TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPLOYMENT BENEFIT [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration
Labour Law

regular employment insurance benefit 1, record 1, English, regular%20employment%20insurance%20benefit
correct, see observation

regular unemployment insurance benefit 2, record 1, English, regular%20unemployment%20insurance%20benefit
former designation, correct, see observation
regular benefit 2, record 1, English, regular%20benefit
correct, see observation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you are applying for regular Employment Insurance benefits, your employer must give you a Record of Employment within five days after your last day of work. 3, record 1, English, - regular%20employment%20insurance%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "regular benefits" is also used in the Employment Insurance Act, 1996. 4, record 1, English, - regular%20employment%20insurance%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, record 1, English, - regular%20employment%20insurance%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

regular benefit; regular employment insurance benefit; regular unemployment insurance benefit: terms usually used in the plural. 5, record 1, English, - regular%20employment%20insurance%20benefit

Record 1, Key term(s)

regular EI benefit
regular UI benefit
regular benefits
regular benefit
regular employment insurance benefit
regular unemployment insurance benefit

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale
Droit du travail

prestation régulière d'assurance-emploi 1, record 1, French, prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi
correct, see observation, feminine noun

prestation ordinaire d'assurance-emploi 2, record 1, French, prestation%20ordinaire%20d%27assurance%2Demploi
correct, see observation, feminine noun
prestation ordinaire d'assurance-chômage 3, record 1, French, prestation%20ordinaire%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, see observation, feminine noun
prestation régulière 4, record 1, French, prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
prestation ordinaire 5, record 1, French, prestation%20ordinaire
correct, see observation, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des prestations ordinaires d'assurance-emploi sont payables lors d'un arrêt temporaire de travail. Elles sont versées aux personnes aptes au travail, qui sont disponibles pour travailler et qui recherchent du travail. 2, record 1, French, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prestation ordinaire; prestation ordinaire d'assurance-chômage; prestation ordinaire d'assurance-emploi; prestation régulière; prestation régulière d'assurance-emploi : termes habituellement utilisés au pluriel. 6, record 1, French, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 6, record 1, French, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

prestation régulière : terme à utiliser lorsque la Loi sur l'assurance-emploi (1996) est citée. 7, record 1, French, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi

Record 1, Key term(s)

prestations régulières
prestations ordinaires d'assurance-emploi
prestations ordinaires d'assurance-chômage
prestations ordinaires
prestations régulières d'assurance-emploi

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Administración federal
Derecho laboral

prestación ordinaria 1, record 1, Spanish, prestaci%C3%B3n%20ordinaria
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-12-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance emergency response benefit 1, record 2, English, employment%20insurance%20emergency%20response%20benefit
correct

EI ERB 2, record 2, English, EI%20ERB
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... in addition to the EI [employment insurance] program, Service Canada also delivered the Employment Insurance Emergency Response Benefit (EI ERB) using the same systems as those of the EI program. 2, record 2, English, - employment%20insurance%20emergency%20response%20benefit

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

prestation d'assurance-emploi d'urgence 1, record 2, French, prestation%20d%27assurance%2Demploi%20d%27urgence
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] en plus du programme d'assurance-emploi, Service Canada a également offert la prestation d'assurance-emploi d'urgence en utilisant les mêmes systèmes que ceux du programme d'assurance-emploi. 2, record 2, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20d%27urgence

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-12-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Sociology of Childhood and Adolescence

employment insurance adoption benefit 1, record 3, English, employment%20insurance%20adoption%20benefit
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In FES [Fall Economic Statement] 2023, the government proposes to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code to introduce a 15-week shareable Employment Insurance benefit for adoptive parents and introduce corresponding unpaid leave for workers in federally-regulated sectors. 1, record 3, English, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

employment insurance adoption benefit: benefit announced in the 2023 Fall Economic Statement. 2, record 3, English, - employment%20insurance%20adoption%20benefit

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

prestation d'assurance-emploi pour l'adoption 1, record 3, French, prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023, le gouvernement propose de modifier la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail afin de mettre en place une prestation d'assurance-emploi partageable de 15 semaines à l'intention des parents adoptifs et de créer un congé non payé correspondant pour les personnes qui travaillent dans les secteurs sous réglementation fédérale. 1, record 3, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

prestation d'assurance-emploi pour l'adoption : prestation annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023. 2, record 3, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20l%27adoption

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-05-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

employment insurance supplemental unemployment benefit plan 1, record 4, English, employment%20insurance%20supplemental%20unemployment%20benefit%20plan

EI SUB Plan 1, record 4, English, EI%20SUB%20Plan

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

régime de prestations supplémentaires d'assurance-emploi 1, record 4, French, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20d%27assurance%2Demploi
proposal, masculine noun

régime de prestations supplémentaires de chômage 1, record 4, French, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
proposal, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prestations qui viennent s'ajouter aux prestations d'assurance-emploi que reçoit un employé. 1, record 4, French, - r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20d%27assurance%2Demploi

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance benefit claims investigator 1, record 5, English, employment%20insurance%20benefit%20claims%20investigator
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enquêteur des demandes de prestations d'assurance-emploi 1, record 5, French, enqu%C3%AAteur%20des%20demandes%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

enquêteuse des demandes de prestations d'assurance-emploi 1, record 5, French, enqu%C3%AAteuse%20des%20demandes%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-07-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance benefit eligibility requirement 1, record 6, English, Employment%20Insurance%20benefit%20eligibility%20requirement
correct

EI benefit eligibility requirement 2, record 6, English, EI%20benefit%20eligibility%20requirement
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

critère d'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi 1, record 6, French, crit%C3%A8re%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

critère d'admissibilité aux prestations d'a.-e. 2, record 6, French, crit%C3%A8re%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27a%2E%2De%2E
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-06-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Working Practices and Conditions

Employment Insurance Parental Sharing Benefit 1, record 7, English, Employment%20Insurance%20Parental%20Sharing%20Benefit
correct

EI Parental Sharing Benefit 1, record 7, English, EI%20Parental%20Sharing%20Benefit
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Budget 2018 [introduced] a new EI Parental Sharing Benefit. The new benefit [is] available to eligible two-parent families, including adoptive and same-sex couples. This type of benefit has been proven to encourage a more balanced sharing of child-rearing that goes well beyond the five-week period. 2, record 7, English, - Employment%20Insurance%20Parental%20Sharing%20Benefit

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Régimes et conditions de travail

Prestation parentale partagée de l'assurance-emploi 1, record 7, French, Prestation%20parentale%20partag%C3%A9e%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2018, le gouvernement a annoncé la Prestation parentale partagée de l'assurance-emploi, qui offre des semaines supplémentaires de prestations aux familles lorsque les parents d'un nouveau-né ou d'un enfant nouvellement adopté partagent les prestations parentales. 2, record 7, French, - Prestation%20parentale%20partag%C3%A9e%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Seguridad social y seguro de desempleo
Prácticas y condiciones de trabajo

Prestación de Reparto Parental del Seguro de Desempleo 1, record 7, Spanish, Prestaci%C3%B3n%20de%20Reparto%20Parental%20del%20Seguro%20de%20Desempleo
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-06-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation
Training of Personnel
Labour and Employment

Employment Insurance Training Support Benefit 1, record 8, English, Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit
correct

EI Training Support Benefit 1, record 8, English, EI%20Training%20Support%20Benefit
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canada Training Benefit includes two key components—a new, non-taxable Canada Training Credit to help with the cost of training fees, and a new Employment Insurance (EI) Training Support Benefit to provide income support when an individual requires time to take off work. 2, record 8, English, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada. 3, record 8, English, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Employment Insurance Training Support Benefit: program announced in the 2019 federal budget. 4, record 8, English, - Employment%20Insurance%20Training%20Support%20Benefit

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Perfectionnement et formation du personnel
Travail et emploi

Prestation de soutien à la formation d'assurance-emploi 1, record 8, French, Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Allocation canadienne pour la formation comprend deux composantes – un nouveau crédit canadien pour la formation non imposable afin d'aider à assumer le coût de la formation et une nouvelle prestation de soutien à la formation d'assurance-emploi afin d'apporter une aide au revenu lorsqu'une personne doit s'absenter du travail. 2, record 8, French, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada. 3, record 8, French, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Prestation de soutien à la formation d'assurance-emploi : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019. 4, record 8, French, - Prestation%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20d%27assurance%2Demploi

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2020-05-01

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

employment insurance benefit 1, record 9, English, employment%20insurance%20benefit
correct

EI benefit 2, record 9, English, EI%20benefit
correct
unemployment insurance benefit 3, record 9, English, unemployment%20insurance%20benefit
correct
unemployment benefit 4, record 9, English, unemployment%20benefit
correct
out-of-work benefit 5, record 9, English, out%2Dof%2Dwork%20benefit
correct, Great Britain

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In Canada, the benefit paid to workers while out of a job. 6, record 9, English, - employment%20insurance%20benefit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "unemployment insurance" was replaced in Canada by "employment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 7, record 9, English, - employment%20insurance%20benefit

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

prestation d'assurance-emploi 1, record 9, French, prestation%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

prestation d'a.-e. 2, record 9, French, prestation%20d%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun
prestation d'assurance-chômage 3, record 9, French, prestation%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun
prestation de chômage 4, record 9, French, prestation%20de%20ch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, indemnité que reçoit le travailleur en chômage en vertu d'un régime de protection auquel lui et son employeur ont cotisé. 5, record 9, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé au Canada par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 6, record 9, French, - prestation%20d%27assurance%2Demploi

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Administración federal

prestación de desempleo 1, record 9, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20desempleo
correct, feminine noun

subsidio de paro 2, record 9, Spanish, subsidio%20de%20paro
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Prestación contributiva de la cual se puede beneficiar una persona en situación legal de desempleo y que cumple determinados requisitos establecidos legalmente. 3, record 9, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20de%20desempleo

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2019-02-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Working Practices and Conditions

employment insurance parental benefit 1, record 10, English, employment%20insurance%20parental%20benefit
correct

EI parental benefit 2, record 10, English, EI%20parental%20benefit
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Budget 2017 announced greater flexibility for families by allowing parents to choose to receive up to 61 weeks of EI parental benefits over an extended period of 18 months at a lower benefit rate of 33 per cent of average weekly earnings. 2, record 10, English, - employment%20insurance%20parental%20benefit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

employment insurance parental benefit; EI parental benefit: terms usually used in the plural. 3, record 10, English, - employment%20insurance%20parental%20benefit

Record 10, Key term(s)

employment insurance parental benefits
EI parental benefits

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Régimes et conditions de travail

prestation parentale d'assurance-emploi 1, record 10, French, prestation%20parentale%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

prestation parentale d'AE 2, record 10, French, prestation%20parentale%20d%27AE
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2017 a annoncé une souplesse accrue pour les familles en permettant aux parents de choisir de recevoir des prestations parentales d'assurance-emploi pendant un maximum de 61 semaines au cours d'une période prolongée pouvant atteindre 18 mois, à un taux de prestation inférieur fixé à 33 % de la rémunération hebdomadaire moyenne. 1, record 10, French, - prestation%20parentale%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

prestation parentale d'assurance-emploi; prestation parentale d'AE : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 10, French, - prestation%20parentale%20d%27assurance%2Demploi

Record 10, Key term(s)

prestations parentales d'assurance-emploi
prestations parentales d'AE

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2015-06-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

EI benefit entitlement 1, record 11, English, EI%20benefit%20entitlement
correct

employment insurance benefit entitlement 2, record 11, English, employment%20insurance%20benefit%20%20entitlement
correct
unemployment insurance benefit entitlement 3, record 11, English, unemployment%20insurance%20benefit%20entitlement
former designation, correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 4, record 11, English, - EI%20benefit%20entitlement

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

admissibilité aux prestations d'assurance-emploi 1, record 11, French, admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

admissibilité aux prestations d'a.-e. 2, record 11, French, admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun
admissibilité aux prestations d'assurance-chômage 3, record 11, French, admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 4, record 11, French, - admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%27assurance%2Demploi

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-01-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Labour and Employment
Sociology of Work

employment benefits 1, record 12, English, employment%20benefits
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Employment equity. 2, record 12, English, - employment%20benefits

Record 12, Key term(s)

employment benefit

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Travail et emploi
Sociologie du travail

avantages en matière d'emploi 1, record 12, French, avantages%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

avantages reliés à l'emploi 2, record 12, French, avantages%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Équité en emploi. 3, record 12, French, - avantages%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 12, Key term(s)

avantage en matière d'emploi
avantage relié à l'emploi

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-04-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 13

EMP 5153

form code, see observation

Application for Employment Benefit/Support Measure 1, record 13, English, Application%20for%20Employment%20Benefit%2FSupport%20Measure

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

EMP 5153: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 13, English, - Application%20for%20Employment%20Benefit%2FSupport%20Measure

Record 13, Key term(s)

Application for Employment Benefit Support Measure

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 13

EMP 5153

form code, see observation

Demande concernant une prestation d'emploi ou une mesure de soutien 1, record 13, French, Demande%20concernant%20une%20prestation%20d%27emploi%20ou%20une%20mesure%20de%20soutien
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

EMP 5153 : Code 'un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 13, French, - Demande%20concernant%20une%20prestation%20d%27emploi%20ou%20une%20mesure%20de%20soutien

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2007-01-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Employment Benefits
Taxation

disability-related employment benefit 1, record 14, English, disability%2Drelated%20employment%20benefit
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Avantages sociaux
Fiscalité

avantage accordé aux employés ayant une déficience 1, record 14, French, avantage%20accord%C3%A9%20aux%20employ%C3%A9s%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-11-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance
Employment Benefits

employment benefit officer 1, record 15, English, employment%20benefit%20officer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Previously employment counsellor, project officer or program officer. 1, record 15, English, - employment%20benefit%20officer

Record 15, Key term(s)

employment counsellor
project officer
program officer

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi
Avantages sociaux

agent de prestations d'emploi 1, record 15, French, agent%20de%20prestations%20d%27emploi
masculine noun

APE 1, record 15, French, APE
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo
Beneficios sociales

consejero de empleo 1, record 15, Spanish, consejero%20de%20empleo
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-03-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Generic Contribution Agreement-Employment Benefit/Support Measure 1, record 16, English, Generic%20Contribution%20Agreement%2DEmployment%20Benefit%2FSupport%20Measure

Record 16, Key term(s)

Generic Contribution Agreement :Employment Benefit/Support Measure
Generic Contribution Agreement

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Entente de contribution générique - Prestation d'emploi/Mesure de soutien 1, record 16, French, Entente%20de%20contribution%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20%2D%20Prestation%20d%27emploi%2FMesure%20de%20soutien
feminine noun

Record 16, Key term(s)

Entente de contribution générique : Prestation d'emploi/Mesure de soutien
Entente de contribution générique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-02-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Phraseology
Courts

benefit arising out of one's employment 1, record 17, English, benefit%20arising%20out%20of%20one%27s%20employment
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Phraséologie
Tribunaux

prestation découlant de son engagement 1, record 17, French, prestation%20d%C3%A9coulant%20de%20son%20engagement
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-08-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance
Sociology of Medicine

Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers 1, record 18, English, Social%20Assistance%20Benefit%20Rates%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published in September 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, record 18, English, - Social%20Assistance%20Benefit%20Rates%20and%20the%20Employment%20Rate%20of%20Lone%20Mothers

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la médecine

Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules 1, record 18, French, Le%20taux%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20et%20le%20taux%20d%27emploi%20des%20m%C3%A8res%20seules
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié en septembre 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 18, French, - Le%20taux%20des%20prestations%20d%27aide%20sociale%20et%20le%20taux%20d%27emploi%20des%20m%C3%A8res%20seules

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-05-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

An Analysis of Employment Insurance Benefit Coverage 1, record 19, English, An%20Analysis%20of%20Employment%20Insurance%20Benefit%20Coverage
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 in "Working Papers" by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada. 1, record 19, English, - An%20Analysis%20of%20Employment%20Insurance%20Benefit%20Coverage

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Analyse de la couverture assurée par le régime d'assurance-emploi 1, record 19, French, Analyse%20de%20la%20couverture%20assur%C3%A9e%20par%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 dans «Documents de recherche» par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada. 1, record 19, French, - Analyse%20de%20la%20couverture%20assur%C3%A9e%20par%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Demploi

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-04-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

System Names
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

Employment Insurance Benefit Payment System 1, record 20, English, Employment%20Insurance%20Benefit%20Payment%20System

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

Système de paiement des prestations d'assurance-emploi 1, record 20, French, Syst%C3%A8me%20de%20paiement%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-09-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment
Government Accounting

Employment Insurance Income Benefits 1, record 21, English, Employment%20Insurance%20Income%20Benefits

Record 21, Key term(s)

Employment Insurance Income Benefit

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi
Comptabilité publique

Prestations de revenu d'assurance-emploi 1, record 21, French, Prestations%20de%20revenu%20d%27assurance%2Demploi
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Budget. 1, record 21, French, - Prestations%20de%20revenu%20d%27assurance%2Demploi

Record 21, Key term(s)

Prestation de revenu d'assurance-emploi

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-02-13

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Labour and Employment

active employment benefits 1, record 22, English, active%20employment%20benefits
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Employment Insurance Act consists of: ... Active employment benefits to assist an estimated 400,000 individuals a year with additional help to find a job. People may qualify for a highly flexible set of five active employment benefits tailored to the needs of individuals and local circumstances. 2, record 22, English, - active%20employment%20benefits

Record 22, Key term(s)

active employment benefit

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Travail et emploi

prestations d'emploi actives 1, record 22, French, prestations%20d%27emploi%20actives
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle Loi sur l'assurance-emploi offrira : [...] Des prestations d'emploi actives qui assureront chaque année à quelque 400 000 personnes une aide additionnelle pour trouver un emploi. Ces personnes pourront être admissibles à un ensemble très flexible de cinq prestations d'emploi actives, adaptées en fonction des besoins des gens et de la situation particulière de la collectivité. 2, record 22, French, - prestations%20d%27emploi%20actives

Record 22, Key term(s)

prestation d'emploi active

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-11-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Benefit and Employment Income Audit program 1, record 23, English, Benefit%20and%20Employment%20Income%20Audit%20program
correct, Canada

BEIA 2, record 23, English, BEIA
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. The program examines employment income received by individuals in the form of benefits, to verify that they are being treated properly with appropriate deductions at source being made and reported by employers. 3, record 23, English, - Benefit%20and%20Employment%20Income%20Audit%20program

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de vérification des avantages et du revenu d'emploi 1, record 23, French, Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20avantages%20et%20du%20revenu%20d%27emploi
correct, masculine noun, Canada

VARE 2, record 23, French, VARE
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Le programme examine les revenus d'emploi que touchent certains particuliers sous forme d'avantages, pour confirmer qu'ils sont traités convenablement et que les employeurs font et déclarent les bonnes retenues à la source. 3, record 23, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20des%20avantages%20et%20du%20revenu%20d%27emploi

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-09-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and Special Allowances under the Children's Special Allowances Act 1, record 24, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Income%20Security%20Programs%20Branch%20relating%20to%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%20and%20Special%20Allowances%20under%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act 1, record 24, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Immigration%20to%20the%20Department%20of%20National%20Revenue%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20those%20Portions%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Income%20Security%20Programs%20Branch%20relating%20to%20Child%20Tax%20Benefit%20Program%20and%20Special%20Allowances%20under%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues par la Loi sur les allocations spéciales pour enfants de l'administration publique qui font partie de la Direction générale des programmes de la sécurité du revenu 1, record 24, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20programme%20de%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20et%20du%20secteur%20ayant%20trait%20aux%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%20de%20l%27administration%20publique%20qui%20font%20partie%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la restructuration et les transferts d'attributions dans l'administration publique 1, record 24, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20au%20minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20ayant%20trait%20au%20programme%20de%20prestation%20fiscale%20pour%20enfants%20et%20du%20secteur%20ayant%20trait%20aux%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pr%C3%A9vues%20par%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%20de%20l%27administration%20publique%20qui%20font%20partie%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1994-10-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Employment Benefits

employment benefit plan 1, record 25, English, employment%20benefit%20plan

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Avantages sociaux

régime de prestations aux employés 1, record 25, French, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20aux%20employ%C3%A9s
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-09-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Employment Benefits

employment injury benefit 1, record 26, English, employment%20injury%20benefit

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Avantages sociaux

prestation pour accidents du travail 1, record 26, French, prestation%20pour%20accidents%20du%20travail
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

EMPLOYMENT BENEFIT [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®