plus visibles que les fils de trame.

Spanish

Save record 67

Record 68 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

[When] photons pass through a galaxy cluster, a particularly interesting effect ensues: the hot, ionised gas permeating these huge cosmic structures interacts with the photons and modifies their energy distribution in a characteristic way. This phenomenon, known as the Sunyaev-Zel'dovich effect, represents a powerful tool for detecting galaxy clusters out to high redshift.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 68

Record 69 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

[The] Casimir effect, also called Casimir-Lifshitz effect, [is an] effect arising from the quantum theory of electromagnetic radiation in which the energy present in empty space might produce a tiny force between two objects.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 69

Record 70 2022-01-19

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Radio Interference
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

An undesired modulation of one or more electrode currents, caused by movement or deformation of one or more tube elements.

OBS

microphonic effect; microphony: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Perturbations radio
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
DEF

Modulation indésirable d'un ou plusieurs courants d'électrodes, causée par des déplacements ou des déformations d'éléments du tube.

OBS

effet microphonique; microphonie : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

En los circuitos electrónicos, perturbación debida a vibraciones mecánicas de algún órgano (válvulas, condensadores, etc.) que obra entonces a modo de micrófono.

Save record 70

Record 71 2022-01-10

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Redshift and blueshift describe how light shifts toward shorter or longer wavelengths as objects in space (such as stars or galaxies) move closer or farther away from us. The concept is key to charting the universe's expansion.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

En astronomie, le décalage vers le rouge [...] est une augmentation de la longueur d'onde de la lumière causée par le mouvement de la source lumineuse qui s'éloigne de l'observateur, par effet Doppler ou du fait de l'expansion de l'univers en cosmologie.

Spanish

Save record 71

Record 72 2022-01-06

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Quantum tunneling is a phenomenon where an atom or a subatomic particle can appear on the opposite side of a barrier that should be impossible for the particle to penetrate.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Imaginons un électron lancé contre un mur. Si le mur est épais, l'électron rebondit, ce qui paraît normal. Mais l'électron est quantique et se comporte comme une onde. Si le mur est très fin, l'électron peut se retrouver des deux côtés du mur à la fois, ce qui parfois lui permet de passer au travers. C'est l'effet tunnel, un des effets au cœur des nanosciences.

Spanish

Save record 72

Record 73 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Magnetism and Electromagnetism
  • Electronics
CONT

Tunnel magnetoresistance (TMR) is a magnetoresistive effect that occurs in a magnetic tunnel junction (MTJ), which is a component consisting of two ferromagnets separated by a thin insulator. If the insulating layer is thin enough (typically a few nanometres), electrons can tunnel from one ferromagnet into the other.

Key term(s)
  • tunneling magneto-resistance
  • tunneling magneto-resistance effect
  • tunnel magneto-resistance

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Électronique
CONT

La magnétorésistance tunnel [...] utilise la différence de densité d'état électronique en fonction du spin pour les matériaux ferromagnétiques. On considère que lors d'une transition tunnel, l'électron qui a traversé la barrière tunnel ne change pas de spin. Pour obtenir une [magnétorésistance tunnel], on réalise un empilement de deux couches ferromagnétiques séparées cette fois par une couche très mince (de l'ordre de nanomètre) d'isolant, jouant le rôle de barrière tunnel pour les électrons.

Key term(s)
  • magnéto-résistance tunnel
  • magnéto-résistance à effet tunnel

Spanish

Save record 73

Record 74 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
DEF

... a temporary but rapid increase in the size of the community that is host to the industrial activity in question, causing various social and socioeconomic impacts that can be positive or negative.

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
DEF

[...] croissance rapide [mais temporaire] de la taille des communautés hôtes de l'activité industrielle, et qui entraîne divers impacts sociaux et socioéconomiques positifs et négatifs.

Spanish

Save record 74

Record 75 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Magnetism and Electromagnetism
  • Electronics
DEF

... the large change in the electrical resistance which is induced by the application of a magnetic field to thin films composed of alternating ferromagnetic and nonmagnetic layers.

Key term(s)
  • giant magneto-resistance
  • giant magneto-resistance effect

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Électronique
DEF

[...] effet quantique observé dans les structures de films minces composées d'une alternance de couches ferromagnétiques et de couches non magnétiques [...]

Key term(s)
  • magnéto-résistance géante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Magnetismo y electromagnetismo
  • Electrónica
CONT

El efecto de la magnetorresistencia gigante se descubrió en 1988 y su importancia se puso de manifiesto rápidamente, pues a mediados de los '90 las cabezas lectoras de IBM ya se basaban en ello. En esencia, este efecto permite que puedas leer la información magnética almacenada en el disco o soporte magnético con mayor precisión y sensibilidad, con lo cual se pueden fabricar unidades magnéticas más pequeñas, y por tanto posibilita aumentar la densidad de grabación.

Save record 75

Record 76 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Atomic Physics
CONT

The quantum-confined Stark effect (QCSE) describes the effect of an external electric field upon the light absorption spectrum or emission spectrum of a quantum well (QW).

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Physique atomique

Spanish

Save record 76

Record 77 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The mechanical coupling of a portion of the sound waves from the output of an audio-amplifying system to a preceding part or input circuit (such as the microphone) of the system.

OBS

When excessive, acoustic feedback will produce a howling sound in the speaker.

Key term(s)
  • acoustical regeneration

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Retour [sonore] indésirable, ou provoqué, à l'entrée d'un circuit d'une partie du signal émis par ce circuit.

CONT

Tout le monde connaît — pour l'avoir un jour expérimenté à ses dépens — le phénomène consécutif à un accrochage acoustique (effet Larsen), qui se manifeste lorsque l'on couple par inadvertance l'entrée d'une chaîne Hi-Fi [haute‑fidélité] avec sa sortie, et qui se traduit par des sifflements et grondements divers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Fenómeno que se produce en los magnetófonos, amplificadores para salas de espectáculos, etc. cuando una parte de la energía saliente de un altavoz es captada a la entrada del circuito por el micrófono y se suma a la energía entrante.

OBS

[El efecto Larsen] se manifiesta en forma de fuerte silbido y es fácil evitarlo, pues basta para ello alejar el altavoz del micrófono.

OBS

[El efecto Larsen] es un efecto microfónico.

Save record 77

Record 78 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A response to a drug that is noxious and unintended and occurs at doses normally used in [humans] for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease, or for modification of physiological function.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Réaction nocive et imprévue à un médicament qui survient à des doses normalement utilisées chez [l'humain] pour la prophylaxie, le diagnostic ou le traitement d'une maladie, ou pour la modification [d'une] fonction physiologique.

OBS

réaction indésirable à une drogue : Le terme «réaction indésirable à une drogue» est correct uniquement dans le contexte de la Loi sur les aliments et drogues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Trastorno indeseable o tóxico que es producido por un fármaco.

CONT

Los efectos adversos se pueden presentar con las dosis indicadas o habituales, mientras que los efectos tóxicos se relacionan con dosis mayores a las indicadas para el tratamiento de la enfermedad.

Save record 78

Record 79 2021-11-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
  • Capacitors (Static Electr.)
CONT

... the capacitive effect is based on the storage of electrical charge on a capacitor's plates.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électronique
  • Condensateurs (Élect. statique)
CONT

Un condensateur est un dipôle électrique constitué de deux plaques conductrices très proches l'une de l'autre et séparées par un isolant. Alimenté par un courant électrique continu, des charges de signe opposé s'accumulent sur les plaques. Ce phénomène est appelé «effet capacitif».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Electrónica
  • Condensadores (Electricidad estática)
Save record 79

Record 80 2021-10-21

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

... the milky sea is caused by bioluminescent bacteria, billions of trillions of them, that live throughout the water column from the surface to the sea floor. Mesmerised sailors in the 1800s ... described it as looking like milk or clouds from horizon to horizon, plowing through molten lead or sailing on a field of snow.

OBS

milky sea: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • milky seas

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

[Les marins racontent des récits de] visions de mer blanche étincelant dans la nuit [...] Pourtant, ces descriptions rapportées dans les carnets de bord de certains navires n'ont rien d'une légende. Pour la première fois des images satellites confirment l'existence de ces «mers lactées», annoncent des chercheurs [...] Ces «mers lactées» sont vraisemblablement dues à des bactéries bioluminescentes présentes en fortes concentrations.

OBS

mer lactée; mer laiteuse : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • mers lactées
  • mers laiteuses

Spanish

Save record 80

Record 81 2021-08-11

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Surgery
  • Non-Surgical Treatment
  • Symptoms (Medicine)
CONT

... a study found that 20%-41% of patients reported adverse effects, such as blurring, dry eyes, and visual aberrations, one year after LASIK [laser in situ keratomileusis].

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Chirurgie
  • Traitements non chirurgicaux
  • Symptômes (Médecine)
CONT

La radiothérapie comporte également son lot d'effets indésirables. Ils varieront d'un type de traitement à un autre, en fonction de la zone du corps à traiter ainsi que de l'état de santé de la personne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Cirugía
  • Tratamiento sin cirugía
  • Síntomas (Medicina)
Save record 81

Record 82 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le système Wess («weapons effect signature simulator») [...] tire des cartouches à faible coût et à amorçage mécanique qui ressemblent à des cartouches de fusil de chasse.

Spanish

Save record 82

Record 83 2021-08-04

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Fire which is delivered after the mean point of impact or burst is within the desired distance of the target or adjusting/ranging point.

OBS

fire for effect: term and definition standardized by NATO.

OBS

fire for effect; FFE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Phase de tir déclenchée lorsque le point moyen d'impact ou d'éclatement des salves de réglage se trouve à une distance inférieure à une valeur déterminée du but ou du point de réglage (peut aussi être déclenchée d'emblée dans certains cas).

OBS

tir d'efficacité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

tir d'efficacité; TE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

El que se realiza cuando se ha corregido el tiro, una vez que el centro de impacto, o de explosión, se halla dentro de la distancia deseada al objetivo, o del punto de corrección.

Save record 83

Record 84 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien

Spanish

Save record 84

Record 85 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
CONT

The "popcorn effect" can occur if a proper recovery is not performed and water or humidity still remains in the memory chip.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
CONT

[…] lorsque [les composants électroniques] subissent une forte augmentation de température, comme lors du passage au four de refusion, l'humidité contenue va se dilater (transformation en vapeur), augmentant ainsi son volume et la pression interne d'environ 25%. C'est ce que l'on appelle l'effet popcorn.

Spanish

Save record 85

Record 86 2021-05-25

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An effect resulting from a treatment that differs from its intended therapeutic effect.

OBS

A side effect may be harmful, unpleasant or beneficial.

OBS

This can be an effect carried beyond the desired limit, as hemorrhaging from an anticoagulant, or a reaction unrelated to the primary object of the therapy, as an anaphylactic reaction to an antibiotic. Usually, although not necessarily, the effect is undesirable, and may manifest itself as nausea, dry mouth, dizziness, blood dyscrasias, blurred vision, discolored urine, or tinnitus.

OBS

side effect: designation standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Effet d'un traitement qui diffère de l'effet thérapeutique recherché.

OBS

Un effet secondaire peut être néfaste, désagréable ou bénéfique.

OBS

effet secondaire : désignation normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Acción no deseada que producen algunos medicamentos, como anemia, dolor de cabeza, cansancio, náusea, fatiga, gastritis, neutropenia, pancreatitis, prurito, alopecia y muchos más; normalmente estos efectos desaparecen al suspender la administración de los medicamentos que los producen.

Save record 86

Record 87 2021-05-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fish
CONT

The same depensatory mortality effect could arise from fishing on small populations of Fraser River sockeye unless managers choose appropriately strict regulations.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Poissons
CONT

Les facteurs biologiques limitatifs qui peuvent avoir une incidence sur la croissance de la population d'épaulards migrateurs sont les suivants : régime alimentaire, organisation sociale, survie, dispersion, réussite de la reproduction, comportements d'accouplement, sénescence reproductive, culture, effet de mortalité anticompensatoire et diverses sources de mortalité naturelle [...]

Key term(s)
  • effet de mortalité anti-compensatoire

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sound effect simulator: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

simulateur d'effets sonores : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 88

Record 89 2021-03-04

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Effects of Pollution
DEF

A condition in which male sexual characteristics, such as the development of a penis, is superimposed on female gastropods.

CONT

An example is the effect of tributyltin on the common dogwhelk.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Effets de la pollution
CONT

L'effet «imposex». Les organismes les plus sensibles à la contamination par le TBT [tributylétain] sont les gastropodes (groupe de mollusques comprenant les escargots, les patelles, les buccins et les conques), qui subissent des transformations morphologiques quand ils sont exposés à des concentrations de TBT de 1–2 ng/L [nanogram/liter] dans l'eau ou quand les concentrations de TBT dans les tissus animaux atteignent 20 parties par milliard en poids sec. L'effet «imposex» est l'imposition et le développement de structures reproductrices mâles, tels le pénis et le canal déférent, chez les buccins femelles. On a constaté que plus de 40 espèces sont touchées par l'effet «imposex», bien que l'influence directe du TBT n'ait pas été établie dans tous les cas.

Spanish

Save record 89

Record 90 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Radio Waves
  • Radio Interference
DEF

Any one of several ionospheric perturbations, resulting from abnormally high ionization/plasma density in the D region of the ionosphere and caused by a solar flare and/or solar particle event (SPE).

CONT

A whole array of sub-classes of SIDs exist, detectable by different techniques at various wavelengths: the short-wave fadeout (SWF), the SPA (sudden phase anomaly), SFD (sudden frequency deviation), SCNA (sudden cosmic noise absorption), SEA (sudden enhancement of atmospherics), etc.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Ondes radioélectriques
  • Perturbations radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Ondas radioeléctricas
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Pertubación ionosférica de comienzo brusco y de corta duración (generalmente del orden de algunos minutos a una hora) debida a un incremento anormal transitorio de la ionización de las regiones D o E, y que se manifiesta por un desvanecimiento brusco de las ondas radioeléctricas cortas.

Save record 90

Record 91 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Bank effect refers to the tendency of the stern of a ship to swing toward the near bank when operating in a river or constricted waterway. … This phenomenon depends on many parameters, such as bank shape, water depth, ship-bank distance, ship properties, ship speed and propeller action. A reliable estimation of bank effects is important for determining the limiting conditions in which a ship can safely navigate a waterway.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L'effet de bande désigne la tendance de la poupe d'un navire à se diriger vers la rive la plus près lorsque le navire se déplace sur une rivière ou dans une voie navigable restreinte. L'écoulement asymétrique autour du navire induit par la proximité des rives entraîne une différence de pression (principe de Bernoulli) entre le côté bâbord et le côté tribord. Par conséquent, le navire sera soumis à une force latérale principalement dirigée vers la rive la plus près, ainsi qu'à un mouvement de lacet poussant l'étrave vers le centre de la voie navigable.

Spanish

Save record 91

Record 92 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Of a bank.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Des berges.

Spanish

Save record 92

Record 93 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • River and Sea Navigation
CONT

… hydrodynamic effect means the result of water in motion. On vessels of any size, but especially on large vessels, as the boat moves through the water the friction of the water on the bow and on the hull causes the water to create turbulence. This turbulence, as the force of the water moves toward the stern (back) of the boat, tends to pull floating objects into the side of the boat.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 93

Record 94 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Of a bank.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

D'une berge.

Spanish

Save record 94

Record 95 2020-10-27

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
OBS

Ces grenades provoquent une très intense détonation et permettent de destabiliser les cibles car le choc permet, si elles sont assez proches, de perturber leur oreille interne. La détonation est de 165 décibels.

Spanish

Save record 95

Record 96 2020-10-22

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Programming Languages
  • Performing Arts (General)
DEF

An animation effect that is applied to a specific piece of content to help it stand on the screen.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Langages de programmation
  • Arts du spectacle (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Lenguaje de programación
  • Artes escénicas (Generalidades)
Save record 96

Record 97 2020-10-22

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Programming Languages
  • Performing Arts (General)
DEF

A special visual or sound effect added to text or an object.

OBS

For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Langages de programmation
  • Arts du spectacle (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Lenguaje de programación
  • Artes escénicas (Generalidades)
Save record 97

Record 98 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Effect axioms ... specify which properties are initiated or terminated when a particular event occurs at a given point in time.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un axiome d'effet définit les lois causales d'un domaine d'application.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
CONT

Cada acción tiene asociado un axioma de efecto, que especifica el efecto de ejecutar la acción.

Save record 98

Record 99 2020-09-16

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

[The] over-reliance on one's own ability, intuition, and judgment.

CONT

Both the overconfidence effect and ability to self-assess are related to the Dunning-Kruger effect.

Key term(s)
  • over-confidence effect
  • over-confidence bias

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Les travaux en psychologie mettent en lumière la divergence existante entre les processus de prise de décision observés chez les individus et les processus rationnels prédits par [des] modèles théoriques de référence. Les chercheurs estiment que ce décalage peut être dû, au moins pour partie, à des biais cognitifs comme les biais de jugement, dont le plus commun est le biais de surconfiance.

Spanish

Save record 99

Record 100 2020-09-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Effects of Pollution
CONT

Legacy effects are environmental changes resulting from antecedent human disturbances. The disturbance may be a result of changes in land use and land cover, fire regime, water diversions, introductions of chemicals or isotopes, other disruptions in natural systems, or combinations of these changes. … In the context of modern environmental science, … "legacy" implies an inheritance from anthropogenically induced change ... Thus, "legacy effects," such as legacy pollution, legacy changes to ecosystems or individual species, and legacy sediment, refer to phenomena that resulted from anthropogenic change.

OBS

legacy effect: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • legacy effects

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Effets de la pollution
OBS

effet hérité du passé; effet hérité : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • effets hérités du passé
  • effets hérités

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: