TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT COUNSELING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- employment counselling interview
1, record 1, English, employment%20counselling%20interview
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- employment counseling interview 2, record 1, English, employment%20counseling%20%20interview
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- entrevue de counselling d'emploi
1, record 1, French, entrevue%20de%20counselling%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entrevue de counseling d'emploi 2, record 1, French, entrevue%20de%20counseling%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- employment counselling
1, record 2, English, employment%20counselling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- employment counseling 2, record 2, English, employment%20counseling
correct
- placement counselling 2, record 2, English, placement%20counselling
correct
- placement counseling 2, record 2, English, placement%20counseling
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- counselling d'emploi
1, record 2, French, counselling%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- counseling d'emploi 1, record 2, French, counseling%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- asesoría ocupacional
1, record 2, Spanish, asesor%C3%ADa%20ocupacional
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- career development and employment counselling field 1, record 3, English, career%20development%20and%20employment%20counselling%20field
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term arrived at in discussions with an employment counsellor at HRDC [Human Resources Development Canada]. The field of career development and employment counselling seems to be the term that is as all-encompassing as le «domaine de l'insertion professionnelle». 1, record 3, English, - career%20development%20and%20employment%20counselling%20field
Record 3, Key term(s)
- career development and employment counseling fiel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- domaine de l'insertion professionnelle
1, record 3, French, domaine%20de%20l%27insertion%20professionnelle
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- employment counselling service
1, record 4, English, employment%20counselling%20service
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- employment counseling service 1, record 4, English, employment%20counseling%20%20service
correct
Record 4, Key term(s)
- employment counselling services
- employment counseling services
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- service de counselling d'emploi
1, record 4, French, service%20de%20counselling%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- service de counseling d'emploi 1, record 4, French, service%20de%20counseling%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- services de counselling d'emploi
- services de counseling d'emploi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Services and Social Work
Record 5, Main entry term, English
- employment lifeskills counselling 1, record 5, English, employment%20lifeskills%20counselling
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- employment life skills counselling 1, record 5, English, employment%20life%20skills%20counselling
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- employment lifeskills counseling
- employment life skills counselling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Services sociaux et travail social
Record 5, Main entry term, French
- counseling en aptitudes à l'emploi
1, record 5, French, counseling%20en%20aptitudes%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Concerne des personnes telles que, des gens libérés de prison, des handicapés, etc. et est destiné à les aider à trouver et garder un emploi. 1, record 5, French, - counseling%20en%20aptitudes%20%C3%A0%20l%27emploi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: