TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPLOYMENT ASSISTANCE PROGRAM [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Local Employment Assistance and Development 1, record 1, English, Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development
correct, Canada

LEAD 2, record 1, English, LEAD
correct, Canada

Local Economic Development Assistance Program 3, record 1, English, Local%20Economic%20Development%20Assistance%20Program
former designation, correct, Canada
- LEDA 4, record 1, English, LEDA
  former designation, correct, Canada
Local Employment Assistance Program 3, record 1, English, Local%20Employment%20Assistance%20Program
former designation, correct, Canada
- LEAP 5, record 1, English, LEAP
  former designation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada. 3, record 1, English, - Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This program consolidates the former Local Economic Development Assistance Program (LEDA) and the Local Employment Assistance Program (LEAP). 3, record 1, English, - Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development

Record 1, Key term(s)

Local Employment Assistance Programme
Local Economic Development Assistance Programme

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme de croissance locale de l'emploi 1, record 1, French, Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi
correct, masculine noun, Canada

CLE 2, record 1, French, CLE
correct, Canada

Programme d'aide au développement local 3, record 1, French, Programme%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20local
former designation, correct, masculine noun, Canada
- ADEL 4, record 1, French, ADEL
  former designation, correct, Canada
Programme d'aide à la création locale d'emploi 3, record 1, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20locale%20d%27emploi
former designation, correct, masculine noun, Canada
- PACLE 5, record 1, French, PACLE
  former designation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada. 3, record 1, French, - Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce programme remplace le Programme d'aide au développement local (ADEL) et le Programme d'aide à la création locale d'emploi (PACLE). 3, record 1, French, - Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Assistance Program 1, record 2, English, Employment%20Assistance%20Program

Record 2, Key term(s)

Employment Assistance Programme

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme d'aide à l'emploi 1, record 2, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-03-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Employment Bridging Assistance Program 1, record 3, English, Employment%20Bridging%20Assistance%20Program
correct, Canada

Record 3, Key term(s)

Employment Bridging Assistance Programme
Employment Bridging Program
Employment Bridging Programme

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de création d'emplois provisoires 1, record 3, French, Programme%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20provisoires
correct, Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2005-01-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

Employment and Income Assistance Program 1, record 4, English, Employment%20and%20Income%20Assistance%20Program
correct, Manitoba

EIA 1, record 4, English, EIA
correct, Manitoba

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Employment and Income Assistance (EIA) is a provincial program of last resort for people who need help to meet basic personal and family needs. Wherever possible, the program is aimed at helping people find a job or get back to work. 1, record 4, English, - Employment%20and%20Income%20Assistance%20Program

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

Programme d'aide à l'emploi et au revenu 1, record 4, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20et%20au%20revenu
correct, masculine noun, Manitoba

PAER 1, record 4, French, PAER
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide à l'emploi et au revenu (PAER) est un programme provincial représentant un dernier recours pour les personnes qui ont besoin d'aide pour subvenir à leurs beoins essentiels, tant pour elles-mêmes que pour leur famille. Dans la mesure du possible, le Programme est destiné à aider les gens à trouver du travail ou à reprendre le travail. 1, record 4, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20et%20au%20revenu

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2004-02-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance and Social Assistance : Evidence on Program Interaction : Final Report 1, record 5, English, Employment%20Insurance%20and%20Social%20Assistance%20%3A%20Evidence%20on%20Program%20Interaction%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Ottawa, 2003. 1, record 5, English, - Employment%20Insurance%20and%20Social%20Assistance%20%3A%20Evidence%20on%20Program%20Interaction%20%3A%20Final%20Report

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi

Évidences sur l'interaction des régimes d'assurance-emploi et d'assistance sociale : rapport final 1, record 5, French, %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Ottawa, 2003. 1, record 5, French, - %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2003-10-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents

Employment insurance and social assistance : evidence on program interaction : final report 1, record 6, English, Employment%20insurance%20and%20social%20assistance%20%3A%20evidence%20on%20program%20interaction%20%3A%20final%20report
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic policy working paper, Ottawa, 2003. 1, record 6, English, - Employment%20insurance%20and%20social%20assistance%20%3A%20evidence%20on%20program%20interaction%20%3A%20final%20report

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs

Évidences sur l'interaction des régimes d'assurance-emploi et d'assistance sociale : rapport final 1, record 6, French, %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2002. 1, record 6, French, - %C3%89vidences%20sur%20l%27interaction%20des%20r%C3%A9gimes%20d%27assurance%2Demploi%20et%20d%27assistance%20sociale%20%3A%20rapport%20final

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2000-10-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)

Reserve Employment Assistance Programme 1, record 7, English, Reserve%20Employment%20Assistance%20Programme
correct

REAP 1, record 7, English, REAP
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this programme is to help employers who wish to hire reservists by providing access to appropriate reserve units. 2, record 7, English, - Reserve%20Employment%20Assistance%20Programme

Record 7, Key term(s)

Reserve Employment Assistance Program

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)

Programme d'aide pour l'emploi des réservistes 1, record 7, French, Programme%20d%27aide%20pour%20l%27emploi%20des%20r%C3%A9servistes
correct, masculine noun

PAER 1, record 7, French, PAER
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce programme est d'aider les employeurs qui veulent embaucher des réservistes, en les mettant en rapport avec les unités de la Force de réserve où ils pourront trouver les personnes qu'ils cherchent. 2, record 7, French, - Programme%20d%27aide%20pour%20l%27emploi%20des%20r%C3%A9servistes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'un programme du Conseil de liaison des Forces canadiennes. Le contexte provient des Instructions permanentes d'opération de ce Conseil. 2, record 7, French, - Programme%20d%27aide%20pour%20l%27emploi%20des%20r%C3%A9servistes

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-08-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment
Sociology of persons with a disability

Employment Assistance for People with Disabilities Program 1, record 8, English, Employment%20Assistance%20for%20People%20with%20Disabilities%20Program

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The same was true as we developed the new Employment Assistance for People with Disabilities Program, and discussed future directions in youth and learning programs with the provinces and territories. 1, record 8, English, - Employment%20Assistance%20for%20People%20with%20Disabilities%20Program

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi
Sociologie des personnes handicapées

Programme d'aide à l'emploi pour les personnes handicapées 1, record 8, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce fut également le cas lorsque nous avons élaboré le nouveau Programme d'aide à l'emploi pour les personnes handicapées et discuté des futures orientations des programmes liés à la jeunesse et à l'apprentissage, avec les provinces et les territoires. 1, record 8, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Plan d'activités - 1999 à 2001, Développement des ressources humaines Canada. 1, record 8, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-08-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Employment Assistance Services Program 1, record 9, English, Employment%20Assistance%20Services%20Program

Record 9, Key term(s)

Employment Assistance Services Programme

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme sur les Services d'aide à l'emploi 1, record 9, French, Programme%20sur%20les%20Services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-01-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Labour and Employment

National Employment Bridging Assistance Program 1, record 10, English, National%20Employment%20Bridging%20Assistance%20Program

Record 10, Key term(s)

National Employment Bridging Assistance Programme

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Travail et emploi

Programme national d'aide à l'emploi 1, record 10, French, Programme%20national%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-05-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Local Employment Assistance and Development Program 1, record 11, English, Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development%20Program
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada 1, record 11, English, - Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development%20Program

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme d'aide au développement économique local 1, record 11, French, Programme%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20local
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada 1, record 11, French, - Programme%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20local

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-11-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Citizenship and Immigration

Business Assistance Program of Employment and Immigration Canada 1, record 12, English, Business%20Assistance%20Program%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

Programme d'aide aux entreprises d'Emploi et Immigration Canada 1, record 12, French, Programme%20d%27aide%20aux%20entreprises%20d%27Emploi%20et%20Immigration%20Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1993-12-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Canadian Rural Opportunities Initiative 1, record 13, English, Canadian%20Rural%20Opportunities%20Initiative
correct

CROI 2, record 13, English, CROI
correct

Proposal for a Program for Training, Employment and Business Assistance for Farm Families 1, record 13, English, Proposal%20for%20a%20Program%20for%20Training%2C%20Employment%20and%20Business%20Assistance%20for%20Farm%20Families
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Working Title: Canadian Rural Opportunities Initiative. Information obtained from Agriculture Canada. 3, record 13, English, - Canadian%20Rural%20Opportunities%20Initiative

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme canadien de diversification du revenu de l'entreprise agricole 1, record 13, French, Programme%20canadien%20de%20diversification%20du%20revenu%20de%20l%27entreprise%20agricole
correct

PCDREA 2, record 13, French, PCDREA
correct

Projet de programme de formation, d'emploi et d'aide à l'entreprise destiné aux familles agricoles 1, record 13, French, Projet%20de%20programme%20de%20formation%2C%20d%27emploi%20et%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27entreprise%20destin%C3%A9%20aux%20familles%20agricoles
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre courant : Programme canadien de diversification du revenu de l'entreprise agricole. Information obtenue d'Agriculture Canada. 3, record 13, French, - Programme%20canadien%20de%20diversification%20du%20revenu%20de%20l%27entreprise%20agricole

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1990-10-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Civilian Employment Assistance Program 1, record 14, English, Civilian%20Employment%20Assistance%20Program
correct, Canada

CEAP 1, record 14, English, CEAP
correct, Canada

Record 14, Key term(s)

Civil Employment Assistance Program

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme d'aide au placement civil des anciens militaires 1, record 14, French, Programme%20d%27aide%20au%20placement%20civil%20des%20anciens%20militaires
correct, Canada

PAPCAM 1, record 14, French, PAPCAM
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 14, French, - Programme%20d%27aide%20au%20placement%20civil%20des%20anciens%20militaires

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1990-03-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Youth Employment Assistance Program 1, record 15, English, Youth%20Employment%20Assistance%20Program

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'aide d'emploi à la jeunesse 1, record 15, French, Programme%20d%27aide%20d%27emploi%20%C3%A0%20la%20jeunesse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Programme du gouvernement de l'Ontario. 1, record 15, French, - Programme%20d%27aide%20d%27emploi%20%C3%A0%20la%20jeunesse

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1988-05-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Yukon Canada Employment Bridging Assistance Program 1, record 16, English, Yukon%20Canada%20Employment%20Bridging%20Assistance%20Program

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Programme de création d'emplois provisoires Canada - Yukon 1, record 16, French, Programme%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20provisoires%20Canada%20%2D%20Yukon

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Emploi et Immigration Canada (1983). 1, record 16, French, - Programme%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20provisoires%20Canada%20%2D%20Yukon

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1988-02-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Personnel Management

New Brunswick Employment Assistance Program Association 1, record 17, English, New%20Brunswick%20Employment%20Assistance%20Program%20Association

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion du personnel

Association New Brunswickoise pour la promotion des programmes d'aide aux employés 1, record 17, French, Association%20New%20Brunswickoise%20pour%20la%20promotion%20des%20programmes%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du Nouveau-Brunswick (1983). 1, record 17, French, - Association%20New%20Brunswickoise%20pour%20la%20promotion%20des%20programmes%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1984-12-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Intensified Employment Assistance and Entitlement Interview Program 1, record 18, English, Intensified%20Employment%20Assistance%20and%20Entitlement%20Interview%20Program

Record 18, Key term(s)

Intensified Employment Assistance Entitlement Interview Programme

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Programme intensifié d'entrevues d'aide à l'emploi et de détermination de l'admissibilité 1, record 18, French, Programme%20intensifi%C3%A9%20d%27entrevues%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20et%20de%20d%C3%A9termination%20de%20l%27admissibilit%C3%A9

Record 18, Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

EMPLOYMENT ASSISTANCE PROGRAM [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®