TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYEE TAKEOVER [14 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- employee takeover
1, record 1, English, employee%20takeover
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ETO 2, record 1, English, ETO
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement entered into by the Government of Canada with an employee takeover company, comprised of the former employee or group of former employees who have left the Public Service and provide for the government, from the private sector, the same or a similar service that he, she or they performed while working in the Public Service. 3, record 1, English, - employee%20takeover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [Employee Takeover Policy] allows the employee or employee group to establish a private-sector entity to negotiate or compete for a government service-delivery contract. This contract may include a lease or license. 3, record 1, English, - employee%20takeover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires
1, record 1, French, prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prise en charge par des fonctionnaires 1, record 1, French, prise%20en%20charge%20par%20des%20fonctionnaires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entente conclue entre le gouvernement du Canada et une entreprise créée aux fins de la prise en charge composée d'un ex-fonctionnaire ou d'un groupe d'ex-fonctionnaires qui a démissionné de la fonction publique pour offrir, à titre privé, le service qu'il fournissait, ou un service semblable, lorsqu'il appartenait à la fonction publique. 2, record 1, French, - prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La [Politique de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires] permet au fonctionnaire ou au groupe de fonctionnaires de créer une entreprise privée pour négocier ou soumissionner des activités de prestation de services du gouvernement. Le marché peut prévoir un bail ou une licence. 2, record 1, French, - prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Quand le contexte est clair, on parle tout simplement de «prise en charge» (PC). 3, record 1, French, - prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
Record 1, Key term(s)
- prise en charge
- PC
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Corporate Structure
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Employee Takeover Policy
1, record 2, English, Employee%20Takeover%20Policy
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This Policy was approved on February 22, 1996. Treasury Board of Canada Secretariat. This policy was replaced (in whole or in part) by the following Treasury Board policy: Policy on Reporting to Federal Institutions and Corporate Interests to Treasury Board Secretariat. 2, record 2, English, - Employee%20Takeover%20Policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Structures de l'entreprise
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Politique de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires
1, record 2, French, Politique%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette politique a été approuvée le 22 février 1996. Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette politique est remplacée en tout ou en partie par la politique suivante du Conseil du Trésor : Politique en matière de présentation de rapports au Secrétariat du Conseil du Trésor sur les institutions fédérales et sur les sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts. 2, record 2, French, - Politique%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Corporate Structure
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Employee Takeover Toolkit
1, record 3, English, Employee%20Takeover%20Toolkit
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Treasury Board Secretariat, the Employee Takeover Toolkit is designed to guide departments through an employee takeover transition process and complements the Employee Takeover Policy and Guidelines. 1, record 3, English, - Employee%20Takeover%20Toolkit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Structures de l'entreprise
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Trousse de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires
1, record 3, French, Trousse%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor, cette trousse a été conçue afin de guider les ministères dans la série d'étapes et de décisions aboutissant à la prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires. Elle se veut un complément à la politique et aux lignes directrices qui s'y rapportent. 1, record 3, French, - Trousse%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- Employee Takeover Contribution Designation Order 1, record 4, English, Employee%20Takeover%20Contribution%20Designation%20Order
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- Décret de désignation en matière de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20de%20d%C3%A9signation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- Guide for Employee Takeover in PWGSC, Volume 1 : Expressions of Interest
1, record 5, English, Guide%20for%20Employee%20Takeover%20in%20PWGSC%2C%20Volume%201%20%3A%20Expressions%20of%20Interest
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - Guide%20for%20Employee%20Takeover%20in%20PWGSC%2C%20Volume%201%20%3A%20Expressions%20of%20Interest
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- Guide pour la prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires à TPSGC, volume 1 : Déclarations d'intérêt
1, record 5, French, Guide%20pour%20la%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires%20%C3%A0%20TPSGC%2C%20volume%201%20%3A%20D%C3%A9clarations%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - Guide%20pour%20la%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires%20%C3%A0%20TPSGC%2C%20volume%201%20%3A%20D%C3%A9clarations%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- Employee Takeover Contribution Agreement
1, record 6, English, Employee%20Takeover%20Contribution%20Agreement
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
I, D.M. Collenette, Minister of National Defence, having received authority to make contributions to Employee Takeover Incorporated Associations by virtue of the 26 February 1996 approval by Treasury Board Ministers of the policy on Employee Takeover, do thereby designate the person occupying the position of Deputy Minister to enter, on behalf of the department, into Employee Takeover Contribution Agreement and to make such contributions, within the limits approved by Treasury Board, to aid in the development of authorized proposals for employee takeover initiatives. 1, record 6, English, - Employee%20Takeover%20Contribution%20Agreement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- Accord de contribution dans le cadre d'un projet de prise en charge de services de l'Etat par des fonctionnaires
1, record 6, French, Accord%20de%20contribution%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20projet%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27Etat%20par%20des%20fonctionnaires
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Accord de contribution à l'endroit d'un projet de prise en charge de services de l'Etat par des fonctionnaires 2, record 6, French, Accord%20de%20contribution%20%C3%A0%20l%27endroit%20d%27un%20projet%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27Etat%20par%20des%20fonctionnaires
unofficial, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-09-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- employee takeover designate 1, record 7, English, employee%20takeover%20designate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- ETO designate 2, record 7, English, ETO%20designate
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- employee takeover designated
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- désigné en rapport avec la prise en charge
1, record 7, French, d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20rapport%20avec%20la%20prise%20en%20charge
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- personne désignée aux fins de la prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires 2, record 7, French, personne%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20fins%20de%20la%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans chaque ministère, personne nommée par le sous-ministre pour étudier les dossiers de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires. 1, record 7, French, - d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20rapport%20avec%20la%20prise%20en%20charge
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Direction de la gestion des finances et de l'information, Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 7, French, - d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20rapport%20avec%20la%20prise%20en%20charge
Record 7, Key term(s)
- désignée en rapport avec la prise en charge
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-10-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Federal Administration
Record 8, Main entry term, English
- employee take-over designates interdepartmental forum 1, record 8, English, employee%20take%2Dover%20designates%20interdepartmental%20forum
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- employee takeover designates interdepartmental forum
- employee takeover interdepartmental forum
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Administration fédérale
Record 8, Main entry term, French
- forum interministériel sur les prises en charge par les fonctionnaires
1, record 8, French, forum%20interminist%C3%A9riel%20sur%20les%20prises%20en%20charge%20par%20les%20fonctionnaires
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Corporate Structure
- Federal Administration
Record 9, Main entry term, English
- ETO Lead 1, record 9, English, ETO%20Lead
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ETO: Employee Takeover. 2, record 9, English, - ETO%20Lead
Record 9, Key term(s)
- Employee Takeover Lead
- Employee Take-over Lead
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Structures de l'entreprise
- Administration fédérale
Record 9, Main entry term, French
- Représentant du projet de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires
1, record 9, French, Repr%C3%A9sentant%20du%20projet%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Représentante du projet de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires 1, record 9, French, Repr%C3%A9sentante%20du%20projet%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Représentant du projet de prise en charge par des fonctionnaires
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-04-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Federal Administration
Record 10, Main entry term, English
- employee takeover company
1, record 10, English, employee%20takeover%20company
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
a company, legally incorporated by the employee or employee group, who leave the Public Service and provide for the government, from the private sector, the same or a similar service that he, she or they performed while working in the Public Service. 1, record 10, English, - employee%20takeover%20company
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Employee Takeover Policy, February 22, 1996. 1, record 10, English, - employee%20takeover%20company
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 10, English, - employee%20takeover%20company
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Administration fédérale
Record 10, Main entry term, French
- entreprise créée aux fins de la prise en charge
1, record 10, French, entreprise%20cr%C3%A9%C3%A9e%20aux%20fins%20de%20la%20prise%20en%20charge
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
entreprise légalement constituée en société par le fonctionnaire ou le groupe de fonctionnaires qui démissionne de la fonction publique pour offrir, à titre privé, le service qu'il fournissait, ou un service semblable, lorsqu'il appartenait à la fonction publique. 1, record 10, French, - entreprise%20cr%C3%A9%C3%A9e%20aux%20fins%20de%20la%20prise%20en%20charge
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Politique de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires, 22 février 1996. 1, record 10, French, - entreprise%20cr%C3%A9%C3%A9e%20aux%20fins%20de%20la%20prise%20en%20charge
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 10, French, - entreprise%20cr%C3%A9%C3%A9e%20aux%20fins%20de%20la%20prise%20en%20charge
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-03-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Working Practices and Conditions
- Federal Administration
- Organization Planning
Record 11, Main entry term, English
- Framework for Employee Takeover of Departmental Services 1, record 11, English, Framework%20for%20Employee%20Takeover%20of%20Departmental%20Services
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Régimes et conditions de travail
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
Record 11, Main entry term, French
- Cadre de prise en charge des services ministériels par des fonctionnaires
1, record 11, French, Cadre%20de%20prise%20en%20charge%20des%20services%20minist%C3%A9riels%20par%20des%20fonctionnaires
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Santé Canada. 1, record 11, French, - Cadre%20de%20prise%20en%20charge%20des%20services%20minist%C3%A9riels%20par%20des%20fonctionnaires
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-07-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Administration
- Management Operations (General)
Record 12, Main entry term, English
- employee takeover proposal 1, record 12, English, employee%20takeover%20proposal
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- takeover proposal 1, record 12, English, takeover%20proposal
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- projet de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires
1, record 12, French, projet%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-04-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 13, Main entry term, English
- Employee Takeover Project Officer
1, record 13, English, Employee%20Takeover%20Project%20Officer
correct
Record 13, Abbreviations, English
- ETPO 2, record 13, English, ETPO
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 13, Main entry term, French
- officier - Projet de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires.
1, record 13, French, officier%20%2D%20Projet%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires%2E
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- OPPCSEF 1, record 13, French, OPPCSEF
correct, masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation approuvés par le Commandement aérien et la Division de terminologie militaire, scientifique et technique au Bureau de la traduction. 1, record 13, French, - officier%20%2D%20Projet%20de%20prise%20en%20charge%20de%20services%20de%20l%27%C3%89tat%20par%20des%20fonctionnaires%2E
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-05-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Personnel Management (General)
Record 14, Main entry term, English
- Treasury Board's policy on employee takeover 1, record 14, English, Treasury%20Board%27s%20policy%20on%20employee%20takeover
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- Treasury Board’s policy on employee take-over
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- politique du Conseil du Trésor concernant la prise en charge d'une fonction par les employés
1, record 14, French, politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20concernant%20la%20prise%20en%20charge%20d%27une%20fonction%20par%20les%20employ%C3%A9s
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Conseil du Trésor. 1, record 14, French, - politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20concernant%20la%20prise%20en%20charge%20d%27une%20fonction%20par%20les%20employ%C3%A9s
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: