TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPLOYEES PENSION [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2013-05-07

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Companies’ Employees Pension Act 1, record 1, English, Companies%26rsquo%3B%20Employees%20Pension%20Act
correct, Quebec

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi des pensions aux employés de compagnies 1, record 1, French, Loi%20des%20pensions%20aux%20employ%C3%A9s%20de%20compagnies
correct, feminine noun, Quebec

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2013-04-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Pensions and Annuities

Saskatchewan Municipal Employees’ Pension Commission 1, record 2, English, Saskatchewan%20Municipal%20Employees%26rsquo%3B%20Pension%20Commission
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Municipal Employees' Pension Commission is responsible for holding in trust and investing the monies of the Plan. the Municipal Employees' Pension Commission's composition and authority to administer the Plan are provided in Section 7 of the Municipal Employees' Pension Act. 1, record 2, English, - Saskatchewan%20Municipal%20Employees%26rsquo%3B%20Pension%20Commission

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Pensions et rentes

Saskatchewan Municipal Employees' Pension Commission 1, record 2, French, Saskatchewan%20Municipal%20Employees%27%20Pension%20Commission
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, record 2, French, - Saskatchewan%20Municipal%20Employees%27%20Pension%20Commission

Record 2, Key term(s)

Commission du fonds de pension des employés municipaux de la Saskatchewan

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-10-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Municipal Law

Manitoba Municipal Employees Pension and Disability Plan Regulation 1, record 3, English, Manitoba%20Municipal%20Employees%20Pension%20and%20Disability%20Plan%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Municipal Act. 1, record 3, English, - Manitoba%20Municipal%20Employees%20Pension%20and%20Disability%20Plan%20Regulation

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit municipal

Règlement sur le régime de retraite et d'assurance-invalidité des employés municipaux du Manitoba 1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20et%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux%20du%20Manitoba
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les municipalités. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20et%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux%20du%20Manitoba

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2008-06-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)
Social Security and Employment Insurance

Registered Pension Funds-Employee's Contributions 1, record 4, English, Registered%20Pension%20Funds%2DEmployee%27s%20Contributions
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-167R6. 2, record 4, English, - Registered%20Pension%20Funds%2DEmployee%27s%20Contributions

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Régimes de pension agréés - Cotisations des employés 1, record 4, French, R%C3%A9gimes%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9s%20%2D%20Cotisations%20des%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'interprétation IT-167R6 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 4, French, - R%C3%A9gimes%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9s%20%2D%20Cotisations%20des%20employ%C3%A9s

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-10-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents

Regulation respecting the pension plan for employees of the Commission des services juridiques and of other corporations to which the plan applies 1, record 5, English, Regulation%20respecting%20the%20pension%20plan%20for%20employees%20of%20the%20Commission%20des%20services%20juridiques%20and%20of%20other%20corporations%20to%20which%20the%20plan%20applies
correct, Quebec

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois

Règlement sur le régime de rentes pour les employés de la Commission des services juridiques et des autres corporations auxquelles il s'applique 1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20rentes%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20de%20la%20Commission%20des%20services%20juridiques%20et%20des%20autres%20corporations%20auxquelles%20il%20s%27applique
correct, masculine noun, Quebec

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-01-15

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Employment Benefits

The New Brunswick Municipal Employees Pension Plan 1, record 6, English, The%20New%20Brunswick%20Municipal%20Employees%20Pension%20Plan
correct

Record 6, Key term(s)

The Municipal Employees Pension Plan of New Brunswick

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Avantages sociaux

Le Régime de pension des employés municipaux du Nouveau-Brunswick 1, record 6, French, Le%20R%C3%A9gime%20de%20pension%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 6, French, - Le%20R%C3%A9gime%20de%20pension%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2003-05-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Employment Benefits

Northern Employees Benefits Services Pension Plan 1, record 7, English, Northern%20Employees%20Benefits%20Services%20Pension%20Plan
correct, Northwest Territories

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Government of the Northwest Territories, Department of Finance. 1, record 7, English, - Northern%20Employees%20Benefits%20Services%20Pension%20Plan

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Avantages sociaux

Northern Employees Benefits Services Pension Plan 1, record 7, French, Northern%20Employees%20Benefits%20Services%20Pension%20Plan
correct, Northwest Territories

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. 2, record 7, French, - Northern%20Employees%20Benefits%20Services%20Pension%20Plan

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-05-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Employment Benefits

Manitoba Municipal Employees Pension Plan 1, record 8, English, Manitoba%20Municipal%20Employees%20Pension%20Plan
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Under the Municipal Amendment Act. 1, record 8, English, - Manitoba%20Municipal%20Employees%20Pension%20Plan

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Avantages sociaux

Régime de retraite des employés municipaux du Manitoba 1, record 8, French, R%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux%20du%20Manitoba
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi modifiant la Loi sur les municipalités. 1, record 8, French, - R%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux%20du%20Manitoba

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-05-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Personnel Management

Healthcare Employees Pension Plan 1, record 9, English, Healthcare%20Employees%20Pension%20Plan
correct, Manitoba

HEPP 1, record 9, English, HEPP
correct, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Healthcare Employees Pension Plan (HEPP) is administered by an independent board of trustees. HEPP is jointly trusteed, with half of the 12 member board appointed by participating unions, and the remaining six members appointed by employers through the Regional Health Authorities. Non-union and retired members are also represented. 1, record 9, English, - Healthcare%20Employees%20Pension%20Plan

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Gestion du personnel

Healthcare Employees Pension Plan 1, record 9, French, Healthcare%20Employees%20Pension%20Plan
correct, Manitoba

HEPP 1, record 9, French, HEPP
correct, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme au Manitoba. 2, record 9, French, - Healthcare%20Employees%20Pension%20Plan

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-04-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Employees’ Pension Plan Income Tax Return 1, record 10, English, Employees%26rsquo%3B%20Pension%20Plan%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada

Employees’ Pension Plan Information Return and Income Tax Return 2, record 10, English, Employees%26rsquo%3B%20Pension%20Plan%20Information%20Return%20and%20Income%20Tax%20Return
former designation, correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Form T3P, Revenue Canada Taxation. 2, record 10, English, - Employees%26rsquo%3B%20Pension%20Plan%20Income%20Tax%20Return

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Déclaration d'impôt concernant les régimes de pension des employés 1, record 10, French, D%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20des%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Déclaration de renseignements et déclaration d'impôt concernant les régimes de pensions d'employés 2, record 10, French, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20et%20d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20d%27employ%C3%A9s
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule T3P, Revenu Canada Impôt. 2, record 10, French, - D%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20des%20employ%C3%A9s

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-10-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Nordion and Theratronics Employees Pension Protection Regulations 1, record 11, English, Nordion%20and%20Theratronics%20Employees%20Pension%20Protection%20Regulations
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nordion and Theratronics Divestiture Authorization Act. 1, record 11, English, - Nordion%20and%20Theratronics%20Employees%20Pension%20Protection%20Regulations

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Règlement sur la protection des pensions des employés de Nordion et de Theratronics 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20pensions%20des%20employ%C3%A9s%20de%20Nordion%20et%20de%20Theratronics
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi autorisant l'aliénation de Nordion et de Theratronics. 1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20pensions%20des%20employ%C3%A9s%20de%20Nordion%20et%20de%20Theratronics

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-08-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Employment Benefits

City of Moncton Employees’ Pension Board 1, record 12, English, City%20of%20Moncton%20Employees%26rsquo%3B%20Pension%20Board
correct, New Brunswick

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Avantages sociaux

Caisse de retraite des employés de la cité de Moncton 1, record 12, French, Caisse%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20cit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1998-02-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Municipal Law

Municipal Employees Pension Plan Regulation 1, record 13, English, Municipal%20Employees%20Pension%20Plan%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Municipal Act. 1, record 13, English, - Municipal%20Employees%20Pension%20Plan%20Regulation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit municipal

Règlement sur le régime des employés des municipalités participantes 1, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20des%20employ%C3%A9s%20des%20municipalit%C3%A9s%20participantes
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les municipalités. 1, record 13, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20des%20employ%C3%A9s%20des%20municipalit%C3%A9s%20participantes

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1996-09-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting employers’ contributions to pension funds in respect of service rendered by employees and other deductions allowed in computing income of a taxpayer 1, record 14, English, Regulation%20respecting%20employers%26rsquo%3B%20contributions%20to%20pension%20funds%20in%20respect%20of%20service%20rendered%20by%20employees%20and%20other%20deductions%20allowed%20in%20computing%20income%20of%20a%20taxpayer
correct, Quebec

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur la contribution patronale à un fonds de pension à l'égard de services rendus par les employés et certaines autres déductions admises dans le calcul du revenu d'un contribuable 1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20contribution%20patronale%20%C3%A0%20un%20fonds%20de%20pension%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20services%20rendus%20par%20les%20employ%C3%A9s%20et%20certaines%20autres%20d%C3%A9ductions%20admises%20dans%20le%20calcul%20du%20revenu%20d%27un%20contribuable
correct, Quebec

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-12-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Civic Employees’ Pension Plan Association 1, record 15, English, Civic%20Employees%26rsquo%3B%20Pension%20Plan%20Association
correct, New Brunswick

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association du régime de retraite des employés municipaux 1, record 15, French, Association%20du%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20municipaux
correct, New Brunswick

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-08-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Designated Employees Pension Protection Regulations 1, record 16, English, Designated%20Employees%20Pension%20Protection%20Regulations
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act 1, record 16, English, - Designated%20Employees%20Pension%20Protection%20Regulations

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur la protection des pensions des employés désignés 1, record 16, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20pensions%20des%20employ%C3%A9s%20d%C3%A9sign%C3%A9s
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi relative aux cessions d'aéroports 1, record 16, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20des%20pensions%20des%20employ%C3%A9s%20d%C3%A9sign%C3%A9s

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1993-08-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan, the Act respecting the Teachers Pension Plan and the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan 1, record 17, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Government%20and%20Public%20Employees%20Retirement%20Plan%2C%20the%20Act%20respecting%20the%20Teachers%20Pension%20Plan%20and%20the%20Act%20respecting%20the%20Civil%20Service%20Superannuation%20Plan
correct, Quebec

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics, la Loi sur le régime de retraite des enseignants et la Loi sur le régime de retraite des fonctionnaires 1, record 17, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20du%20gouvernement%20et%20des%20organismes%20publics%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20enseignants%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20fonctionnaires
correct, Quebec

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1992-10-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally-Engaged Employees of the Government of Denmark in Canada 1, record 18, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%2DEngaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Denmark%20in%20Canada
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Denmark 2, record 18, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%2DEngaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Denmark%20in%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Done at Ottawa, June 19, 1967 1, record 18, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%2DEngaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Denmark%20in%20Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement du Danemark 1, record 18, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20la%20participation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20d%27employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20le%20Gouvernement%20du%20Danemark
correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1992-10-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement concerning Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of the United Kingdom in Canada 1, record 19, English, Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20in%20Canada
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United Kingdom 2, record 19, English, - Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20in%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, December 13, 1966 1, record 19, English, - Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20in%20Canada

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à l'application du Régime de pensions du Canada au personnel engagé sur place par le Gouvernement du Royaume-Uni au Canada 1, record 19, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20au%20personnel%20engag%C3%A9%20sur%20place%20par%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20au%20Canada
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1992-10-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement concerning Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of Japan in Canada 1, record 20, English, Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Japan%20in%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Japan 2, record 20, English, - Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Japan%20in%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, September 22, 1967 1, record 20, English, - Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Japan%20in%20Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement du Japon 1, record 20, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20participation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20d%27employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20le%20Gouvernement%20du%20Japon
correct

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1992-10-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement concerning Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of India in Canada 1, record 21, English, Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20India%20in%20Canada
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - India 2, record 21, English, - Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20India%20in%20Canada

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, December 1, 1967 1, record 21, English, - Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20India%20in%20Canada

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à l'application au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de l'Inde 1, record 21, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20d%27employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20le%20Gouvernement%20de%20l%27Inde
correct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-10-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement concerning Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of New Zealand in Canada 1, record 22, English, Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20New%20Zealand%20in%20Canada
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - New Zealand 2, record 22, English, - Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20New%20Zealand%20in%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, June 22, 1966 1, record 22, English, - Agreement%20concerning%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20New%20Zealand%20in%20Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à l'application du Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande 1, record 22, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20d%27employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20le%20Gouvernement%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
correct

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1992-10-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement to make the Canadian Pension Plan Applicable to Locally Engaged Employees of France in Canada 1, record 23, English, Agreement%20to%20make%20the%20Canadian%20Pension%20Plan%20Applicable%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20France%20in%20Canada
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-France 2, record 23, English, - Agreement%20to%20make%20the%20Canadian%20Pension%20Plan%20Applicable%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20France%20in%20Canada

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, December 31, 1966 1, record 23, English, - Agreement%20to%20make%20the%20Canadian%20Pension%20Plan%20Applicable%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20France%20in%20Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à l'application au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de la France 1, record 23, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20d%27employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20le%20Gouvernement%20de%20la%20France
correct

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1992-10-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the United States in Canada 1, record 24, English, Agreement%20concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20United%20States%20in%20Canada
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, record 24, English, - Agreement%20concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20United%20States%20in%20Canada

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, May 5, 1967 1, record 24, English, - Agreement%20concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20United%20States%20in%20Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif au Régime de pensions du Canada 1, record 24, French, Accord%20relatif%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1992-10-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of Australia in Canada 1, record 25, English, Agreement%20concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Australia%20in%20Canada
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Australia 2, record 25, English, - Agreement%20concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Australia%20in%20Canada

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, December 13, 1966 1, record 25, English, - Agreement%20concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Australia%20in%20Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de l'Australie 1, record 25, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20participation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20d%27employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20le%20Gouvernement%20de%20l%27Australie
correct

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1992-03-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms

Application for Registration of Employees’ Pension Plan 1, record 26, English, Application%20for%20Registration%20of%20Employees%26rsquo%3B%20Pension%20Plan
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Form T510, Revenue Canada Taxation. 2, record 26, English, - Application%20for%20Registration%20of%20Employees%26rsquo%3B%20Pension%20Plan

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Demande d'enregistrement d'un régime de pensions des employés 1, record 26, French, Demande%20d%27enregistrement%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20des%20employ%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Formule T510, Revenu Canada Impôt. 2, record 26, French, - Demande%20d%27enregistrement%20d%27un%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20des%20employ%C3%A9s

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1990-09-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Employment Benefits

percentage of employee's retirement pension 1, record 27, English, percentage%20of%20employee%27s%20retirement%20pension

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Avantages sociaux

pourcentage de la rente de retraite du salarié 1, record 27, French, pourcentage%20de%20la%20rente%20de%20retraite%20du%20salari%C3%A9

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1990-03-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement Concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of Australia in Canada 1, record 28, English, Agreement%20Concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Australia%20in%20Canada
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, December 13, 1966. Entered into force December 13, 1966 with effect from January 1, 1966. 1, record 28, English, - Agreement%20Concerning%20the%20Application%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20to%20Locally%20Engaged%20Employees%20of%20the%20Government%20of%20Australia%20in%20Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de l'Australie 1, record 28, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20participation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20d%27employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20le%20Gouvernement%20de%20l%27Australie
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 13 décembre 1966. En vigueur le 13 décembre 1966 avec effet rétroactif au 1er janvier 1966. 1, record 28, French, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20participation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20d%27employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20le%20Gouvernement%20de%20l%27Australie

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-08-10

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Employment Benefits

employees pension 1, record 29, English, employees%20pension

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Avantages sociaux

retraite du personnel 1, record 29, French, retraite%20du%20personnel
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1985-09-30

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rail Transport

Canadian Railways Employees Pension Association 1, record 30, English, Canadian%20Railways%20Employees%20Pension%20Association
correct, British Columbia

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par rail

Canadian Railways Employees Pension Association 1, record 30, French, Canadian%20Railways%20Employees%20Pension%20Association
correct, British Columbia

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme à Vancouver. 1, record 30, French, - Canadian%20Railways%20Employees%20Pension%20Association

Record 30, Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

EMPLOYEES PENSION [30 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®