TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT BENEFITS MEASURES [14 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- Employment Benefits and Support Measures
1, record 1, English, Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EBSM 1, record 1, English, EBSM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EBSMs are designed to use an action plan approach to assist workers who are or have been Employment Insurance (EI) recipients, to return to work and reduce their dependency on EI and provincial social/income assistance. 1, record 1, English, - Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- Prestations d'emploi et mesures de soutien
1, record 1, French, Prestations%20d%27emploi%20et%20mesures%20de%20soutien
correct
Record 1, Abbreviations, French
- PEMS 1, record 1, French, PEMS
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les PEMS sont conçues de façon à ce qu'un plan d'action soit utilisé pour aider les travailleurs qui touchent, ou qui ont touché, des prestations d'assurance-emploi (AE) à retourner sur le marché du travail et à réduire leur dépendance envers les prestations d'AE et d'aide sociale/aide au revenu provinciale. 1, record 1, French, - Prestations%20d%27emploi%20et%20mesures%20de%20soutien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Employment Benefits and Support Measures : Getting You Back to Work
1, record 2, English, Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%20%3A%20Getting%20You%20Back%20to%20Work
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Employment Benefits and Support Measures
- Getting You Back to Work
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
1, record 2, French, Prestations%20d%27emploi%20et%20de%20mesures%20de%20soutien%20%3A%20nous%20vous%20aidons%20%C3%A0%20retourner%20au%20travail
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Prestations d'emploi et de mesures de soutien
- nous vous aidons à retourner au travail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Questions and Answers Paper - EI Benefits and Measures 1, record 3, English, Questions%20and%20Answers%20Paper%20%2D%20EI%20Benefits%20and%20Measures
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This paper responds to questions around implementation of EI benefits and measures, raised by local and regional staff. 1, record 3, English, - Questions%20and%20Answers%20Paper%20%2D%20EI%20Benefits%20and%20Measures
Record 3, Key term(s)
- Questions and Answers Paper :Employment Insurance Benefits and Measures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Questions et réponses - Prestations et mesures d'assurance-emploi
1, record 3, French, Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%2D%20Prestations%20et%20mesures%20d%27assurance%2Demploi
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Réponse aux questions qu'ont posées des employés locaux et régionaux concernant la mise en œuvre des prestations d'emploi et des mesures de soutien. 1, record 3, French, - Questions%20et%20r%C3%A9ponses%20%2D%20Prestations%20et%20mesures%20d%27assurance%2Demploi
Record 3, Key term(s)
- Questions et réponses : Prestations et mesures d'assurance-emploi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- employment benefits and support measures
1, record 4, English, employment%20benefits%20and%20support%20measures
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- prestations d'emploi et mesures de soutien
1, record 4, French, prestations%20d%27emploi%20et%20mesures%20de%20soutien
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- prestaciones de desempleo y medidas de apoyo
1, record 4, Spanish, prestaciones%20de%20desempleo%20y%20medidas%20de%20apoyo
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- Guide to Employment Benefits and Support Measures 1, record 5, English, Guide%20to%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Guide de prestations et mesures de soutien
1, record 5, French, Guide%20de%20prestations%20et%20mesures%20de%20soutien
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- EBSM terms and conditions 1, record 6, English, EBSM%20terms%20and%20conditions
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
EBSM: employment benefits and support measures. 2, record 6, English, - EBSM%20terms%20and%20conditions
Record 6, Key term(s)
- employment benefits and support measures terms and conditions
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- modalités d'application des PEMS
1, record 6, French, modalit%C3%A9s%20d%27application%20des%20PEMS
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PEMS : prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 6, French, - modalit%C3%A9s%20d%27application%20des%20PEMS
Record 6, Key term(s)
- modalités d'application des prestations d'emploi et mesures de soutien
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-08-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- EBSM Accountability: Tracking of Employment Group Service Interventions 1, record 7, English, EBSM%20Accountability%3A%20Tracking%20of%20Employment%20Group%20Service%20Interventions
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Title taken from the memo itself. 1, record 7, English, - EBSM%20Accountability%3A%20Tracking%20of%20Employment%20Group%20Service%20Interventions
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
EBSM: Employment Benefits and Support Measures. 2, record 7, English, - EBSM%20Accountability%3A%20Tracking%20of%20Employment%20Group%20Service%20Interventions
Record 7, Key term(s)
- Employment Benefits and Support Measures Accountability
- EBSM Accountability
- Tracking of Employment Group Service Interventions
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- Responsabilisation en matière de PEMS : dépistage des interventions dans le domaine de l'emploi faites à la suite d'une détermination en groupe des besoins en services
1, record 7, French, Responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20PEMS%20%3A%20d%C3%A9pistage%20des%20interventions%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi%20faites%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20d%C3%A9termination%20en%20groupe%20des%20besoins%20en%20services
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Note de service de la Directrice, Programmes et services, D.G. de l'investissement dans les ressources humaines, (DRHC [Développement des ressources humaines Canada], région de l'Ontario), 18 mai 2000. 1, record 7, French, - Responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20PEMS%20%3A%20d%C3%A9pistage%20des%20interventions%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi%20faites%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20d%C3%A9termination%20en%20groupe%20des%20besoins%20en%20services
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
PEMS : Prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 7, French, - Responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20PEMS%20%3A%20d%C3%A9pistage%20des%20interventions%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi%20faites%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20d%C3%A9termination%20en%20groupe%20des%20besoins%20en%20services
Record 7, Key term(s)
- Responsabilisation en matière de PEMS
- Responsabilisation en matière de Prestations d'emploi et mesures de soutien
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-06-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- EBSM clients 1, record 8, English, EBSM%20clients
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Survey conducted by HRIB [Human Resources Investment Branch] Labour Market Information Services (Branch/Directorate/Division). 1, record 8, English, - EBSM%20clients
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
EBSM: Employment Benefits and Support Measures. 2, record 8, English, - EBSM%20clients
Record 8, Key term(s)
- EBSM client
- Employment Benefits and Support Measures clients
- Employment Benefits and Support Measures client
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- bénéficiaires de PEMS
1, record 8, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20PEMS
masculine and feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- clients participants aux PEMS 1, record 8, French, clients%20participants%20aux%20PEMS
masculine noun
- participants aux PEMS 1, record 8, French, participants%20aux%20PEMS
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PEMS : Prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 8, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20PEMS
Record 8, Key term(s)
- bénéficiaire de PEMS
- bénéficiaires de Prestations d'emploi et mesures de soutien
- client participant aux PEMS
- clients participants aux Prestations d'emploi et mesures de soutien
- participant aux PEMS
- participants aux Prestations d'emploi et mesures de soutien
- bénéficiaire de Prestations d'emploi et mesures de soutien
- client participant aux Prestations d'emploi et mesures de soutien
- participant aux Prestations d'emploi et mesures de soutien
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-05-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Employment Benefits
Record 9, Main entry term, English
- A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada 1, record 9, English, A%20Proposed%20Methodology%20for%20Incremental%20Performance%20Indicators%20for%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%20in%20Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada 2, record 9, English, A%20Proposed%20Methodology%20for%20Incremental%20Performance%20Indicators%20for%20EBSM%20in%20Canada
unofficial
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Performance Indicators for EBSM. 1, record 9, English, - A%20Proposed%20Methodology%20for%20Incremental%20Performance%20Indicators%20for%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%20in%20Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Avantages sociaux
Record 9, Main entry term, French
- Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada
1, record 9, French, Une%20m%C3%A9thodologie%20propos%C3%A9e%20pour%20les%20indicateurs%20de%20rendement%20accrus%20dans%20le%20cadre%20des%20PEMS%20au%20Canada
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-05-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Record 10, Main entry term, English
- EBSM Working Group 1, record 10, English, EBSM%20Working%20Group
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Performance Indicators for EBSM. 1, record 10, English, - EBSM%20Working%20Group
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
EBSM: employment benefits and support measures. 2, record 10, English, - EBSM%20Working%20Group
Record 10, Key term(s)
- Employment Benefits and Support Measures Working Group
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Record 10, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les PEMS
1, record 10, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20PEMS
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PEMS : prestations d'emploi et mesures de soutien. 2, record 10, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20PEMS
Record 10, Key term(s)
- Groupe de travail sur les prestations d'emploi et mesures de soutien
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- Employment Benefits and Support Measures, Interim Procedures Addressing System Issues 1, record 11, English, Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%2C%20Interim%20Procedures%20Addressing%20System%20Issues
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Instructions for client documentation and specific workarounds have been provided in the "Employment Benefits and Support Measures, Interim Procedures Addressing System Issues". 1, record 11, English, - Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures%2C%20Interim%20Procedures%20Addressing%20System%20Issues
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- Prestations d'emploi et mesures de soutien : procédures provisoires concernant les problèmes relatifs au système 1, record 11, French, Prestations%20d%27emploi%20et%20mesures%20de%20soutien%20%3A%20proc%C3%A9dures%20provisoires%20concernant%20les%20probl%C3%A8mes%20relatifs%20au%20syst%C3%A8me
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-03-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 12, Main entry term, English
- employment benefits and measures
1, record 12, English, employment%20benefits%20and%20measures
plural
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: Estimates. Part III. Human Resources Development Canada, 1996-97, p. 2-27 (in English and French). 1, record 12, English, - employment%20benefits%20and%20measures
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 12, Main entry term, French
- prestations d'emploi et mesures
1, record 12, French, prestations%20d%27emploi%20et%20mesures
feminine noun, plural
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- prestations et mesures d'emploi 2, record 12, French, prestations%20et%20mesures%20d%27emploi
feminine noun, plural
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
«prestations et mesures d'emploi» : Ensemble des mesures prévues dans la partie II de la Loi sur l'assurance-emploi. Cette expression tend à remplacer «employment benefits and support measures» = «prestations d'emploi et mesures de soutien». 2, record 12, French, - prestations%20d%27emploi%20et%20mesures
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Le volet connu sous le nom de «prestations d'emploi et mesures» aide les clients à se préparer à trouver un emploi, à trouver l'emploi en question et à le conserver. 1, record 12, French, - prestations%20d%27emploi%20et%20mesures
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-08-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Employment Benefits
Record 13, Main entry term, English
- HRCC Handbook on Employment Benefits and Support Measures 1, record 13, English, HRCC%20Handbook%20on%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
This handbook is designed as a comprehensive guide to assist local office staff in their delivery, decision-making and planning processes. 1, record 13, English, - HRCC%20Handbook%20on%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
HRCC: [Human Resource Centre of Canada] 1, record 13, English, - HRCC%20Handbook%20on%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures
Record 13, Key term(s)
- Human Resource Centre of Canada Handbook on Employment Benefits and Support Measures
- Human Resource Center of Canada Handbook on Employment Benefits and Support Measures
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Avantages sociaux
Record 13, Main entry term, French
- Guide des CRHC sur les prestations d'emploi et les mesures de soutien
1, record 13, French, Guide%20des%20CRHC%20sur%20les%20prestations%20d%27emploi%20et%20les%20mesures%20de%20soutien
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Guide exhaustif pour aider le personnel des bureaux locaux sur le plan de la prestation de services, de la prise de décisions et de la planification. 1, record 13, French, - Guide%20des%20CRHC%20sur%20les%20prestations%20d%27emploi%20et%20les%20mesures%20de%20soutien
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
CRHC : [Centre des ressources humaines du Canada] 1, record 13, French, - Guide%20des%20CRHC%20sur%20les%20prestations%20d%27emploi%20et%20les%20mesures%20de%20soutien
Record 13, Key term(s)
- Guide du Centre des ressources humaines du Canada sur les prestations d'emploi et les mesures de soutien
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-05-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 14, Main entry term, English
- Handbook for Employment Benefits and Support Measures 1, record 14, English, Handbook%20for%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 14, Main entry term, French
- Guide des prestations et mesures de soutien à l'emploi
1, record 14, French, Guide%20des%20prestations%20et%20mesures%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: