TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EMPLOYER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

A sum paid by an employer to a group-insurance fund or for retirement benefits for employees.

CONT

Revenue Canada Agency collects ... employee and employer contributions under the Canada Pension Plan; and employee and employer premiums for Employment Insurance.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Quote-part versée par l'employeur à un régime de retraite ou à un régime de prévoyance et généralement calculée en fonction des salaires ou de la masse salariale des participants actifs.

CONT

L'Agence du revenu du Canada perçoit [...] les cotisations des employés et des employeurs dans le cadre du Régime de pensions du Canada et les cotisations d'assurance-emploi des employés et des employeurs.

OBS

Cotisation patronale : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991) et Loi sur l'assurance-emploi, 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-08-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • employer employee relations manager
  • labor relations director
  • labor relations manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-03-04

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Labour and Employment
CONT

... a monopsony employer [is an employer] who has market power in hiring workers.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Lois du marché (Économie)
  • Travail et emploi
CONT

Monopsone et syndicats. Dans ce cas de figure, la structure du marché du travail du secteur de la santé est caractérisée par la coexistence d'un employeur monopsone (tel qu'un gouvernement ou une entité publique) et de syndicats puissants (associations professionnelles). En général, cette structure fait augmenter le taux de rémunération des travailleurs par rapport à un marché purement monopsone, car les syndicats sont en mesure d'exercer leur pouvoir de négociation collective pour négocier des salaires supérieurs au niveau offert par l'employeur sur un marché entièrement monopsone.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Corporate Management
  • Sociology of Work
  • Sociology of persons with a disability
CONT

... being an inclusive employer should be a key part of your strategy. ... Inclusion is not only essential to being a good employer, but it can – and should – also play an important role in keeping your talent pipeline healthy. Ensuring that diversity and inclusion is a key thread in your employment practices requires actively addressing biases among leaders and employees, especially when it comes to hiring.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise
  • Sociologie du travail
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Military Strategy
  • Military Administration
OBS

Chief of Reserves; C Res: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
  • Administration militaire
OBS

Chef - réserves; C Rés : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Reserve Force Strategic Initiatives; DGRFSI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Réserves et appui des employeurs; DGRAE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Employer Portal is for employers who hire temporary workers through the International Mobility Program (IMP). It lets employers submit offers of employment for temporary workers who don't need a labour market impact assessment (LMIA).

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Portail des employeurs est conçu pour les employeurs qui embauchent des travailleurs temporaires dans le cadre du Programme de mobilité internationale (PMI). Il permet aux employeurs de soumettre des offres d'emploi aux travailleurs temporaires qui n'ont pas besoin d'une étude d'impact sur le marché du travail (EIMT).

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-06-11

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
  • D ES Prog
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director, Employer Support Programmes; D ES Prog: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director, Employer Support Programs

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
  • D Prog AE
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Programmes d'appui des employeurs; D Prog AE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-06-07

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

[An] eligible employer's entitlement to the wage subsidy for a furloughed employee, as well as an active employee in certain circumstances, is determined through a calculation that takes into account both the employee's current and baseline (pre-crisis) remuneration.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

[Le] droit d'un employeur admissible à la subvention salariale pour un employé en congé payé, et d'un employé actif dans certaines circonstances, est déterminé au moyen d'un calcul qui tient compte à la fois de la rémunération actuelle et de base de l'employé (avant la crise).

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Labour and Employment
OBS

A Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF) to provide bridge financing to Canada's largest employers, whose needs during the pandemic are not being met through conventional financing, in order to keep their operations going. The objective of this support is to help protect Canadian jobs, help Canadian businesses weather the current economic downturn, and avoid bankruptcies of otherwise viable firms where possible.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Travail et emploi
OBS

Le Crédit d'urgence pour les grands employeurs (CUGE) [...] offrira un financement de transition aux plus grands employeurs du Canada dont les besoins financiers durant la pandémie ne peuvent être comblés par les mécanismes conventionnels. Le CUGE contribuera alors à faire en sorte que ces employeurs puissent poursuivre leurs activités. L'objectif de cette nouvelle mesure est de protéger les emplois au Canada, d'aider les entreprises canadiennes à composer avec le ralentissement économique en cours et d'éviter, lorsque possible, la faillite d'entreprises qui seraient viables sur le plan économique dans d'autres circonstances.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Finanzas
  • Trabajo y empleo
Save record 11

Record 12 2021-01-25

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

An employer pension plan is a registered plan that provides you with a source of income during your retirement. Under [this plan], you and your employer (or just your employer) regularly contribute money to the plan.

OBS

There are two main types of employer pension plans: defined contribution plans [and] defined benefit plans.

OBS

The terms "occupational pension plan" and "occupational pension scheme" are mostly used in Europe.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Un régime de pension d'employeur est un régime enregistré qui vous procure une source de revenu pendant votre retraite. En vertu de [ce régime], vous et votre employeur (ou seulement votre employeur) cotisez régulièrement au régime.

OBS

Il y a deux principaux types de régimes de pensions d'employeur : des régimes de pensions à cotisations déterminées [et des] régimes à prestations déterminées.

OBS

La désignation «régime de retraite professionnel» est surtout utilisée en Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pensiones y rentas
  • Beneficios sociales
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 12

Record 13 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Employment Benefits
CONT

A single employer pension plan (SEPP) is one in which a single employer, or several related employers within a corporate group, participate and contribute to the same pension plan. A SEPP can be provided to all employees, or just certain classes of employees (e.g., all unionized employees). It is usually governed and administered by the plan sponsor without input from plan members.

OBS

A SEPP can be either a defined benefit or defined contribution plan, or a combination of both types of plans.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Avantages sociaux
CONT

Un régime de retraite à employeur unique (RREU) est un régime auquel participent et cotisent un seul employeur ou plusieurs employeurs apparentés qui font partie du même groupe d'entreprises. L'employeur ou les employeurs en question peuvent proposer la participation à un RREU à l'ensemble de leurs employés ou à certaines catégories d'employés (p. ex., les employés syndiqués) seulement. La régie et l'administration d'un RREU sont en général confiées au promoteur du régime, sans apport des participants au régime.

OBS

Un RREU peut être soit un régime à prestations déterminées, soit un régime à cotisations déterminées, ou encore une combinaison des deux types de régimes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pensiones y rentas
  • Beneficios sociales
CONT

Una empresa que participa en un plan de empleadores múltiples afronta problemas que una empresa promotora de un plan de pensiones de una sola empresa no, sobre todo si quiere retirarse de dicho plan.

Save record 13

Record 14 2018-07-19

English

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Corporate Management
  • Labour Law
DEF

A company that technically "employs" the workers of several other companies and oversees all [human resources]-related functions.

Key term(s)
  • professional employer organisation

French

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Gestion de l'entreprise
  • Droit du travail

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management
CONT

A "benevolent employer" is someone who will vary the conditions of the job and modify their expectations of the employee, in keeping with her or his limitations.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel
CONT

Un «employeur bienveillant» est quelqu'un qui variera les conditions de travail et modifiera ses attentes à l'égard de l'employé, en raison de ses limitations.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Employer Employees Communications Committee

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

employer matching contribution: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

abondement patronal; abondement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Le terme «véritable employeuse» est rarement utilisé au Canada.

OBS

véritable employeur; véritable employeuse : termes tirés du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-04-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Law
DEF

A person or firm having control over the employment of workers and the payment of their wages.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Droit du travail
DEF

Personne physique ou morale qui fait travailler, contre rémunération, une ou plusieurs personnes sous son autorité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Derecho laboral
DEF

Persona que contrata y dirige obreros.

Save record 20

Record 21 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
DEF

The process by which a labour board grants exclusive bargaining rights to an employer organization so that it may negotiate for a unit or group of employers.

OBS

accreditation: term used by Labour Canada.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
DEF

Reconnaissance officielle accordée à une association d'employeurs lui permettant d'agir comme représentant exclusif des entreprises qui en font partie.

OBS

Terme utilisé à Travail Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Employment and Immigration Canada.

Key term(s)
  • Employer Registration Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
  • Sociology of Work
Key term(s)
  • employer’s obligation

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
  • Sociologie du travail
Key term(s)
  • obligation de l'employeur

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-08-04

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Taxation
CONT

Canada generally taxes the employment income of non-residents that is earned in Canada. However, a resident of a country that has a tax treaty with Canada is generally exempt from Canadian tax on employment income from a non-resident employer if certain conditions are met.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Fiscalité
CONT

De façon générale, le Canada impose le revenu d'emploi gagné par des non-résidents sur son territoire. Par contre, le résident d'un pays qui a conclu une convention fiscale avec le Canada est exempté, en général, de l'impôt canadien sur le revenu d'emploi provenant d'un employeur non-résident lorsque certaines conditions sont remplies.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
DEF

An individual who, although he employs others in connection with work which he directs, also takes an active part in the performance of that work.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Employeur qui, en plus d'accomplir un travail de direction, effectue le même travail que ses employés.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration
  • Working Practices and Conditions
DEF

A team that serves as a centre of expertise for the core public administration regarding recourse in classification grievances, human rights, labour relations and staffing complaints.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Équipe qui constitue un centre d'expertise pour les recours de l'administration publique centrale touchant les griefs de classification, les droits de la personne, les relations de travail ainsi que les plaintes en matière de dotation.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commercialisation
OBS

Cette stratégie est mise en œuvre par le Groupe de l'emploi.

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Transport
OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-14230.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport par eau
OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-14230.

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-13900.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13900.

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Diplomacy
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Diplomatie
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

employé affecté seul, à la demande de l'employeur : terme tiré des Directives sur le service extérieur.

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-08-29

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour Disputes
  • Social Law
CONT

... as respondent employer had failed to adduce any cogent evidence, either before the Chairperson when he established the terms of reference for the arbitration board or before the arbitration board itself, that Treasury Board had exercised its jurisdiction under subsection 7(2) of the Public Sector Compensation Act to alter the compensation plan which was in force in February 1991 ...

Key term(s)
  • employer-respondent

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Conflits du travail
  • Droit social
CONT

[...] l'employeur défendeur n'ayant pas prouvé de façon convaincante, que ce soit devant le président au moment de l'établissement du mandat du conseil d'arbitrage ou devant le conseil d'arbitrage lui-même, que le Conseil du Trésor avait exercé la compétence que lui confère le paragraphe 7(2) de la Loi sur la rémunération du secteur public et modifié le régime de rémunération en vigueur en février 1991 [...]

OBS

Il est à remarquer que si une décision arbitrale est portée en appel, l'employeur défendeur devient l'employeur intimé.

Key term(s)
  • employeur-défendant

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Employment insurance.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Source : Avis de motion - 24 mars 93.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Labour and Employment
OBS

Indian and Northern Affairs, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Travail et emploi
OBS

Affaires indiennes et du Nord, 1998.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-04-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

An operational level commander responsible for force employment.

OBS

force employer; FE: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Commandant du niveau opérationnel responsable de l’emploi d’une force.

OBS

Bien qu'on le trouve dans certains textes, il ne faut pas utiliser «employeur d'une force» en français, parce que «employeur» signifie : Personne ou entreprise qui embauche des salariés.

OBS

utilisateur d'une force; UF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

By Shahid Alvi and Maria de Wit. Conference Board of Canada : Childcare Initiatives Fund, Health and Welfare Canada, c1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Shahid Alvi et Maria de Wit, Conference Board du Canada, Ottawa, c1993.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
EMP 5013B
form code, see observation
OBS

EMP 5013B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

OBS

NESS: National Employment Services System.

Key term(s)
  • National Employment Services System-Employer Order Worksheet-Entry and Amendment

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
EMP 5013B
form code, see observation
OBS

EMP 5013B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

OBS

SNSE : Système national des services d'emploi.

Key term(s)
  • Système national des services d'emploi - Ébauche de l'offre de l'employeur - Entrée et modification

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 5137B
form code, see observation
OBS

INS 5137B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5137B
form code, see observation
OBS

INS 5137B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 5138B
form code, see observation
OBS

INS 5138B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5138B
form code, see observation
OBS

INS 5138B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 3230B
form code, see observation
OBS

INS 3230B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 3230B
form code, see observation
OBS

INS 3230B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INS 5136B
form code, see observation
OBS

INS 5136B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INS 5136B
form code, see observation
OBS

INS 5136B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

A pension plan to which two or more unrelated employers contribute, usually pursuant to one or more collective bargaining agreements.

OBS

multi-employer pension plan: term used in the Pension Benefits Standards Act, 1985.

Key term(s)
  • multiple employer plan

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Régime de retraite auquel participent des salariés de plusieurs employeurs non apparentés, habituellement en vertu d'une ou de plusieurs conventions collectives.

OBS

régime interentreprises : terme utilisé dans la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Labour and Employment
DEF

A person who acquires the business or the assets of the employer.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Travail et emploi
DEF

Personne qui acquiert les affaires ou l'actif de l'employeur.

Spanish

Save record 49

Record 50 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Published in 1993 for the Unemployment Insurance Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publié en 1993 par la Commission d'assurance-chômage.

Spanish

Save record 50

Record 51 2009-07-14

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
CONT

A pension plan is not eligible for registration if the formula for computation of the employer's contributions to the pension fund or the pension benefit provided under the pension plan is variable at the discretion of the employer.

Key term(s)
  • employer's contributions computation formula, employers contributions computation formula, employer contributions computation formula

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
CONT

Un régime de pension n'est pas admissible à l'enregistrement si la formule de calcul des cotisations de l'employeur au fonds de pension ou de la prestation de pension qu'assure le régime de pension est variable à la discrétion de l'employeur.

Spanish

Save record 51

Record 52 2008-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management (General)
OBS

Form CPT13 E of Canada Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Formule CPT13 F de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-63.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fiscalité
OBS

Bulletin d'interprétation IT-63 de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Workplace Organization
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Effective Date: April 1st, 2005.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Date d'entrée en vigueur : le 1er avril 2005.

Spanish

Save record 54

Record 55 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Canada Public Service Agency, Human Resources Management Modernization.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Modernisation de la gestion des ressources humaines.

Spanish

Save record 55

Record 56 2007-10-17

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 56

Record 57 2007-10-04

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le 23 janvier 2006, la poursuite intentée contre l'employeur a été suspendue, en attendant qu'il soit statué au sujet d'une demande de prorogation de délai (pièce A-14) présentée à la Commission des relations de travail dans la fonction publique [...]

Spanish

Save record 57

Record 58 2007-07-24

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 58

Record 59 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industrial and Economic Psychology
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 60

Record 61 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Fiscalité

Spanish

Save record 61

Record 62 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Public Service
  • Special-Language Phraseology
CONT

... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that ... commitment from the employer and bargaining agents to mutual respect and harmonious labour-management relations is essential to a productive and effective public service ... [Public Service Modernization Act]

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Fonction publique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que l'engagement de l'employeur et des agents négociateurs à l'égard du respect mutuel et de l'établissement de relations harmonieuses est un élément indispensable pour ériger une fonction publique performante et productive [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Administration fédérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Administración federal
Save record 63

Record 64 2007-03-16

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 64

Record 65 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Expression drawn from Government On-Line Glossary.

OBS

GoC: Government of Canada.

OBS

GoC: Although the abbreviation GoC and GOC are widely used on government sites, GC is the correct abbreviation for Government of Canada, as specified in Linguistic Recommendation LR-2 of the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Expression tirée du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

GC : Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
  • Personnel Management (General)
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Aboriginal Workforce Participation Initiative (AWPI), Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • Aboriginal Workforce Participation Initiative Employer Toolkit

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Initiative sur la participation des Autochtones au marché du travail, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • Guide des employeurs de l'Initiative sur la participation des Autochtones au marché du travail

Spanish

Save record 66

Record 67 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Masonry Practice
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

Title confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maçonnerie
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Parliamentary Language
  • Labour Relations
Key term(s)
  • PESRA

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Vocabulaire parlementaire
  • Relations du travail
Key term(s)
  • LRTP

Spanish

Save record 68

Record 69 2006-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
  • Sociology of Work
OBS

Human Resources and Skills Development Canada, Labour Program, Information on Occupational Health and Safety, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
  • Sociologie du travail
OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Programme du travail, Renseignements sur la santé et la sécurité au travail, Ottawa, 2004.

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

The [Public Service Staffing] Tribunal has, in relation to a complaint, the power to ... subject to any limitations that the Governor in Council may establish in the interests of defence or security, enter any premises of an employer where work is being or has been done by employees, inspect and view any work, material, machinery, appliances or articles in the premises and require any person in the premises to answer all proper questions relating to the complaint. [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le Tribunal [de la dotation de la fonction publique] peut, pour l'instruction d'une plainte [...] sous réserve des restrictions que le gouverneur en conseil peut imposer en matière de défense ou de sécurité, pénétrer dans des locaux ou sur des terrains de l'employeur où des fonctionnaires exécutent ou ont exécuté un travail, procéder à l'examen de tout ouvrage, matériau, outillage, appareil ou objet s'y trouvant, ainsi qu'à celui du travail effectué dans ces lieux, et obliger quiconque à répondre aux questions qu'il estime utile de lui poser relativement à la plainte. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 70

Record 71 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
OBS

Canadian Women in Communications.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
OBS

Titre honorifique décerné par l'Association canadienne des femmes en communications.

Spanish

Save record 71

Record 72 2006-02-15

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

"Employee organization" means an organization of employees the purposes of which include the regulation of relations between the employer and its employees for the purposes of Parts 1 and 2, and includes, unless the context otherwise requires, a council of employee organizations. [Public Service Modernization Act]

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

«Organisation syndicale» [:] Organisation regroupant des fonctionnaires en vue, notamment, de la réglementation des relations entre les fonctionnaires et leur employeur pour l'application des parties 1 et 2; s'entend en outre, sauf indication contraire du contexte, de tout regroupement d'organisations syndicales. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]

Spanish

Save record 72

Record 73 2006-02-06

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Subject to, and for the purposes of, this Part, a collective agreement is binding on the employer, the bargaining agent and every employee in the bargaining unit on and after the day on which it has effect. [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Pour l'application de la présente partie et sous réserve des autres dispositions de celle-ci, la convention collective lie l'employeur, l'agent négociateur et les fonctionnaires de l'unité de négociation à compter de la date de son entrée en vigueur. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 73

Record 74 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The employer or a person does not commit an unfair labour practice under paragraph (1)(a) by reason only of ... permitting an employee or a representative of an employee organization that is a bargaining agent to confer with the employer or person, as the case may be, during hours of work ... [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Ne constitue pas une violation de l'alinéa (1)a) le seul fait pour l'employeur ou le titulaire d'un poste de direction ou de confiance de prendre l'une ou l'autre des mesures ci-après en faveur d'une organisation syndicale qui est l'agent négociateur d'une unité de négociation groupant ou comprenant des fonctionnaires travaillant pour lui : a) permettre à un fonctionnaire ou représentant syndical de conférer avec l'employeur ou la personne, selon le cas, ou de s'occuper des affaires de l'organisation syndicale pendant les heures de travail [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 74

Record 75 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Public Property
  • Federal Administration
CONT

In recognition of these factors, new day care centres created under the permanent policy will receive the full employer rent subsidy for the first five (5) years of operation ...

French

Domaine(s)
  • Propriétés publiques
  • Administration fédérale
CONT

Compte tenu de ces facteurs, les nouvelles garderies créées en vertu de la politique permanente toucheront la subvention locative intégrale versée par l'employeur pour les cinq (5) premières années de fonctionnement [...]

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations du travail
OBS

Division des relations de travail, Direction de la politique des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor.

OBS

Source(s) : Traduction adoptée avec le client.

Spanish

Save record 76

Record 77 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

Of the Treasury Board of Canada Secretariat.

Key term(s)
  • ERS
  • ER

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Key term(s)
  • SRE
  • Section de la représentation de l'employeur

Spanish

Save record 77

Record 78 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Labour and Employment
  • Special-Language Phraseology
CONT

[Public] servants owe a duty of loyalty to their employer and enjoy the right to freedom of expression as guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms and ... this Act strives to achieve an appropriate balance between those two important principles ... [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings].

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Travail et emploi
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[Les] fonctionnaires ont un devoir de loyauté envers leur employeur et bénéficient de la liberté d'expression garantie par la Charte canadienne des droits et libertés et [...] la présente loi vise à atteindre l'équilibre entre ce devoir et cette liberté [...] [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public].

Spanish

Save record 78

Record 79 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Labour and Employment
  • Special-Language Phraseology
CONT

[Public] servants owe a duty of loyalty to their employer and enjoy the right to freedom of expression as guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms and ... this Act strives to achieve an appropriate balance between those two important principles ... [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings].

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Travail et emploi
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[Les] fonctionnaires ont un devoir de loyauté envers leur employeur et bénéficient de la liberté d'expression garantie par la Charte canadienne des droits et libertés et [...] la présente loi vise à atteindre l'équilibre entre ce devoir et cette liberté [...] [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public].

Spanish

Save record 79

Record 80 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
  • Labour and Employment
OBS

Employer Link is a guide, developed through the Youth Employment Strategy (YES), to free Government of Canada programs, services and resources that provides information to help employers hire youth. Employers interested in hiring youth can access information on wage subsidy programs, recruitment tools and employer services.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Travail et emploi
OBS

Connexion employeurs est un guide, produit dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ), d'information sur les programmes, services et ressources gratuits du gouvernement du Canada pour les employeurs. Les employeurs intéressés à embaucher des jeunes peuvent avoir accès à des programmes de subventions salariales, à des outils de recrutement et à des services aux employeurs qui sont conçus pour l'embauche de jeunes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Trabajo y empleo
Save record 80

Record 81 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency.

Key term(s)
  • Employer Compliance Audit Programme
  • ECA

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Fiscalité
OBS

Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Labour and Employment
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Being an employer of choice encompasses a broad range of initiatives and programs to provide incentives and challenges for staff.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour être un employeur de choix, nous devons disposer d'une vaste gamme d'initiatives et de programmes afin d'être en mesure d'offrir des incitatifs et des défis à notre personnel.

Spanish

Save record 82

Record 83 2004-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Employer Health Tax for Self-Employed Individuals (SEHT) is administered by the Income Tax Related Programs Branch of the Tax Revenue Division of the Ministry of Finance.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Impôt santé des employeurs pour les travailleurs indépendants est administré par la Direction des programmes liés à l'impôt sur le revenu, Division des recettes fiscales, ministère des Finances.

Spanish

Save record 83

Record 84 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Corporate Management (General)
  • Labour Relations
CONT

employment of a casual nature other than for the purpose of the employer's trade or business [Unemployment Insurance Act, 1971; sec. 3(2)(b)]

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Relations du travail
CONT

[...] tout emploi occasionnel à des fins autres que celles de l'activité professionnelle ou de l'entreprise de l'employeur [Loi de 1971 sur l'assurance-chômage; art 3(2)(b)]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Relaciones laborales
Save record 84

Record 85 2004-02-24

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
CONT

Employer-sponsored training may involve the direct provision of training [to employees], the payment or reimbursement of tuition fees or other costs (course materials, transportation, etc.), or the provision of time-off or educational leave.

Key term(s)
  • employer sponsored training

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
CONT

Les résultats [de l'Enquête sur le milieu de travail et les employés] révèlent que les immigrants récents sont deux fois plus nombreux que les employés nés au Canada à avoir un diplôme universitaire, mais que malgré leur niveau d'instruction plus élevé, ils reçoivent moins de formation parrainée par l'employeur, aussi bien la formation en classe que la formation en milieu de travail.

Spanish

Save record 85

Record 86 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Stock Exchange
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Being a leading research organization distinguished by creativity and innovation, a great place to work where outstanding people can make outstanding contributions to Canadian innovation. The National Research Council will provide an exciting and rewarding work environment and become widely regarded as a prestigious employer in the service of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Bourse
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Être un organisme de recherche de premier plan qui se distingue par sa créativité et son innovation. Un milieu de travail privilégié où des gens exceptionnels sont en mesure d'apporter une contribution non moins exceptionnelle à l'innovation canadienne. Le Conseil national de recherches offrira un milieu de travail dynamique et gratifiant, et sera largement reconnu comme un employeur prestigieux au service du Canada.

Spanish

Save record 86

Record 87 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 87

Record 88 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 88

Record 89 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Forms Design
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada - New Pension Transfer Agreements.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Imprimés et formules
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - Nouveaux accords de transfert de pensions.

Spanish

Save record 89

Record 90 2002-07-17

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Working Practices and Conditions
CONT

Workplace well-being begins in the individual work unit. The cumulative impact of positive individual efforts helps the Public Service of Canada become an employer of choice.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Régimes et conditions de travail
CONT

Le bien-être en milieu de travail se crée au quotidien. La somme de tous les efforts individuels et positifs concourt à faire de la fonction publique du Canada un employeur de choix.

Spanish

Save record 90

Record 91 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

... management and labor representatives meet together to negotiate a contract fixing wage rates, work conditions ...

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
Save record 91

Record 92 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Taxation
Key term(s)
  • Reduction of Tax Withholding on Your Pay Equity Wage Payments :Employer-Government of Canada
  • Reduction of Tax Withholding on Your Pay Equity Wage Payments

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Santé Canada.

Key term(s)
  • Réduction des retenues d'impôt sur vos rajustements paritaires : Employeur - Gouvernement du Canada
  • Réduction des retenues d'impôt sur vos rajustements paritaires

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
DEF

An employer who agrees not to discriminate against any employee or job applicant because of race, color, religion, sex, or national origin.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
Save record 93

Record 94 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Fonction publique

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-07-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Relations du travail

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Labour Law

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Droit du travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Derecho laboral
CONT

La Fundación Mayoría Feminista es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y está comprometido a ser una organización multi-cultural.

Save record 96

Record 97 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Finance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Finances.

Spanish

Save record 97

Record 98 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Construction
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Construction
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Construction
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Construction
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 99

Record 100 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Canada Customs and Revenue Agency.

Key term(s)
  • New Employer Visits Programme
  • New Employer Visits Program
  • New Employer Visits Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Agence des douanes et du revenu du Canada.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: