TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPLOYMENT BENEFITS [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

payment of employment insurance benefits 1, record 1, English, payment%20of%20employment%20insurance%20benefits
correct

payment of unemployment insurance benefits 2, record 1, English, payment%20of%20unemployment%20insurance%20benefits
former designation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 1, English, - payment%20of%20employment%20insurance%20benefits

Record 1, Key term(s)

unemployment insurance benefits payment

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

versement de prestations d'assurance-emploi 1, record 1, French, versement%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

versement de prestations d'assurance-chômage 2, record 1, French, versement%20de%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun
paiement de prestations d'assurance-chômage 2, record 1, French, paiement%20de%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 1, French, - versement%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance special benefits 1, record 2, English, Employment%20Insurance%20special%20benefits
correct, plural

EI special benefits 2, record 2, English, EI%20special%20benefits
correct, plural
special benefits 1, record 2, English, special%20benefits
correct, plural

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations spéciales d'assurance-emploi 1, record 2, French, prestations%20sp%C3%A9ciales%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural

prestations spéciales d'a.-e. 2, record 2, French, prestations%20sp%C3%A9ciales%20d%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
prestations spéciales 1, record 2, French, prestations%20sp%C3%A9ciales
correct, feminine noun, plural

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

prestación especial 1, record 2, Spanish, prestaci%C3%B3n%20especial
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

benefits and employment income 1, record 3, English, benefits%20and%20employment%20income
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

avantages et revenu d'emploi 1, record 3, French, avantages%20et%20revenu%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-12-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

regional claims and benefits officer-employment insurance 1, record 4, English, regional%20claims%20and%20benefits%20officer%2Demployment%20insurance
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent régional des demandes et des prestations d'assurance-emploi 1, record 4, French, agent%20r%C3%A9gional%20des%20demandes%20et%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

agente régionale des demandes et des prestations d'assurance-emploi 1, record 4, French, agente%20r%C3%A9gionale%20des%20demandes%20et%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment insurance benefits control officer 1, record 5, English, employment%20insurance%20benefits%20control%20officer
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de contrôle des prestations d'assurance-emploi 1, record 5, French, agent%20de%20contr%C3%B4le%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

agente de contrôle des prestations d'assurance-emploi 1, record 5, French, agente%20de%20contr%C3%B4le%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

claims and benefits control chief-employment insurance 1, record 6, English, claims%20and%20benefits%20control%20chief%2Demployment%20insurance
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du contrôle des demandes et des prestations - assurance-emploi 1, record 6, French, chef%20du%20contr%C3%B4le%20des%20demandes%20et%20des%20prestations%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-08-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

repayment and benefits control chief-employment insurance 1, record 7, English, repayment%20and%20benefits%20control%20chief%2Demployment%20insurance
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du contrôle des remboursements et des prestations - assurance-emploi 1, record 7, French, chef%20du%20contr%C3%B4le%20des%20remboursements%20et%20des%20prestations%20%2D%20assurance%2Demploi
correct, masculine and feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-07-14

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance benefits for parents of critically ill children 1, record 8, English, Employment%20Insurance%20benefits%20for%20parents%20of%20critically%20ill%20children
correct, plural

EI benefits for parents of critically ill children 1, record 8, English, EI%20benefits%20for%20parents%20of%20critically%20ill%20children%20
correct, plural
benefits for parents of critically ill children 2, record 8, English, benefits%20for%20parents%20of%20critically%20ill%20children
correct, plural

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'assurance-emploi pour parents d'enfants gravement malades 1, record 8, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20parents%20d%27enfants%20gravement%20malades
correct, feminine noun, plural

prestations d'a.-e. pour parents d'enfants gravement malades 2, record 8, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20pour%20parents%20d%27enfants%20gravement%20malades
correct, feminine noun, plural
prestations pour parents d'enfants gravement malades 3, record 8, French, prestations%20pour%20parents%20d%27enfants%20gravement%20malades
correct, feminine noun, plural

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-07-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance parental benefits for military families 1, record 9, English, Employment%20Insurance%20parental%20benefits%20for%20military%20families
correct

EI parental benefits for military families 1, record 9, English, EI%20parental%20benefits%20for%20military%20families
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations parentales de l'assurance-emploi pour les familles des militaires 1, record 9, French, prestations%20parentales%20de%20l%27assurance%2Demploi%20pour%20les%20familles%20des%20militaires
correct, feminine noun, plural

prestations parentales de l'a.-e. pour les familles des militaires 2, record 9, French, prestations%20parentales%20de%20l%27a%2E%2De%2E%20pour%20les%20familles%20des%20militaires
correct, feminine noun, plural

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-07-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

extended eligibility period for Employment Insurance parental benefits for members of the Canadian Forces 1, record 10, English, extended%20eligibility%20period%20for%20Employment%20Insurance%20parental%20benefits%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct

extended eligibility period for EI parental benefits for members of the Canadian Forces 1, record 10, English, extended%20eligibility%20period%20for%20EI%20parental%20benefits%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20Forces
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

période d'admissibilité aux prestations parentales d'assurance-emploi prolongée pour les membres des Forces canadiennes 1, record 10, French, p%C3%A9riode%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20parentales%20d%27assurance%2Demploi%20prolong%C3%A9e%20pour%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

période d'admissibilité aux prestations parentales d'a.-e. prolongée pour les membres des Forces canadiennes 1, record 10, French, p%C3%A9riode%20d%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20parentales%20d%27a%2E%2De%2E%20prolong%C3%A9e%20pour%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-07-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance fishing benefits 1, record 11, English, Employment%20Insurance%20fishing%20benefits
correct, plural

EI fishing benefits 1, record 11, English, EI%20fishing%20benefits
correct, plural
fishing benefits 1, record 11, English, fishing%20benefits
correct, plural

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs 1, record 11, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20p%C3%AAcheurs
correct, feminine noun, plural

prestations d'a.-e. pour pêcheurs 1, record 11, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20pour%20p%C3%AAcheurs
correct, feminine noun, plural
prestations pour pêcheurs 1, record 11, French, prestations%20pour%20p%C3%AAcheurs
correct, feminine noun, plural

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2021-07-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance compassionate care benefits 1, record 12, English, Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits
correct, plural

EI compassionate care benefits 2, record 12, English, EI%20compassionate%20care%20benefits
correct, plural
compassionate care benefits 3, record 12, English, compassionate%20care%20benefits
correct, plural
- CCBs 4, record 12, English, CCBs
  correct, plural

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The employment Insurance (EI) benefits paid to people who have to be away from work temporarily to provide care or support to a family member who is gravely ill and who has a significant risk of death. 1, record 12, English, - Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A maximum of 26 weeks of compassionate care benefits may be paid to eligible people. 1, record 12, English, - Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'assurance-emploi pour soignants 1, record 12, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20soignants
correct, feminine noun, plural

prestations d'a.-e. pour soignants 1, record 12, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20pour%20soignants%20
correct, feminine noun, plural
prestations pour soignants 1, record 12, French, prestations%20pour%20soignants%20
correct, feminine noun, plural
prestations de compassion 2, record 12, French, prestations%20de%20compassion
avoid, see observation, feminine noun, plural

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On retrouve l'expression «prestations de compassion» dans certains textes de Développement des ressources humaines Canada (DRHC), mais dans la Loi sur l'assurance-emploi, on utilise «prestations de soignant». 3, record 12, French, - prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20soignants

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

prestación por cuidar a un pariente en estado grave 1, record 12, Spanish, prestaci%C3%B3n%20por%20cuidar%20a%20un%20pariente%20en%20estado%20grave
correct, feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2021-07-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Extended Employment Insurance Benefits Pilot Project 1, record 13, English, Extended%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Pilot%20Project
correct

Extended EI Benefits Pilot Project 1, record 13, English, Extended%20EI%20Benefits%20Pilot%20Project
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

projet pilote sur la bonification des semaines de prestations d'assurance-emploi 1, record 13, French, projet%20pilote%20sur%20la%20bonification%20des%20semaines%20de%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

projet pilote sur la bonification des semaines de prestations d'a.-e. 2, record 13, French, projet%20pilote%20sur%20la%20bonification%20des%20semaines%20de%20prestations%20d%27a%2E%2De%2E
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-07-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance maternity benefits 1, record 14, English, Employment%20Insurance%20maternity%20benefits
correct, plural

EI maternity benefits 2, record 14, English, EI%20maternity%20benefits
correct, plural
maternity benefits 1, record 14, English, maternity%20benefits
correct, plural

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations de maternité de l'assurance-emploi 1, record 14, French, prestations%20de%20maternit%C3%A9%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural

prestations de maternité de l'a.-e. 2, record 14, French, prestations%20de%20maternit%C3%A9%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
prestations d'assurance-emploi liées à la maternité 3, record 14, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20maternit%C3%A9
correct, feminine noun, plural
prestations d'a.-e. liées à la maternité 4, record 14, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20maternit%C3%A9
correct, feminine noun, plural
prestations de maternité 1, record 14, French, prestations%20de%20maternit%C3%A9
correct, feminine noun, plural

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-07-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance total income benefits 1, record 15, English, Employment%20Insurance%20total%20income%20benefits
correct, plural

EI total income benefits 2, record 15, English, EI%20total%20income%20benefits
correct, plural

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

ensemble des prestations de revenu de l'assurance-emploi 1, record 15, French, ensemble%20des%20prestations%20de%20revenu%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun

ensemble des prestations de revenu de l'a.-e. 1, record 15, French, ensemble%20des%20prestations%20de%20revenu%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-07-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance adoption benefits 1, record 16, English, Employment%20Insurance%20adoption%20benefits
correct, plural

EI adoption benefits 1, record 16, English, EI%20adoption%20benefits%20
correct, plural
adoption benefits 1, record 16, English, adoption%20benefits
correct, plural

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'assurance-emploi liées à l'adoption 1, record 16, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27adoption
correct, feminine noun, plural

prestations d'a.-e. liées à l'adoption 1, record 16, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27adoption%20
correct, feminine noun, plural
prestations d'adoption 1, record 16, French, prestations%20d%27adoption
correct, feminine noun, plural

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-06-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

employment insurance sickness benefits 1, record 17, English, employment%20insurance%20sickness%20benefits
correct, plural

EI sickness benefits 1, record 17, English, EI%20sickness%20benefits
correct, plural
sickness benefits 2, record 17, English, sickness%20benefits
plural

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Employment insurance (EI) sickness benefits can provide you with up to 15 weeks of financial assistance if you cannot work for medical reasons. 3, record 17, English, - employment%20insurance%20sickness%20benefits

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations de maladie de l'assurance-emploi 1, record 17, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural

prestations de maladie de l'a.-e. 2, record 17, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
prestations d'assurance-emploi pour maladie 3, record 17, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20maladie
feminine noun, plural
prestations de maladie 4, record 17, French, prestations%20de%20maladie
feminine noun, plural

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les prestations de maladie de l'assurance-emploi peuvent vous offrir jusqu'à 15 semaines d'aide financière si vous ne pouvez pas travailler pour des raisons médicales. 5, record 17, French, - prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

prestaciones de enfermedad del seguro de desempleo 1, record 17, Spanish, prestaciones%20de%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun

prestaciones por enfermedad del seguro de desempleo 2, record 17, Spanish, prestaciones%20por%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2019-02-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Working Practices and Conditions

employment insurance parental benefit 1, record 18, English, employment%20insurance%20parental%20benefit
correct

EI parental benefit 2, record 18, English, EI%20parental%20benefit
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Budget 2017 announced greater flexibility for families by allowing parents to choose to receive up to 61 weeks of EI parental benefits over an extended period of 18 months at a lower benefit rate of 33 per cent of average weekly earnings. 2, record 18, English, - employment%20insurance%20parental%20benefit

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

employment insurance parental benefit; EI parental benefit: terms usually used in the plural. 3, record 18, English, - employment%20insurance%20parental%20benefit

Record 18, Key term(s)

employment insurance parental benefits
EI parental benefits

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Régimes et conditions de travail

prestation parentale d'assurance-emploi 1, record 18, French, prestation%20parentale%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

prestation parentale d'AE 2, record 18, French, prestation%20parentale%20d%27AE
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2017 a annoncé une souplesse accrue pour les familles en permettant aux parents de choisir de recevoir des prestations parentales d'assurance-emploi pendant un maximum de 61 semaines au cours d'une période prolongée pouvant atteindre 18 mois, à un taux de prestation inférieur fixé à 33 % de la rémunération hebdomadaire moyenne. 1, record 18, French, - prestation%20parentale%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

prestation parentale d'assurance-emploi; prestation parentale d'AE : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 18, French, - prestation%20parentale%20d%27assurance%2Demploi

Record 18, Key term(s)

prestations parentales d'assurance-emploi
prestations parentales d'AE

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2016-08-31

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

Employment Benefits and Support Measures 1, record 19, English, Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures
correct

EBSM 1, record 19, English, EBSM
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

EBSMs are designed to use an action plan approach to assist workers who are or have been Employment Insurance (EI) recipients, to return to work and reduce their dependency on EI and provincial social/income assistance. 1, record 19, English, - Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

Prestations d'emploi et mesures de soutien 1, record 19, French, Prestations%20d%27emploi%20et%20mesures%20de%20soutien
correct

PEMS 1, record 19, French, PEMS
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les PEMS sont conçues de façon à ce qu'un plan d'action soit utilisé pour aider les travailleurs qui touchent, ou qui ont touché, des prestations d'assurance-emploi (AE) à retourner sur le marché du travail et à réduire leur dépendance envers les prestations d'AE et d'aide sociale/aide au revenu provinciale. 1, record 19, French, - Prestations%20d%27emploi%20et%20mesures%20de%20soutien

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-08-31

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

Employment Benefits and Support Measures : Getting You Back to Work 1, record 20, English, Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%20%3A%20Getting%20You%20Back%20to%20Work
correct, Canada

Record 20, Key term(s)

Employment Benefits and Support Measures
Getting You Back to Work

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail 1, record 20, French, Prestations%20d%27emploi%20et%20de%20mesures%20de%20soutien%20%3A%20nous%20vous%20aidons%20%C3%A0%20retourner%20au%20travail
correct, Canada

Record 20, Key term(s)

Prestations d'emploi et de mesures de soutien
nous vous aidons à retourner au travail

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-04-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance regular benefits 1, record 21, English, Employment%20Insurance%20regular%20benefits
correct, plural

EI regular benefits 2, record 21, English, EI%20regular%20benefits
correct, plural
regular benefits 2, record 21, English, regular%20benefits
correct, plural

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations régulières d'assurance-emploi 1, record 21, French, prestations%20r%C3%A9guli%C3%A8res%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural

prestations régulières de l'assurance-emploi 1, record 21, French, prestations%20r%C3%A9guli%C3%A8res%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, plural
prestations régulières d'a.-e. 2, record 21, French, prestations%20r%C3%A9guli%C3%A8res%20d%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
prestations régulières 3, record 21, French, prestations%20r%C3%A9guli%C3%A8res
correct, feminine noun, plural

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-04-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

extended employment insurance benefits 1, record 22, English, extended%20employment%20insurance%20benefits
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

prolongation des prestations d'assurance-emploi 1, record 22, French, prolongation%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2015-10-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

taxable employment insurance benefits 1, record 23, English, taxable%20employment%20insurance%20benefits
plural

taxable unemployment insurance benefits 2, record 23, English, taxable%20unemployment%20insurance%20benefits
former designation, plural

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 23, English, - taxable%20employment%20insurance%20benefits

Record 23, Key term(s)

taxable EI benefits
taxable UI benefits

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

prestations d'assurance-emploi imposables 1, record 23, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20imposables
feminine noun, plural

prestations d'assurance-chômage imposables 2, record 23, French, prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20imposables
former designation, feminine noun, plural

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 23, French, - prestations%20d%27assurance%2Demploi%20imposables

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2015-10-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

Statement of Employment Insurance Benefits Paid 1, record 24, English, Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Paid
correct

Statement of Unemployment Insurance Benefits Paid 2, record 24, English, Statement%20of%20Unemployment%20Insurance%20Benefits%20Paid
former designation, correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Statement of Employment Insurance Benefits Paid (form T4E) is a statement which has to be filed with the income tax return if a person received Employment Insurance benefits for that tax year. 3, record 24, English, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Paid

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, record 24, English, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%20Paid

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

État des prestations d'assurance-emploi versées 1, record 24, French, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20vers%C3%A9es
correct, masculine noun

État des prestations d'assurance-chômage versées 2, record 24, French, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20vers%C3%A9es
former designation, correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'État des prestations d'assurance-emploi est un formulaire (T4E) qui doit être rempli et joint à la déclaration de revenu si une personne a reçu des prestations d'assurance-emploi au cours de l'exercice financier. 3, record 24, French, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20vers%C3%A9es

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 24, French, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20vers%C3%A9es

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2015-06-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Employment Insurance Compassionate Care Benefits 1, record 25, English, Employment%20Insurance%20Compassionate%20Care%20Benefits
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Employment insurance (EI) provides compassionate care benefits to persons who have to be away from work temporarily to provide care or support to a family member who is gravely ill with a significant risk of death. 2, record 25, English, - Employment%20Insurance%20Compassionate%20Care%20Benefits

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Delivered by: Service Canada on behalf of Employment and Social Development Canada (ESDC). 2, record 25, English, - Employment%20Insurance%20Compassionate%20Care%20Benefits

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Assurance-emploi et prestations de compassion 1, record 25, French, Assurance%2Demploi%20et%20prestations%20de%20compassion
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L’assurance-emploi offre des prestations de compassion aux personnes qui doivent s’absenter temporairement de leur travail pour fournir des soins ou offrir un soutien à un membre de leur famille souffrant d'une maladie grave qui risque de causer son décès. 1, record 25, French, - Assurance%2Demploi%20et%20prestations%20de%20compassion

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Administré par : Service Canada pour le compte d'Emploi et Développement social Canada (EDSC). 1, record 25, French, - Assurance%2Demploi%20et%20prestations%20de%20compassion

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2015-04-20

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

deny employment insurance benefits 1, record 26, English, deny%20employment%20insurance%20benefits
correct

deny unemployment insurance benefits 2, record 26, English, deny%20unemployment%20insurance%20benefits
correct
deny EI benefits 3, record 26, English, deny%20EI%20benefits
correct
deny UI benefits 4, record 26, English, deny%20UI%20benefits
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Quits prior to a known layoff. It is unfair to entirely deny all UI benefits to a claimant who quits a job one or two weeks before it would have ended in any event. 4, record 26, English, - deny%20employment%20insurance%20benefits

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, record 26, English, - deny%20employment%20insurance%20benefits

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The abbreviation "EI" replaced "UI" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, record 26, English, - deny%20employment%20insurance%20benefits

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

refuser des prestations d'assurance-emploi 1, record 26, French, refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct

refuser des prestations d'assurance-chômage 2, record 26, French, refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Départ avant un licenciement prévu. Il est injuste de refuser totalement des prestations d'assurance-chômage à un prestataire qui quitte son emploi une semaine ou deux avant que celui-ci ne prenne fin de toute manière. 2, record 26, French, - refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, record 26, French, - refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2015-01-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance

Questions and Answers Paper - EI Benefits and Measures 1, record 27, English, Questions%20and%20Answers%20Paper%20%2D%20EI%20Benefits%20and%20Measures

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This paper responds to questions around implementation of EI benefits and measures, raised by local and regional staff. 1, record 27, English, - Questions%20and%20Answers%20Paper%20%2D%20EI%20Benefits%20and%20Measures

Record 27, Key term(s)

Questions and Answers Paper :Employment Insurance Benefits and Measures

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi

Questions et réponses - Prestations et mesures d'assurance-emploi 1, record 27, French, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%2D%20Prestations%20et%20mesures%20d%27assurance%2Demploi
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Réponse aux questions qu'ont posées des employés locaux et régionaux concernant la mise en œuvre des prestations d'emploi et des mesures de soutien. 1, record 27, French, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%2D%20Prestations%20et%20mesures%20d%27assurance%2Demploi

Record 27, Key term(s)

Questions et réponses : Prestations et mesures d'assurance-emploi

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2014-01-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Labour and Employment
Sociology of Work

employment benefits 1, record 28, English, employment%20benefits
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Employment equity. 2, record 28, English, - employment%20benefits

Record 28, Key term(s)

employment benefit

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Travail et emploi
Sociologie du travail

avantages en matière d'emploi 1, record 28, French, avantages%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

avantages reliés à l'emploi 2, record 28, French, avantages%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Équité en emploi. 3, record 28, French, - avantages%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 28, Key term(s)

avantage en matière d'emploi
avantage relié à l'emploi

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2004-09-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Labour and Employment

employment benefits and support measures 1, record 29, English, employment%20benefits%20and%20support%20measures
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Travail et emploi

prestations d'emploi et mesures de soutien 1, record 29, French, prestations%20d%27emploi%20et%20mesures%20de%20soutien
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

prestaciones de desempleo y medidas de apoyo 1, record 29, Spanish, prestaciones%20de%20desempleo%20y%20medidas%20de%20apoyo
correct, feminine noun, plural

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-10-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Employment Benefits

Guide to Employment Benefits and Support Measures 1, record 30, English, Guide%20to%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Avantages sociaux

Guide de prestations et mesures de soutien 1, record 30, French, Guide%20de%20prestations%20et%20mesures%20de%20soutien
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-10-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Labour and Employment

EBSM terms and conditions 1, record 31, English, EBSM%20terms%20and%20conditions

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

EBSM: employment benefits and support measures. 2, record 31, English, - EBSM%20terms%20and%20conditions

Record 31, Key term(s)

employment benefits and support measures terms and conditions

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Travail et emploi

modalités d'application des PEMS 1, record 31, French, modalit%C3%A9s%20d%27application%20des%20PEMS
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

PEMS : prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 31, French, - modalit%C3%A9s%20d%27application%20des%20PEMS

Record 31, Key term(s)

modalités d'application des prestations d'emploi et mesures de soutien

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-08-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Federal Administration

EBSM Accountability: Tracking of Employment Group Service Interventions 1, record 32, English, EBSM%20Accountability%3A%20Tracking%20of%20Employment%20Group%20Service%20Interventions

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Title taken from the memo itself. 1, record 32, English, - EBSM%20Accountability%3A%20Tracking%20of%20Employment%20Group%20Service%20Interventions

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

EBSM: Employment Benefits and Support Measures. 2, record 32, English, - EBSM%20Accountability%3A%20Tracking%20of%20Employment%20Group%20Service%20Interventions

Record 32, Key term(s)

Employment Benefits and Support Measures Accountability
EBSM Accountability
Tracking of Employment Group Service Interventions

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration fédérale

Responsabilisation en matière de PEMS : dépistage des interventions dans le domaine de l'emploi faites à la suite d'une détermination en groupe des besoins en services 1, record 32, French, Responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20PEMS%20%3A%20d%C3%A9pistage%20des%20interventions%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi%20faites%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20d%C3%A9termination%20en%20groupe%20des%20besoins%20en%20services
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Note de service de la Directrice, Programmes et services, D.G. de l'investissement dans les ressources humaines, (DRHC [Développement des ressources humaines Canada], région de l'Ontario), 18 mai 2000. 1, record 32, French, - Responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20PEMS%20%3A%20d%C3%A9pistage%20des%20interventions%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi%20faites%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20d%C3%A9termination%20en%20groupe%20des%20besoins%20en%20services

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

PEMS : Prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 32, French, - Responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20PEMS%20%3A%20d%C3%A9pistage%20des%20interventions%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi%20faites%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20d%C3%A9termination%20en%20groupe%20des%20besoins%20en%20services

Record 32, Key term(s)

Responsabilisation en matière de PEMS
Responsabilisation en matière de Prestations d'emploi et mesures de soutien

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2000-06-13

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

EBSM clients 1, record 33, English, EBSM%20clients

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Survey conducted by HRIB [Human Resources Investment Branch] Labour Market Information Services (Branch/Directorate/Division). 1, record 33, English, - EBSM%20clients

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

EBSM: Employment Benefits and Support Measures. 2, record 33, English, - EBSM%20clients

Record 33, Key term(s)

EBSM client
Employment Benefits and Support Measures clients
Employment Benefits and Support Measures client

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

bénéficiaires de PEMS 1, record 33, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20PEMS
masculine and feminine noun

clients participants aux PEMS 1, record 33, French, clients%20participants%20aux%20PEMS
masculine noun
participants aux PEMS 1, record 33, French, participants%20aux%20PEMS
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PEMS : Prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 33, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20PEMS

Record 33, Key term(s)

bénéficiaire de PEMS
bénéficiaires de Prestations d'emploi et mesures de soutien
client participant aux PEMS
clients participants aux Prestations d'emploi et mesures de soutien
participant aux PEMS
participants aux Prestations d'emploi et mesures de soutien
bénéficiaire de Prestations d'emploi et mesures de soutien
client participant aux Prestations d'emploi et mesures de soutien
participant aux Prestations d'emploi et mesures de soutien

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-05-25

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Employment Standards and Benefits Program 1, record 34, English, Employment%20Standards%20and%20Benefits%20Program
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Department of Labour. 1, record 34, English, - Employment%20Standards%20and%20Benefits%20Program

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme des normes d'emploi et des prestations 1, record 34, French, Programme%20des%20normes%20d%27emploi%20et%20des%20prestations
correct, masculine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Travail. 1, record 34, French, - Programme%20des%20normes%20d%27emploi%20et%20des%20prestations

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-05-10

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

EBSM Working Group 1, record 35, English, EBSM%20Working%20Group

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Performance Indicators for EBSM. 1, record 35, English, - EBSM%20Working%20Group

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

EBSM: employment benefits and support measures. 2, record 35, English, - EBSM%20Working%20Group

Record 35, Key term(s)

Employment Benefits and Support Measures Working Group

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Groupe de travail sur les PEMS 1, record 35, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20PEMS
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PEMS : prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 35, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20PEMS

Record 35, Key term(s)

Groupe de travail sur les prestations d'emploi et mesures de soutien

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-05-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Monographs
Employment Benefits

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada 1, record 36, English, A%20Proposed%20Methodology%20for%20Incremental%20Performance%20Indicators%20for%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%20in%20Canada

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada 2, record 36, English, A%20Proposed%20Methodology%20for%20Incremental%20Performance%20Indicators%20for%20EBSM%20in%20Canada
unofficial

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Performance Indicators for EBSM. 1, record 36, English, - A%20Proposed%20Methodology%20for%20Incremental%20Performance%20Indicators%20for%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%20in%20Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de monographies
Avantages sociaux

Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada 1, record 36, French, Une%20m%C3%A9thodologie%20propos%C3%A9e%20pour%20les%20indicateurs%20de%20rendement%20accrus%20dans%20le%20cadre%20des%20PEMS%20au%20Canada
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-05-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Employment Standards and Benefits Program 1, record 37, English, Employment%20Standards%20and%20Benefits%20Program
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Labour Canada. 1, record 37, English, - Employment%20Standards%20and%20Benefits%20Program

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme des normes d'emploi et des prestations 1, record 37, French, Programme%20des%20normes%20d%27emploi%20et%20des%20prestations
correct, feminine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Travail Canada. 1, record 37, French, - Programme%20des%20normes%20d%27emploi%20et%20des%20prestations

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-01-26

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Statement of Employment Insurance Benefits 1, record 38, English, Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publication number T4E of Revenue Canada. 1, record 38, English, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

État des prestations d'assurance-emploi 1, record 38, French, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T4E de Revenu Canada. 1, record 38, French, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-01-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Statement of Employment Insurance Benefits(Quebec) 1, record 39, English, Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%28Quebec%29
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publication number T4E(Q) of Revenue Canada. 1, record 39, English, - Statement%20of%20Employment%20Insurance%20Benefits%28Quebec%29

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

État des prestations d'assurance-emploi (Québec) 1, record 39, French, %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20%28Qu%C3%A9bec%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T4E(Q) de Revenu Canada. 1, record 39, French, - %C3%89tat%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi%20%28Qu%C3%A9bec%29

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1999-12-01

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Employment Insurance : Maternity, parental and sickness benefits 1, record 40, English, Employment%20Insurance%20%3A%20Maternity%2C%20parental%20and%20sickness%20benefits

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

For specific occupations and situations, please refer to one of the following brochures, available from all Human Resources Development Canada offices: Employment Insurance: Maternity, parental and sickness benefits. 1, record 40, English, - Employment%20Insurance%20%3A%20Maternity%2C%20parental%20and%20sickness%20benefits

Record 40, Key term(s)

Employment Insurance-Maternity, parental and sickness benefits

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Assurance-emploi - Prestations de maternité, parentales et de maladie 1, record 40, French, Assurance%2Demploi%20%2D%20Prestations%20de%20maternit%C3%A9%2C%20parentales%20et%20de%20maladie
feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir plus de renseignements sur des situations données ou des groupes professionnels particuliers, veuillez consulter les brochures suivantes offertes dans tous les bureaux de Développement des ressources humaines Canada : Assurance-emploi - Prestations de maternité, parentales et de maladie. 1, record 40, French, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Prestations%20de%20maternit%C3%A9%2C%20parentales%20et%20de%20maladie

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document sur l'assurance-emploi. Avril 1999. 1, record 40, French, - Assurance%2Demploi%20%2D%20Prestations%20de%20maternit%C3%A9%2C%20parentales%20et%20de%20maladie

Record 40, Key term(s)

Assurance-emploi : Prestations de maternité, parentales et de maladie

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1999-07-14

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Employment Benefits

delivery of employment benefits 1, record 41, English, delivery%20of%20employment%20benefits

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Whereas under such an arrangement, Canada would continue to be responsible for the delivery of employment benefits and support measures ... 1, record 41, English, - delivery%20of%20employment%20benefits

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Avantages sociaux

livraison des prestations d'emploi 1, record 41, French, livraison%20des%20prestations%20d%27emploi
feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Attendu que, selon un tel arrangement, le Canada demeurerait responsable de la livraison des prestations d'emploi et de l'exécution des mesures de soutien [...] 1, record 41, French, - livraison%20des%20prestations%20d%27emploi

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Entente Canada-Colombie-Britannique sur le développement du marché du travail (avril 1997). 1, record 41, French, - livraison%20des%20prestations%20d%27emploi

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-09-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Various Proper Names
Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment
Government Accounting

Employment Insurance Income Benefits 1, record 42, English, Employment%20Insurance%20Income%20Benefits

Record 42, Key term(s)

Employment Insurance Income Benefit

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi
Comptabilité publique

Prestations de revenu d'assurance-emploi 1, record 42, French, Prestations%20de%20revenu%20d%27assurance%2Demploi
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Budget. 1, record 42, French, - Prestations%20de%20revenu%20d%27assurance%2Demploi

Record 42, Key term(s)

Prestation de revenu d'assurance-emploi

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-07-30

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Joint Employment and Insurance Benefits Bulletin 1, record 43, English, Joint%20Employment%20and%20Insurance%20Benefits%20Bulletin

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Bulletin amalgamé de l'emploi et de l'assurance 1, record 43, French, Bulletin%20amalgam%C3%A9%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27assurance
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, record 43, French, - Bulletin%20amalgam%C3%A9%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27assurance

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-06-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Various Proper Names
Employment Benefits
Labour and Employment

Employment Benefits and Support Measures, Interim Procedures Addressing System Issues 1, record 44, English, Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%2C%20Interim%20Procedures%20Addressing%20System%20Issues

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Instructions for client documentation and specific workarounds have been provided in the "Employment Benefits and Support Measures, Interim Procedures Addressing System Issues". 1, record 44, English, - Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%2C%20Interim%20Procedures%20Addressing%20System%20Issues

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Appellations diverses
Avantages sociaux
Travail et emploi

Prestations d'emploi et mesures de soutien : procédures provisoires concernant les problèmes relatifs au système 1, record 44, French, Prestations%20d%27emploi%20et%20mesures%20de%20soutien%20%3A%20proc%C3%A9dures%20provisoires%20concernant%20les%20probl%C3%A8mes%20relatifs%20au%20syst%C3%A8me

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-03-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

employment benefits and measures 1, record 45, English, employment%20benefits%20and%20measures
plural

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source: Estimates. Part III. Human Resources Development Canada, 1996-97, p. 2-27 (in English and French). 1, record 45, English, - employment%20benefits%20and%20measures

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'emploi et mesures 1, record 45, French, prestations%20d%27emploi%20et%20mesures
feminine noun, plural

prestations et mesures d'emploi 2, record 45, French, prestations%20et%20mesures%20d%27emploi
feminine noun, plural

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

«prestations et mesures d'emploi» : Ensemble des mesures prévues dans la partie II de la Loi sur l'assurance-emploi. Cette expression tend à remplacer «employment benefits and support measures» = «prestations d'emploi et mesures de soutien». 2, record 45, French, - prestations%20d%27emploi%20et%20mesures

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le volet connu sous le nom de «prestations d'emploi et mesures» aide les clients à se préparer à trouver un emploi, à trouver l'emploi en question et à le conserver. 1, record 45, French, - prestations%20d%27emploi%20et%20mesures

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1997-02-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Labour and Employment

active employment benefits 1, record 46, English, active%20employment%20benefits
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Employment Insurance Act consists of: ... Active employment benefits to assist an estimated 400,000 individuals a year with additional help to find a job. People may qualify for a highly flexible set of five active employment benefits tailored to the needs of individuals and local circumstances. 2, record 46, English, - active%20employment%20benefits

Record 46, Key term(s)

active employment benefit

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Travail et emploi

prestations d'emploi actives 1, record 46, French, prestations%20d%27emploi%20actives
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle Loi sur l'assurance-emploi offrira : [...] Des prestations d'emploi actives qui assureront chaque année à quelque 400 000 personnes une aide additionnelle pour trouver un emploi. Ces personnes pourront être admissibles à un ensemble très flexible de cinq prestations d'emploi actives, adaptées en fonction des besoins des gens et de la situation particulière de la collectivité. 2, record 46, French, - prestations%20d%27emploi%20actives

Record 46, Key term(s)

prestation d'emploi active

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1996-08-06

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Employment Benefits

HRCC Handbook on Employment Benefits and Support Measures 1, record 47, English, HRCC%20Handbook%20on%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This handbook is designed as a comprehensive guide to assist local office staff in their delivery, decision-making and planning processes. 1, record 47, English, - HRCC%20Handbook%20on%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

HRCC: [Human Resource Centre of Canada] 1, record 47, English, - HRCC%20Handbook%20on%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures

Record 47, Key term(s)

Human Resource Centre of Canada Handbook on Employment Benefits and Support Measures
Human Resource Center of Canada Handbook on Employment Benefits and Support Measures

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Avantages sociaux

Guide des CRHC sur les prestations d'emploi et les mesures de soutien 1, record 47, French, Guide%20des%20CRHC%20sur%20les%20prestations%20d%27emploi%20et%20les%20mesures%20de%20soutien
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Guide exhaustif pour aider le personnel des bureaux locaux sur le plan de la prestation de services, de la prise de décisions et de la planification. 1, record 47, French, - Guide%20des%20CRHC%20sur%20les%20prestations%20d%27emploi%20et%20les%20mesures%20de%20soutien

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

CRHC : [Centre des ressources humaines du Canada] 1, record 47, French, - Guide%20des%20CRHC%20sur%20les%20prestations%20d%27emploi%20et%20les%20mesures%20de%20soutien

Record 47, Key term(s)

Guide du Centre des ressources humaines du Canada sur les prestations d'emploi et les mesures de soutien

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-05-01

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Handbook for Employment Benefits and Support Measures 1, record 48, English, Handbook%20for%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Guide des prestations et mesures de soutien à l'emploi 1, record 48, French, Guide%20des%20prestations%20et%20mesures%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1996-02-28

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Insurance

Employment Benefits and Services Committee 1, record 49, English, Employment%20Benefits%20and%20Services%20Committee

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Assurances

Comité sur les prestations et services d'emploi 1, record 49, French, Comit%C3%A9%20sur%20les%20prestations%20et%20services%20d%27emploi

Record 50 - internal organization data 1996-02-28

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

active employment benefits 1, record 50, English, active%20employment%20benefits
plural

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

prestations d'emploi actives 1, record 50, French, prestations%20d%27emploi%20actives
feminine noun, plural

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Elles correspondent aux utilisations productives de l'assurance-chômage du régime actuel. 1, record 50, French, - prestations%20d%27emploi%20actives

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1995-05-02

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Employment Benefits
Labour and Employment

non-mandatory employment benefits 1, record 51, English, non%2Dmandatory%20employment%20benefits
plural

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Until now, the authorities for Employment programs have been interpreted as not permitting contributions to non-mandatory employment benefits under contribution agreements.... 1, record 51, English, - non%2Dmandatory%20employment%20benefits

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Avantages sociaux
Travail et emploi

indemnités d'emploi non obligatoires 1, record 51, French, indemnit%C3%A9s%20d%27emploi%20non%20obligatoires
feminine noun, plural

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à maintenant, les autorisations des programmes d'Emploi ont été interprétées de façon à ne pas permettre de contribution aux indemnités d'emploi non obligatoires en vertu des accords de contribution [...] 1, record 51, French, - indemnit%C3%A9s%20d%27emploi%20non%20obligatoires

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1994-08-25

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Taxation

benefits and employment income statistical system 1, record 52, English, benefits%20and%20employment%20income%20statistical%20system

BEIST 1, record 52, English, BEIST

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Fiscalité

système statistique sur la vérification des avantages et du revenu d'emploi 1, record 52, French, syst%C3%A8me%20statistique%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20des%20avantages%20et%20du%20revenu%20d%27emploi
masculine noun

SVARE 2, record 52, French, SVARE

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1994-05-05

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Meetings

Convention concerning benefits in the case of employment injury 1, record 53, English, Convention%20concerning%20benefits%20in%20the%20case%20of%20employment%20injury
correct, international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Adopted 8 July 1964 1, record 53, English, - Convention%20concerning%20benefits%20in%20the%20case%20of%20employment%20injury

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Réunions

Convention concerning benefits in the case of employment injury 1, record 53, French, Convention%20concerning%20benefits%20in%20the%20case%20of%20employment%20injury
correct, international

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1992-09-17

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Employment and Social Benefits Directorate 1, record 54, English, Employment%20and%20Social%20Benefits%20Directorate
see observation, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 54, English, - Employment%20and%20Social%20Benefits%20Directorate

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction de l'emploi et des retombées sociales 1, record 54, French, Direction%20de%20l%27emploi%20et%20des%20retomb%C3%A9es%20sociales
see observation, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 54, French, - Direction%20de%20l%27emploi%20et%20des%20retomb%C3%A9es%20sociales

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1990-07-20

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Working Practices and Conditions

Benefits and Employment Conditions : Governor in Council Appointees 1, record 55, English, Benefits%20and%20Employment%20Conditions%20%3A%20Governor%20in%20Council%20Appointees
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Author: Senior Personnel Secretariat of the Privy Council Office. Information found in UTLAS. 2, record 55, English, - Benefits%20and%20Employment%20Conditions%20%3A%20Governor%20in%20Council%20Appointees

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Régimes et conditions de travail

Conditions d'emploi et avantages sociaux applicables aux personnes nommées par la gouverneur en conseil 1, record 55, French, Conditions%20d%27emploi%20et%20avantages%20sociaux%20applicables%20aux%20personnes%20nomm%C3%A9es%20par%20la%20gouverneur%20en%20conseil
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Secrétariat du personnel supérieur du Bureau du Conseil privé. Renseignement retrouvé dans la base de données UTLAS. 2, record 55, French, - Conditions%20d%27emploi%20et%20avantages%20sociaux%20applicables%20aux%20personnes%20nomm%C3%A9es%20par%20la%20gouverneur%20en%20conseil

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1987-05-26

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour Relations

Benefits and Conditions of Employment Survey 1, record 56, English, Benefits%20and%20Conditions%20of%20Employment%20Survey
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

... of the Pay Research Bureau. 1, record 56, English, - Benefits%20and%20Conditions%20of%20Employment%20Survey

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Relations du travail

Enquête sur les avantages sociaux et les conditions de travail 1, record 56, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20avantages%20sociaux%20et%20les%20conditions%20de%20travail
correct, Canada

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1986-09-30

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Canadian employment benefits and pension guide reports 1, record 57, English, Canadian%20employment%20benefits%20and%20pension%20guide%20reports
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

CCH Canadian Limited. 1, record 57, English, - Canadian%20employment%20benefits%20and%20pension%20guide%20reports

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Canadian employment benefits and pension guide reports 1, record 57, French, Canadian%20employment%20benefits%20and%20pension%20guide%20reports
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Informations obtenues de DOBIS. 1, record 57, French, - Canadian%20employment%20benefits%20and%20pension%20guide%20reports

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1986-03-27

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Remuneration (Personnel Management)

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada : highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into... 1, record 58, English, Employee%20Benefits%20and%20Conditions%20of%20Employment%20in%20Canada%20%3A%20highlights%20of%20studies%20of%20prevalence%2C%20characteristics%20and%20costs%20from%201967%20into%2E%2E%2E
correct

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada 1, record 58, English, Employee%20Benefits%20and%20Conditions%20of%20Employment%20in%20Canada
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base. 1, record 58, English, - Employee%20Benefits%20and%20Conditions%20of%20Employment%20in%20Canada%20%3A%20highlights%20of%20studies%20of%20prevalence%2C%20characteristics%20and%20costs%20from%201967%20into%2E%2E%2E

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Rémunération (Gestion du personnel)

Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts 1, record 58, French, Avantages%20sociaux%20et%20conditions%20de%20travail%20au%20Canada%20%3A%20principaux%20%C3%A9l%C3%A9ments%20des%20%C3%A9tudes%20r%C3%A9alis%C3%A9es%20de%201967%20%C3%A0%20%2E%2E%2E%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%2C%20les%20caract%C3%A9ristiques%20et%20les%20co%C3%BBts
correct

Avantages sociaux et conditions de travail au Canada 1, record 58, French, Avantages%20sociaux%20et%20conditions%20de%20travail%20au%20Canada
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 58, French, - Avantages%20sociaux%20et%20conditions%20de%20travail%20au%20Canada%20%3A%20principaux%20%C3%A9l%C3%A9ments%20des%20%C3%A9tudes%20r%C3%A9alis%C3%A9es%20de%201967%20%C3%A0%20%2E%2E%2E%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%2C%20les%20caract%C3%A9ristiques%20et%20les%20co%C3%BBts

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1981-06-23

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada 1, record 59, English, Employee%20Benefits%20and%20Conditions%20of%20Employment%20in%20Canada

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

Avantages sociaux et conditions d'emploi au Canada 1, record 59, French, Avantages%20sociaux%20et%20conditions%20d%27emploi%20au%20Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, record 59, French, - Avantages%20sociaux%20et%20conditions%20d%27emploi%20au%20Canada

Record 59, Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

EMPLOYMENT BENEFITS [59 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

TERMIUM Plus^®