TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYEE STATUS [13 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Transfer of Personnel
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- term employee
1, record 1, English, term%20employee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- specified period employee 2, record 1, English, specified%20period%20employee
correct
- employee appointed for a specified period 3, record 1, English, employee%20appointed%20for%20a%20specified%20period
correct
- employee with non-indeterminate status 2, record 1, English, employee%20with%20non%2Dindeterminate%20status
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a person whose expected duration of employment is fixed. 4, record 1, English, - term%20employee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PSC [Public Service of Canada] statistics do not include certain employees appointed for specified periods of less than six months. 5, record 1, English, - term%20employee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- employé nommé pour une période déterminée
1, record 1, French, employ%C3%A9%20nomm%C3%A9%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- employée nommée pour une période déterminée 2, record 1, French, employ%C3%A9e%20nomm%C3%A9e%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, feminine noun
- employé nommé pour une période spécifiée 3, record 1, French, employ%C3%A9%20nomm%C3%A9%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
correct, masculine noun
- employée nommée pour une période spécifiée 4, record 1, French, employ%C3%A9e%20nomm%C3%A9e%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e
correct, feminine noun
- employé embauché pour une durée déterminée 5, record 1, French, employ%C3%A9%20embauch%C3%A9%20pour%20une%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, masculine noun
- employée embauchée pour une durée déterminée 4, record 1, French, employ%C3%A9e%20embauch%C3%A9e%20pour%20une%20dur%C3%A9e%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, feminine noun
- vacataire 6, record 1, French, vacataire
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la durée prévue de l'emploi est fixée d'avance. 7, record 1, French, - employ%C3%A9%20nomm%C3%A9%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «vacataire» est rarement employé à la fonction publique du Canada. 7, record 1, French, - employ%C3%A9%20nomm%C3%A9%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Traslado del personal
- Función pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajador con contrato de duración determinada
1, record 1, Spanish, trabajador%20con%20contrato%20de%20duraci%C3%B3n%20determinada
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Job Descriptions
Record 2, Main entry term, English
- employee status
1, record 2, English, employee%20status
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- status of the employee 2, record 2, English, status%20of%20the%20employee
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Record 2, Main entry term, French
- situation de l'employé
1, record 2, French, situation%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- statut de l'employé 2, record 2, French, statut%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, masculine noun
- situation professionnelle 3, record 2, French, situation%20professionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rang, niveau qu'occupe un individu à l'intérieur de son milieu de travail. 4, record 2, French, - situation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Professionnel" est ici employé au sens général de "relatif à la profession, au métier". 4, record 2, French, - situation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Personnel and Job Evaluation
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Language Status of Employee
1, record 3, English, Language%20Status%20of%20Employee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 429: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Language%20Status%20of%20Employee
Record 3, Key term(s)
- DND429
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Évaluation du personnel et des emplois
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Situation linguistique de l'employé(e)
1, record 3, French, Situation%20linguistique%20de%20l%27employ%C3%A9%28e%29
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 429 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Situation%20linguistique%20de%20l%27employ%C3%A9%28e%29
Record 3, Key term(s)
- DND429
- Situation linguistique de l'employé
- Situation linguistique de l'employée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-06-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- employee status report 1, record 4, English, employee%20status%20report
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- rapport d'étape sur la situation des employés
1, record 4, French, rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20situation%20des%20employ%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- status employee population 1, record 5, English, status%20employee%20population
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Employer Compliance Audit Risk Assessment Study. 1, record 5, English, - status%20employee%20population
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- population des travailleurs ayant le statut d'employé
1, record 5, French, population%20des%20travailleurs%20ayant%20le%20statut%20d%27employ%C3%A9
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs. 1, record 5, French, - population%20des%20travailleurs%20ayant%20le%20statut%20d%27employ%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-12-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Public Service
- Business and Administrative Documents
- Recruiting of Personnel
Record 6, Main entry term, English
- notification of employee status in a competition
1, record 6, English, notification%20of%20employee%20status%20in%20a%20competition
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fonction publique
- Écrits commerciaux et administratifs
- Recrutement du personnel
Record 6, Main entry term, French
- avis aux candidats de leurs résultats suite à un concours
1, record 6, French, avis%20aux%20candidats%20de%20leurs%20r%C3%A9sultats%20suite%20%C3%A0%20un%20concours
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, notification adressée par écrit à tous les candidats à un concours interne, par l'agent de dotation responsable de celui-ci, les informants de leur situation à la suite de ce concours. 1, record 6, French, - avis%20aux%20candidats%20de%20leurs%20r%C3%A9sultats%20suite%20%C3%A0%20un%20concours
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- employee not in casual status
1, record 7, English, employee%20not%20in%20casual%20status
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A person who has been employed for a specified period in a department or agency listed in Part I, Schedule I of the Public Service Staff Relations Act (PSSRA) for a period of six months or more with no break in employment in excess of five working days. 1, record 7, English, - employee%20not%20in%20casual%20status
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- employé n'étant pas en situation d'employé occasionnel
1, record 7, French, employ%C3%A9%20n%27%C3%A9tant%20pas%20en%20situation%20d%27employ%C3%A9%20occasionnel
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne employée pour une période déterminée dans un ministère ou organisme figurant dans la partie I de l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (LRTFP) pour une période de six mois ou plus sans interruption d'emploi de plus de cinq (5) jours ouvrables. 1, record 7, French, - employ%C3%A9%20n%27%C3%A9tant%20pas%20en%20situation%20d%27employ%C3%A9%20occasionnel
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-11-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
Record 8, Main entry term, English
- employee in casual status
1, record 8, English, employee%20in%20casual%20status
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A person employed for a specified period in a department or agency listed in Part I, Schedule I of the Public Service Staff Relations Act (PSSRA) until he or she has been so employed for a period of six months with no break in employment in excess of five working days. 1, record 8, English, - employee%20in%20casual%20status
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
Record 8, Main entry term, French
- employé en situation d'employé occasionnel
1, record 8, French, employ%C3%A9%20en%20situation%20d%27employ%C3%A9%20occasionnel
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne employée pour une période déterminée dans un ministère ou organisme figurant dans la partie I de l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (LRTFP), jusqu'à ce qu'elle ait accompli, à ce titre, une période de six mois sans interruption d'emploi de plus de cinq jours ouvrables. 1, record 8, French, - employ%C3%A9%20en%20situation%20d%27employ%C3%A9%20occasionnel
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1983-01-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 9, Main entry term, English
- specified period employee in casual status 1, record 9, English, specified%20period%20employee%20in%20casual%20status
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- employé occasionnel nommé pour une période déterminée 1, record 9, French, employ%C3%A9%20occasionnel%20nomm%C3%A9%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: MGP, supplément 030-1, annexe 500-2A, juillet 1982. 1, record 9, French, - employ%C3%A9%20occasionnel%20nomm%C3%A9%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-12-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 10, Main entry term, English
- premium for change in shift or employee status 1, record 10, English, premium%20for%20change%20in%20shift%20or%20employee%20status
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 10, Main entry term, French
- prime pour changement de poste ou modification de la situation de l'employé 1, record 10, French, prime%20pour%20changement%20de%20poste%20ou%20modification%20de%20la%20situation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-12-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 11, Main entry term, English
- employee exclusion status 1, record 11, English, employee%20exclusion%20status
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The collective bargaining status of public servants as defined by the Public Service Staff Relations Act. 1, record 11, English, - employee%20exclusion%20status
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 11, Main entry term, French
- exclusion de la convention collective 1, record 11, French, exclusion%20de%20la%20convention%20collective
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Code permettant de déterminer le statut des fonctionnaires en matière de négociations collectives, selon les définitions de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique. 1, record 11, French, - exclusion%20de%20la%20convention%20collective
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1980-07-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 12, Main entry term, English
- status of a probationary employee 1, record 12, English, status%20of%20a%20probationary%20employee
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
or of a permanent employee; personnel Fcm1. 1, record 12, English, - status%20of%20a%20probationary%20employee
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- situation 1, record 12, French, situation
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fcm1 Imprimé no 3365 CN cm1 05.78. 1, record 12, French, - situation
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 13, Main entry term, English
- continuity of employee status 1, record 13, English, continuity%20of%20employee%20status
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 13, Main entry term, French
- continuité du caractère de salarié
1, record 13, French, continuit%C3%A9%20du%20caract%C3%A8re%20de%20salari%C3%A9
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: