TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPLOYEE RELATIONS [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour Relations
Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

Employee Relations and Compensation Directorate 1, record 1, English, Employee%20Relations%20and%20Compensation%20Directorate
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Indian Affairs and Northern Development Canada. 1, record 1, English, - Employee%20Relations%20and%20Compensation%20Directorate

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations du travail
Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

Direction de la rémunération et des relations avec les employés 1, record 1, French, Direction%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, record 1, French, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Classification, Employee Relations and Compensation Directorate 1, record 2, English, Classification%2C%20Employee%20Relations%20and%20Compensation%20Directorate
correct, Canada

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction de la classification, de la rémunération et des relations avec les fonctionnaires 1, record 2, French, Direction%20de%20la%20classification%2C%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20relations%20avec%20les%20fonctionnaires
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien. 2, record 2, French, - Direction%20de%20la%20classification%2C%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20relations%20avec%20les%20fonctionnaires

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-08-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employer-employee relations manager 1, record 3, English, employer%2Demployee%20relations%20manager
correct

labour relations director 1, record 3, English, labour%20relations%20director
correct
labour relations manager 1, record 3, English, labour%20relations%20manager
correct
staff relations manager 1, record 3, English, staff%20relations%20manager
correct

Record 3, Key term(s)

employer employee relations manager
labor relations director
labor relations manager

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des relations avec les employés 1, record 3, French, directeur%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun

directrice des relations avec les employés 1, record 3, French, directrice%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun
directeur des relations de travail 1, record 3, French, directeur%20des%20relations%20de%20travail
correct, masculine noun
directrice des relations de travail 1, record 3, French, directrice%20des%20relations%20de%20travail
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-12-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employee relations officer 1, record 4, English, employee%20relations%20officer
correct

staff relations officer 1, record 4, English, staff%20relations%20officer
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des relations avec les employés 1, record 4, French, agent%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun

agente des relations avec les employés 1, record 4, French, agente%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

conciliation officer-employee relations 1, record 5, English, conciliation%20officer%2Demployee%20relations
correct

conciliator 1, record 5, English, conciliator
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de conciliation 1, record 5, French, agent%20de%20conciliation
correct, masculine noun

agente de conciliation 1, record 5, French, agente%20de%20conciliation
correct, feminine noun
conciliateur - relations avec les employés 1, record 5, French, conciliateur%20%2D%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun
conciliatrice - relations avec les employés 1, record 5, French, conciliatrice%20%2D%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-11-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employee Relations 1, record 6, English, Employee%20Relations
plural

Record 6, Key term(s)

Employees Relations

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Relations avec les employés 1, record 6, French, Relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
plural feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employee Relations Group 1, record 7, English, Employee%20Relations%20Group

Record 7, Key term(s)

Employees Relations Group

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe des relations avec les employés 1, record 7, French, Groupe%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employee and Management Relations 1, record 8, English, Employee%20and%20Management%20Relations
correct, plural

Employee Management Relations 1, record 8, English, Employee%20Management%20Relations
plural

Record 8, Key term(s)

Employees and Management Relations
Employees Management Relations

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Relations employeur-employés 1, record 8, French, Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
plural feminine noun

Relations de travail 1, record 8, French, Relations%20de%20travail
see observation, plural feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Relations de travail : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Relations employeur-employés» est préférable, car le terme «relations de travail» est plutôt l'équivalent de «work relations». 1, record 8, French, - Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-10-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Division Employee Management Relations Office 1, record 9, English, Division%20Employee%20Management%20Relations%20Office

Record 9, Key term(s)

Division Employees Management Relations Office

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Bureau divisionnaire des relations employeur-employés 1, record 9, French, Bureau%20divisionnaire%20des%20relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director General, Employee and Management Relations 1, record 10, English, Director%20General%2C%20Employee%20and%20Management%20Relations

DG, Employee and Management Relations 1, record 10, English, DG%2C%20Employee%20and%20Management%20Relations
DG, EMR 1, record 10, English, DG%2C%20EMR

Record 10, Key term(s)

Director General, Employees and Management Relations
DG, Employees and Management Relations

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur général des Relations employeur-employés 1, record 10, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
masculine noun

directrice générale des Relations employeur-employés 1, record 10, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
feminine noun
DG, Relations employeur-employés 1, record 10, French, DG%2C%20Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
masculine and feminine noun
DG, REE 1, record 10, French, DG%2C%20REE
masculine and feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-06-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employee Management Relations Officer 1, record 11, English, Employee%20Management%20Relations%20Officer
correct

EMRO 1, record 11, English, EMRO
correct

Record 11, Key term(s)

Employees Management Relations Officer
Employee/Management Relations Officer
Employees/Management Relations Officer
Employee and Management Relations Officer
Employees and Management Relations Officer

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

dirigeant des Relations employeur-employés 1, record 11, French, dirigeant%20des%20Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
correct, masculine noun

DREE 1, record 11, French, DREE
correct, masculine noun

dirigeante des Relations employeur-employés 1, record 11, French, dirigeante%20des%20Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
correct, feminine noun
- DREE 1, record 11, French, DREE
  correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-05-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

OIC Employee and Management Relations 1, record 12, English, OIC%20Employee%20and%20Management%20Relations

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

OIC: officer in charge. 1, record 12, English, - OIC%20Employee%20and%20Management%20Relations

Record 12, Key term(s)

OIC Employees and Management Relations
Officer in Charge, Employee and Management Relations
Officer in Charge, Employees and Management Relations

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

off. resp. des Relations employeur-employés 1, record 12, French, off%2E%20resp%2E%20des%20Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
masculine and feminine noun

off. resp., Relations employeur-employés 1, record 12, French, off%2E%20resp%2E%2C%20Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
masculine and feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

off. resp. : officier responsable; officière responsable. 1, record 12, French, - off%2E%20resp%2E%20des%20Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s

Record 12, Key term(s)

officier responsable des Relations employeur-employés
officière responsable des Relations employeur-employés

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2018-02-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employee and Management Relations Management Team 1, record 13, English, Employee%20and%20Management%20Relations%20Management%20Team

EMRMT 1, record 13, English, EMRMT

Record 13, Key term(s)

Employees and Management Relations Management Team

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de gestion des relations employeur-employés 1, record 13, French, %C3%89quipe%20de%20gestion%20des%20relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
feminine noun

EGREE 1, record 13, French, EGREE
feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2018-02-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employee and Management Relations and Adjudications 1, record 14, English, Employee%20and%20Management%20Relations%20and%20Adjudications
plural

EMRA 1, record 14, English, EMRA
plural

Record 14, Key term(s)

Employees and Management Relations and Adjudications

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Relations employeur-employés et Arbitrage 1, record 14, French, Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s%20et%20Arbitrage

REEA 1, record 14, French, REEA

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-05-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour Relations
Labour and Employment

employee relations expert 1, record 15, English, employee%20relations%20expert
correct

expert in employee relations 2, record 15, English, expert%20in%20employee%20relations
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

expert in employee relations: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 3, record 15, English, - employee%20relations%20expert

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations du travail
Travail et emploi

expert des relations avec les employés 1, record 15, French, expert%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun

experte des relations avec les employés 1, record 15, French, experte%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

expert des relations avec les employés; experte des relations avec les employés : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 2, record 15, French, - expert%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-04-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Personnel Management
Labour Relations

Classification and Employee Relations 1, record 16, English, Classification%20and%20Employee%20Relations

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Gestion du personnel
Relations du travail

Classification et relations de travail 1, record 16, French, Classification%20et%20relations%20de%20travail
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-07-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Labour Relations

Manager, Employee Relations 1, record 17, English, Manager%2C%20Employee%20Relations
correct, see observation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 17, English, - Manager%2C%20Employee%20Relations

Record 17, Key term(s)

Employee Relations Manager

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Relations du travail

Chef des Relations de travail 1, record 17, French, Chef%20des%20Relations%20de%20travail
correct, see observation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 17, French, - Chef%20des%20Relations%20de%20travail

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-01-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Position Titles

Vice-President, Employee Relations 1, record 18, English, Vice%2DPresident%2C%20Employee%20Relations

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de postes

Vice-président - Personnel 1, record 18, French, Vice%2Dpr%C3%A9sident%20%2D%20Personnel
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-10-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Parliamentary Language
Labour Relations

Parliamentary Employment and Staff Relations Act 1, record 19, English, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act
correct

An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R. S., 1985, c. 33(2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27th June, 1986]. 2, record 19, English, An%20Act%20respecting%20employment%20and%20employer%20and%20employee%20relations%20in%20the%20Senate%2C%20House%20of%20Commons%2C%20Library%20of%20Parliament%2C%20office%20of%20the%20Senate%20Ethics%20Officer%20and%20office%20of%20the%20Ethics%20Commissioner%2E%20R%2E%20S%2E%2C%201985%2C%20c%2E%2033%282nd%20Supp%2E%29%2C%20%5B1986%2C%20c%2E%2041%2C%20assented%20to%2027th%20June%2C%201986%5D%2E

Record 19, Key term(s)

PESRA

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Vocabulaire parlementaire
Relations du travail

Loi sur les relations de travail au Parlement 1, record 19, French, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement
correct, feminine noun

Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, ch.4], sanctionné le 27 juin 1986]. 2, record 19, French, Loi%20concernant%20les%20relations%20collectives%20entre%20employeur%20et%20employ%C3%A9s%20au%20S%C3%A9nat%2C%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2C%20%C3%A0%20la%20Biblioth%C3%A8que%20du%20Parlement%2C%20au%20bureau%20du%20conseiller%20s%C3%A9natorial%20en%20%C3%A9thique%20et%20au%20commissariat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thique%2E%20L%2ER%2E%2C%201985%2C%20ch%2E%2033%20%282e%20suppl%2E%29%20%5B1986%2C%20ch%2E4%5D%2C%20sanctionn%C3%A9%20le%2027%20juin%201986%5D%2E

Record 19, Key term(s)

LRTP

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-02-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)
Working Practices and Conditions
Employment Benefits

Staff Relations, Compensation and Benefits, Occupational Health and Safety, Employee Assistance Program Branch 1, record 20, English, Staff%20Relations%2C%20Compensation%20and%20Benefits%2C%20Occupational%20Health%20and%20Safety%2C%20Employee%20Assistance%20Program%20Branch
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 20, English, - Staff%20Relations%2C%20Compensation%20and%20Benefits%2C%20Occupational%20Health%20and%20Safety%2C%20Employee%20Assistance%20Program%20Branch

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)
Régimes et conditions de travail
Avantages sociaux

Relations de travail, rémunération et avantages, hygiène et sécurité professionnelles, programme d'aide aux employés 1, record 20, French, Relations%20de%20travail%2C%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%2C%20hygi%C3%A8ne%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelles%2C%20programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 20, French, - Relations%20de%20travail%2C%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%2C%20hygi%C3%A8ne%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelles%2C%20programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2005-09-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Customs and Excise
Personnel Management

Employee Relations Division 1, record 21, English, Employee%20Relations%20Division
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 1, record 21, English, - Employee%20Relations%20Division

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Douanes et accise
Gestion du personnel

Division des relations avec les employés 1, record 21, French, Division%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 1, record 21, French, - Division%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2005-05-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Labour Relations

Director Labour Relations - Operations 1, record 22, English, Director%20Labour%20Relations%20%2D%20Operations
correct

DLRO 2, record 22, English, DLRO
correct

Director Employee Relations Operations and Policies 1, record 22, English, Director%20Employee%20Relations%20Operations%20and%20Policies
former designation, correct
- DEROP 2, record 22, English, DEROP
  former designation, correct
Director Employee Relations Operations 1, record 22, English, Director%20Employee%20Relations%20%20Operations
former designation, correct
DER Ops 1, record 22, English, DER%20Ops
former designation, correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Director Labour Relations - Operations; DLRO: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 22, English, - Director%20Labour%20Relations%20%2D%20Operations

Record 22, Key term(s)

Director Labour Relations Operations
Director Labor Relations Operations
Director Labor Relations - Operation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Relations du travail

Directeur - Opérations (Relations de travail) 1, record 22, French, Directeur%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Relations%20de%20travail%29
correct, masculine noun

DORT 2, record 22, French, DORT
correct, masculine noun

Directeur - Opérations et politiques des relations de travail 1, record 22, French, Directeur%20%2D%20Op%C3%A9rations%20et%20politiques%20des%20relations%20de%20travail
former designation, correct, masculine noun
- DOPRT 2, record 22, French, DOPRT
  former designation, correct, masculine noun
Directeur - Relations de travail (Opérations) 1, record 22, French, Directeur%20%2D%20Relations%20de%20travail%20%28Op%C3%A9rations%29
former designation, correct, masculine noun
DRT Ops 1, record 22, French, DRT%20Ops
former designation, correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Opérations (Relations de travail); DORT : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 22, French, - Directeur%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Relations%20de%20travail%29

Record 22, Key term(s)

Directeur Opérations (Relations de travail)
Directeur Opérations et politiques des relations de travail
Directeur Relations de travail (Opérations)

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2005-05-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Labour Relations
Remuneration (Personnel Management)

Director General Labour Relations and Compensation 1, record 23, English, Director%20General%20Labour%20Relations%20and%20Compensation
correct

DGLRC 2, record 23, English, DGLRC
correct

Director General Employee Relations 1, record 23, English, Director%20General%20Employee%20Relations
former designation, correct
- DGER 2, record 23, English, DGER
  former designation, correct
Director General Civilian Human Resource Operations 1, record 23, English, Director%20General%20Civilian%20Human%20Resource%20Operations
former designation, correct
DGCHR Ops 1, record 23, English, DGCHR%20Ops
former designation, correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Director General Labour Relations and Compensation; DGLRC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 23, English, - Director%20General%20Labour%20Relations%20and%20Compensation

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Relations du travail
Rémunération (Gestion du personnel)

Directeur général - Relations de travail et rémunération 1, record 23, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Relations%20de%20travail%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine noun

DGRTR 2, record 23, French, DGRTR
correct, masculine noun

Directeur général - Relations de travail 1, record 23, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Relations%20de%20travail
former designation, correct, masculine noun
- DGRT 2, record 23, French, DGRT
  former designation, correct, masculine noun
Directeur général - Opérations des ressources humaines civiles 1, record 23, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Op%C3%A9rations%20des%20ressources%20humaines%20civiles
former designation, correct, masculine noun
- DGORHC 2, record 23, French, DGORHC
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Relations de travail et rémunération; DGRTR : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 23, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Relations%20de%20travail%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 23, Key term(s)

Directeur général Relations de travail et rémunération
Directeur général Relations de travail
Directeur général Opérations des ressources humaines civiles

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2004-06-02

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour Relations
Labour and Employment

staff relations officer 1, record 24, English, staff%20relations%20officer
correct

employee relations officer 2, record 24, English, employee%20relations%20%20officer
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The staff relations officer is given specific responsibility under the collective agreement to deal with staff grievances and work-related complaints... Ideally, this person would have a human resources background, experience with labour relations in a unionized work environment, and knowledge of employment and labour laws. 3, record 24, English, - staff%20relations%20officer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

staff relations officer; employee relations officer: in the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1121 - Specialists in Human Resources. 4, record 24, English, - staff%20relations%20officer

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations du travail
Travail et emploi

agent des relations avec les employés 1, record 24, French, agent%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun

agente des relations avec les employés 1, record 24, French, agente%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun
agent des relations de travail 2, record 24, French, agent%20des%20relations%20de%20travail
correct, masculine noun
agente des relations de travail 3, record 24, French, agente%20des%20relations%20de%20travail
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

agent des relations avec les employés; agente des relations avec les employés : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 1121 - Spécialistes des ressources humaines. 4, record 24, French, - agent%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-02-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour Relations
Personnel Management

Employee Relations-Support Services 1, record 25, English, Employee%20Relations%2DSupport%20Services

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, record 25, English, - Employee%20Relations%2DSupport%20Services

Record 25, Key term(s)

Employee Relations, Support Services

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations du travail
Gestion du personnel

Relations avec les employés - Services de soutien 1, record 25, French, Relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s%20%2D%20Services%20de%20soutien
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, record 25, French, - Relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s%20%2D%20Services%20de%20soutien

Record 25, Key term(s)

Relations avec les employés, Services de soutien

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-03-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour Relations

Management Council for Responsible Employee Relations 1, record 26, English, Management%20Council%20for%20Responsible%20Employee%20Relations
correct, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Toronto. 2, record 26, English, - Management%20Council%20for%20Responsible%20Employee%20Relations

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations du travail

Management Council for Responsible Employee Relations 1, record 26, French, Management%20Council%20for%20Responsible%20Employee%20Relations
Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 26, French, - Management%20Council%20for%20Responsible%20Employee%20Relations

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1998-11-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Pulp and Paper

Pulp and Paper Employee Relations Forum 1, record 27, English, Pulp%20and%20Paper%20Employee%20Relations%20Forum
correct, British Columbia

Pulp and Paper Forum 1, record 27, English, Pulp%20and%20Paper%20Forum
correct, British Columbia
Pulp and Paper Industrial Relations Bureau 1, record 27, English, Pulp%20and%20Paper%20Industrial%20Relations%20Bureau
former designation, correct, British Columbia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Vancouver, British Columbia. 2, record 27, English, - Pulp%20and%20Paper%20Employee%20Relations%20Forum

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Pâtes et papier

Pulp and Paper Employee Relations Forum 1, record 27, French, Pulp%20and%20Paper%20Employee%20Relations%20Forum
correct, masculine noun, British Columbia

Pulp and Paper Forum 1, record 27, French, Pulp%20and%20Paper%20Forum
correct, masculine noun, British Columbia
Pulp and Paper Industrial Relations Bureau 1, record 27, French, Pulp%20and%20Paper%20Industrial%20Relations%20Bureau
former designation, correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 2, record 27, French, - Pulp%20and%20Paper%20Employee%20Relations%20Forum

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-12-15

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Government Positions
Labour Relations
Personnel Management
Occupational Health and Safety

Chief, Staff Relations, Occupational H&S, & EAP 1, record 28, English, Chief%2C%20Staff%20Relations%2C%20Occupational%20H%26S%2C%20%26%20EAP

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Occupational H&S: Occupational Health and Safety; EAP: Employee Assistance Program. 2, record 28, English, - Chief%2C%20Staff%20Relations%2C%20Occupational%20H%26S%2C%20%26%20EAP

Record 28, Key term(s)

Chief, Staff Relations, Occupational Health and Safety, Employee Assistance Program

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Relations du travail
Gestion du personnel
Santé et sécurité au travail

Chef, Relations de travail, HST et PAE 1, record 28, French, Chef%2C%20Relations%20de%20travail%2C%20HST%20et%20PAE
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

HST : Hygiène et sécurité du travail; PAE : Programme d'aide aux employés. 2, record 28, French, - Chef%2C%20Relations%20de%20travail%2C%20HST%20et%20PAE

Record 28, Key term(s)

Chef, Relations de travail, Hygiène et sécurité au travail et Programme d'aide aux employés

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Employee Relations Committee 1, record 29, English, Employee%20Relations%20Committee
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CDIC Committee, CDIC means (Canada Deposit Insurance Corporation). The Employee Relations Committee's mandate is to review and make recommendations to the Board regarding personnel policies, training, succession planning, compensation, compliance with employee-related legal requirements, grievances and the general state of employee relations. 1, record 29, English, - Employee%20Relations%20Committee

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité des relations avec les employés 1, record 29, French, Comit%C3%A9%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Comité de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada). Le Comité des relations avec les employés est chargé de l'étude des politiques internes touchant le personnel, la formation, la planification de la relève, la rémunération, le respect des dispositions légales relatives aux ressources humaines, les plaintes et la qualité globale des relations avec le personnel. 1, record 29, French, - Comit%C3%A9%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-01-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour Relations
Personnel Management
Taxation

Employee Relations and Services 1, record 30, English, Employee%20Relations%20and%20Services

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations du travail
Gestion du personnel
Fiscalité

Relations de travail et services aux employés 1, record 30, French, Relations%20de%20travail%20et%20services%20aux%20employ%C3%A9s
feminine noun

Record 31 - internal organization data 1996-02-28

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Labour Relations

employee relations based on partnership 1, record 31, English, employee%20relations%20based%20on%20partnership

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Relations du travail

relations de travail basé sur le partenariat 1, record 31, French, relations%20de%20travail%20bas%C3%A9%20sur%20le%20partenariat
feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1996-01-09

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Medical Staff

Continuing Care Employee Relations Association of British Columbia 1, record 32, English, Continuing%20Care%20Employee%20Relations%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Personnel médical

Continuing Care Employee Relations Association of British Columbia 1, record 32, French, Continuing%20Care%20Employee%20Relations%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1995-09-07

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Employee Relations and Compensation Division 1, record 33, English, Employee%20Relations%20and%20Compensation%20Division
correct, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat 1, record 33, English, - Employee%20Relations%20and%20Compensation%20Division

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division des relations de travail et de la rémunération 1, record 33, French, Division%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Ontario

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1994-11-08

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Crown Agencies Employee Relations Act 1, record 34, English, The%20Crown%20Agencies%20Employee%20Relations%20Act
correct, Alberta

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Crown Agencies Employee Relations Act 1, record 34, French, The%20Crown%20Agencies%20Employee%20Relations%20Act
correct, Alberta

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1991-06-14

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Position Titles

Minister responsible for Public Service Employee Relations Board 1, record 35, English, Minister%20responsible%20for%20Public%20Service%20Employee%20Relations%20Board
correct, Alberta

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de postes

Minister responsible for Public Service Employee Relations Board 1, record 35, French, Minister%20responsible%20for%20Public%20Service%20Employee%20Relations%20Board
correct, Alberta

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de l'Alberta. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Commission des relations avec les employés de la Fonction publique tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 35, French, - Minister%20responsible%20for%20Public%20Service%20Employee%20Relations%20Board

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1990-10-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Staff Relations and Employee Information Branch 1, record 36, English, Staff%20Relations%20and%20Employee%20Information%20Branch
correct, Ontario

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Workers' Compensation Board. 2, record 36, English, - Staff%20Relations%20and%20Employee%20Information%20Branch

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Direction des relations de travail et de l'information du personnel 1, record 36, French, Direction%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27information%20du%20personnel
correct, Ontario

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Commission des accidents du travail. 2, record 36, French, - Direction%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27information%20du%20personnel

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1986-08-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Position Titles

Director, Planning and Employee Relations 1, record 37, English, Director%2C%20Planning%20and%20Employee%20Relations

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de postes

Directeur, Planification et Relations de travail 1, record 37, French, Directeur%2C%20Planification%20et%20Relations%20de%20travail

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

nouveau titre M.D. 6/9/78. 1, record 37, French, - Directeur%2C%20Planification%20et%20Relations%20de%20travail

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1985-09-01

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Position Titles
Customs and Excise

Employee Relations Officer 1, record 38, English, Employee%20Relations%20Officer
correct, Canada

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de postes
Douanes et accise

Agent des relations avec les employés 1, record 38, French, Agent%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 38, French, - Agent%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1985-09-01

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Position Titles
Customs and Excise
Personnel Management

Employee Relations Clerk 1, record 39, English, Employee%20Relations%20Clerk
correct, Canada

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de postes
Douanes et accise
Gestion du personnel

Commis aux relations avec les employés 1, record 39, French, Commis%20aux%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, record 39, French, - Commis%20aux%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1981-05-06

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Training of Personnel

Practical Employer-Employee Relations : The Key to Effective Personnel Management 1, record 40, English, Practical%20Employer%2DEmployee%20Relations%20%3A%20The%20Key%20to%20Effective%20Personnel%20Management

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

Aspects pratiques des relations employeur- employés 1, record 40, French, Aspects%20pratiques%20des%20relations%20employeur%2D%20employ%C3%A9s

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Cours et services éducatifs 1981-1982. 1, record 40, French, - Aspects%20pratiques%20des%20relations%20employeur%2D%20employ%C3%A9s

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1975-03-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Financial Accounting
Personnel Management (General)

employee relations account 1, record 41, English, employee%20relations%20account

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Comptabilité générale
Gestion du personnel (Généralités)

activités sociales internes 1, record 41, French, activit%C3%A9s%20sociales%20internes
feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Toutes les dépenses pour le personnel : party de Noël, départ d'un employé, décès, etc. 1, record 41, French, - activit%C3%A9s%20sociales%20internes

Record 41, Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

EMPLOYEE RELATIONS [41 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®