TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT ASSISTANCE PROGRAMME [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- Local Employment Assistance and Development
1, record 1, English, Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- LEAD 2, record 1, English, LEAD
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- Local Economic Development Assistance Program 3, record 1, English, Local%20Economic%20Development%20Assistance%20Program
former designation, correct, Canada
- LEDA 4, record 1, English, LEDA
former designation, correct, Canada
- LEDA 4, record 1, English, LEDA
- Local Employment Assistance Program 3, record 1, English, Local%20Employment%20Assistance%20Program
former designation, correct, Canada
- LEAP 5, record 1, English, LEAP
former designation, correct, Canada
- LEAP 5, record 1, English, LEAP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada. 3, record 1, English, - Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This program consolidates the former Local Economic Development Assistance Program (LEDA) and the Local Employment Assistance Program (LEAP). 3, record 1, English, - Local%20Employment%20Assistance%20and%20Development
Record 1, Key term(s)
- Local Employment Assistance Programme
- Local Economic Development Assistance Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- Programme de croissance locale de l'emploi
1, record 1, French, Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- CLE 2, record 1, French, CLE
correct, Canada
Record 1, Synonyms, French
- Programme d'aide au développement local 3, record 1, French, Programme%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20local
former designation, correct, masculine noun, Canada
- ADEL 4, record 1, French, ADEL
former designation, correct, Canada
- ADEL 4, record 1, French, ADEL
- Programme d'aide à la création locale d'emploi 3, record 1, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20locale%20d%27emploi
former designation, correct, masculine noun, Canada
- PACLE 5, record 1, French, PACLE
former designation, correct, Canada
- PACLE 5, record 1, French, PACLE
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Immigration Canada. 3, record 1, French, - Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce programme remplace le Programme d'aide au développement local (ADEL) et le Programme d'aide à la création locale d'emploi (PACLE). 3, record 1, French, - Programme%20de%20croissance%20locale%20de%20l%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Employment Assistance Program 1, record 2, English, Employment%20Assistance%20Program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Employment Assistance Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'aide à l'emploi
1, record 2, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 3, Main entry term, English
- Employment Bridging Assistance Program
1, record 3, English, Employment%20Bridging%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Employment Bridging Assistance Programme
- Employment Bridging Program
- Employment Bridging Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 3, Main entry term, French
- Programme de création d'emplois provisoires
1, record 3, French, Programme%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois%20provisoires
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Record 4, Main entry term, English
- Reserve Employment Assistance Programme
1, record 4, English, Reserve%20Employment%20Assistance%20Programme
correct
Record 4, Abbreviations, English
- REAP 1, record 4, English, REAP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this programme is to help employers who wish to hire reservists by providing access to appropriate reserve units. 2, record 4, English, - Reserve%20Employment%20Assistance%20Programme
Record 4, Key term(s)
- Reserve Employment Assistance Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Record 4, Main entry term, French
- Programme d'aide pour l'emploi des réservistes
1, record 4, French, Programme%20d%27aide%20pour%20l%27emploi%20des%20r%C3%A9servistes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PAER 1, record 4, French, PAER
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le but de ce programme est d'aider les employeurs qui veulent embaucher des réservistes, en les mettant en rapport avec les unités de la Force de réserve où ils pourront trouver les personnes qu'ils cherchent. 2, record 4, French, - Programme%20d%27aide%20pour%20l%27emploi%20des%20r%C3%A9servistes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Il s'agit d'un programme du Conseil de liaison des Forces canadiennes. Le contexte provient des Instructions permanentes d'opération de ce Conseil. 2, record 4, French, - Programme%20d%27aide%20pour%20l%27emploi%20des%20r%C3%A9servistes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Employment Assistance Services Program 1, record 5, English, Employment%20Assistance%20Services%20Program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Employment Assistance Services Programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Programme sur les Services d'aide à l'emploi
1, record 5, French, Programme%20sur%20les%20Services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- National Employment Bridging Assistance Program 1, record 6, English, National%20Employment%20Bridging%20Assistance%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- National Employment Bridging Assistance Programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- Programme national d'aide à l'emploi
1, record 6, French, Programme%20national%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-02-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- Training-Employment Assistance Program
1, record 7, English, Training%2DEmployment%20Assistance%20Program
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Training Employment Assistance Programme
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- Programme d'aide à la formation et au placement
1, record 7, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20formation%20et%20au%20placement
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 7, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20formation%20et%20au%20placement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-12-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- Intensified Employment Assistance and Entitlement Interview Program 1, record 8, English, Intensified%20Employment%20Assistance%20and%20Entitlement%20Interview%20Program
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Intensified Employment Assistance Entitlement Interview Programme
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- Programme intensifié d'entrevues d'aide à l'emploi et de détermination de l'admissibilité 1, record 8, French, Programme%20intensifi%C3%A9%20d%27entrevues%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20et%20de%20d%C3%A9termination%20de%20l%27admissibilit%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: