TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT CONDITION [9 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Working Practices and Conditions
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- condition of employment
1, record 1, English, condition%20of%20employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- condition of hiring 2, record 1, English, condition%20of%20hiring
correct
- employment condition 3, record 1, English, employment%20condition
correct
- hiring condition 2, record 1, English, hiring%20condition
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Company policy or union agreement may make it necessary for a prospective employee to agree to certain benefits or deductions before employment is confirmed. For example, signing a union card or authorizing a medical premium deduction may be a condition of employment. 4, record 1, English, - condition%20of%20employment
Record 1, Key term(s)
- conditions of employment
- conditions of hiring
- employment conditions
- hiring conditions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Régimes et conditions de travail
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- condition d'emploi
1, record 1, French, condition%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- condition d'embauche 2, record 1, French, condition%20d%27embauche
correct, feminine noun
- condition d'embauchage 3, record 1, French, condition%20d%27embauchage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exigence imposée par un employeur à un salarié au moment de son embauchage. Ces exigences font ensuite partie des conditions de travail. 4, record 1, French, - condition%20d%27emploi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les politiques de l'entreprise ou la convention collective requièrent d'un futur employé qu'il accepte certains avantages ou retenues avant que l'embauche soit confirmée. Par exemple, la signature d'une carte syndicale ou l'autorisation d'effectuer des retenues en vertu d'un régime d'assurance-maladie peut constituer une condition d'emploi. 5, record 1, French, - condition%20d%27emploi
Record 1, Key term(s)
- conditions d'emploi
- conditions d'embauche
- conditions d'embauchage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- eliminate a term or condition of employment
1, record 2, English, eliminate%20a%20term%20or%20condition%20of%20employment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- supprimer une condition d'emploi
1, record 2, French, supprimer%20une%20condition%20d%27emploi
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Working Practices and Conditions
- Labour Law
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- alter a term or condition of employment
1, record 3, English, alter%20a%20term%20or%20condition%20of%20employment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The arbitral award may not, directly or indirectly, alter or eliminate any existing term or condition of employment, or establish any new term or condition of employment ... [Public Service Modernization Act, 2003]. 2, record 3, English, - alter%20a%20term%20or%20condition%20of%20employment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Régimes et conditions de travail
- Droit du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- modifier une condition d'emploi
1, record 3, French, modifier%20une%20condition%20d%27emploi
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La décision arbitrale ne peut avoir pour effet direct ou indirect de modifier, supprimer ou établir une condition d'emploi [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]. 2, record 3, French, - modifier%20une%20condition%20d%27emploi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- condition of disadvantage in employment
1, record 4, English, condition%20of%20disadvantage%20in%20employment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Employment Equity Act (EEA), as the primary statute for employment equity in Canada, aims to achieve equality in the workplace and to correct conditions of disadvantage in employment for four designated groups: Aboriginal peoples, women, members of visible minorities and persons with disabilities. 2, record 4, English, - condition%20of%20disadvantage%20in%20employment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- désavantage subi dans le domaine de l'emploi
1, record 4, French, d%C3%A9savantage%20subi%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27emploi
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 5, Main entry term, English
- condition of an employee's employment
1, record 5, English, condition%20of%20an%20employee%27s%20employment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 5, Main entry term, French
- condition d'emploi du poste d'un fonctionnaire
1, record 5, French, condition%20d%27emploi%20du%20poste%20d%27un%20fonctionnaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- condition d'emploi du poste d'un employé 1, record 5, French, condition%20d%27emploi%20du%20poste%20d%27un%20employ%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-03-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Working Practices and Conditions
Record 6, Main entry term, English
- establishment of a term or condition of employment
1, record 6, English, establishment%20of%20a%20term%20or%20condition%20of%20employment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Régimes et conditions de travail
Record 6, Main entry term, French
- établissement d'une condition d'emploi
1, record 6, French, %C3%A9tablissement%20d%27une%20condition%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-03-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Recruiting of Personnel
Record 7, Main entry term, English
- establish a term or condition of employment
1, record 7, English, establish%20a%20term%20or%20condition%20of%20employment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Recrutement du personnel
Record 7, Main entry term, French
- établir une condition d'emploi
1, record 7, French, %C3%A9tablir%20une%20condition%20d%27emploi
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-01-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- place a condition on employment
1, record 8, English, place%20a%20condition%20on%20employment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Place a condition of sexual nature on employment 1, record 8, English, - place%20a%20condition%20on%20employment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- subordonner un emploi à des conditions 1, record 8, French, subordonner%20un%20emploi%20%C3%A0%20des%20conditions
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Subordonner un emploi à des conditions à caractère sexuel 1, record 8, French, - subordonner%20un%20emploi%20%C3%A0%20des%20conditions
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-09-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour Law
Record 9, Main entry term, English
- prescribe a condition of employment
1, record 9, English, prescribe%20a%20condition%20of%20employment
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- prescribe a term of employment 2, record 9, English, prescribe%20a%20term%20of%20employment
correct, verb
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 9, Main entry term, French
- imposer une condition d'emploi
1, record 9, French, imposer%20une%20condition%20d%27emploi
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: