TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EMPLOYMENT EQUITY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-09-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity adviser-social policy 1, record 1, English, employment%20equity%20adviser%2Dsocial%20policy
correct

Record 1, Key term(s)

employment equity advisor-social policy

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en équité en emploi - politiques sociales 1, record 1, French, conseiller%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20politiques%20sociales
correct, masculine noun

conseillère en équité en emploi - politiques sociales 1, record 1, French, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20politiques%20sociales
correct, feminine noun
conseiller en équité en matière d'emploi - politiques sociales 1, record 1, French, conseiller%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20politiques%20sociales
correct, masculine noun
conseillère en équité en matière d'emploi - politiques sociales 1, record 1, French, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20politiques%20sociales
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-09-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity adviser-human resources 1, record 2, English, employment%20equity%20adviser%2Dhuman%20resources
correct

Record 2, Key term(s)

employment equity advisor-human resources

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller de l'équité en emploi - ressources humaines 1, record 2, French, conseiller%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

conseillère de l'équité en emploi - ressources humaines 1, record 2, French, conseill%C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, feminine noun
conseiller en équité en matière d'emploi - ressources humaines 1, record 2, French, conseiller%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
conseillère en équité en matière d'emploi - ressources humaines 1, record 2, French, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-09-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity coordinator 1, record 3, English, employment%20equity%20coordinator
correct

Record 3, Key term(s)

employment equity co-ordinator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l'équité en emploi 1, record 3, French, coordonnateur%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

coordonnatrice de l'équité en emploi 1, record 3, French, coordonnatrice%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, feminine noun
coordonnateur de l'équité en matière d'emploi 1, record 3, French, coordonnateur%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun
coordonnatrice de l'équité en matière d'emploi 1, record 3, French, coordonnatrice%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record 3, Key term(s)

coordinateur de l'équité en emploi
coordinatrice de l'équité en emploi
coordinateur de l'équité en matière d'emploi
coordinatrice de l'équité en matière d'emploi

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-10-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Contracts
Law of Contracts (common law)
Labour and Employment

Agreement to Implement Employment Equity 1, record 4, English, Agreement%20to%20Implement%20Employment%20Equity
correct, Canada

AIEE 2, record 4, English, AIEE
unofficial, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To bid on an eligible contract, organizations must enter into an Agreement to Implement Employment Equity (AIEE). The AIEE goes beyond the life of the original contract and is an ongoing obligation. 2, record 4, English, - Agreement%20to%20Implement%20Employment%20Equity

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Marchés publics
Droit des contrats (common law)
Travail et emploi

Accord pour la mise en œuvre de l'équité en matière d'emploi 1, record 4, French, Accord%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les entrepreneurs qui soumissionnent un premier contrat, une première offre à commandes ou un premier arrangement en matière d'approvisionnement de biens et services d'une valeur d'un million de dollars ou plus (y compris les taxes applicables) avec le gouvernement du Canada, doivent en premier lieu attester leur engagement à mettre en œuvre l'équité en matière d'emploi en signant un Accord pour la mise en œuvre de l'équité en matière d'emploi et en l'envoyant avec les documents requis pour la soumission ou la signature du contrat. 2, record 4, French, - Accord%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-03-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel and Job Evaluation
Rights and Freedoms

employment equity designated group 1, record 5, English, employment%20equity%20designated%20group
correct

employment equity group 2, record 5, English, employment%20equity%20%20group
correct
designated group 3, record 5, English, designated%20group
correct, see observation
employment equity target group 4, record 5, English, employment%20equity%20target%20group
correct
EE group 5, record 5, English, EE%20group
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An underrepresented group whose members face systemic barriers in employment and for whom measures are put in place to increase their representation and eliminate the barriers. 6, record 5, English, - employment%20equity%20designated%20group

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In Canada, under the Employment Equity Act, the four employment equity designated groups are women, Indigenous Peoples, persons with disabilities and members of visible minorities. 6, record 5, English, - employment%20equity%20designated%20group

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In Quebec, under the Act respecting equal access to employment in public bodies, employment equity designated groups also include members of ethnic minorities, that is, persons whose first language is neither French nor English and who are neither Indigenous nor members of visible minorities. 6, record 5, English, - employment%20equity%20designated%20group

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Some organizations in Canada, namely postsecondary institutions, include people from 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] communities in their employment equity policies and programs. 6, record 5, English, - employment%20equity%20designated%20group

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

designated group: designation used in the Employment Equity Act. 7, record 5, English, - employment%20equity%20designated%20group

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Travail et emploi
Évaluation du personnel et des emplois
Droits et libertés

groupe visé par l'équité en matière d'emploi 1, record 5, French, groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

groupe désigné 2, record 5, French, groupe%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi 3, record 5, French, groupe%20d%C3%A9sign%C3%A9%20aux%20fins%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun
groupe visé 4, record 5, French, groupe%20vis%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, Quebec
groupe visé par l'équité en emploi 5, record 5, French, groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe sous-représenté dont les membres font face à des obstacles systémiques en matière d'emploi et pour qui des mesures sont mises en place pour augmenter leur représentation et éliminer les obstacles. 4, record 5, French, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, les groupes visés par l'équité en matière d'emploi sont les femmes, les peuples autochtones, les personnes en situation de handicap et les personnes qui font partie des minorités visibles. 4, record 5, French, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Au Québec, selon la Loi sur l'accès à l'égalité en emploi dans des organismes publics, les groupes visés par l'équité en matière d'emploi comprennent également les membres d'une minorité ethnique, c'est-à-dire les personnes dont la langue première n'est ni le français ni l'anglais et qui ne sont ni Autochtones ni des personnes faisant partie d'une minorité visible. 4, record 5, French, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Certains organismes au Canada, notamment les établissements postsecondaires, incluent les personnes faisant partie des communautés 2ELGBTQI+ [bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, intersexuées et autres] dans leurs politiques et programmes liés à l'équité en matière d'emploi. 3, record 5, French, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

groupe désigné : désignation employée dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi. 6, record 5, French, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

groupe visé : désignation employée au Québec dans la Loi sur l'accès à l'égalité en emploi dans des organismes publics. 6, record 5, French, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-12-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Human Relations

Employment Equity, Diversity and Inclusion Division 1, record 6, English, Employment%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Division
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Branch, Canada Revenue Agency. 2, record 6, English, - Employment%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Division

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines

Division de l'équité, de la diversité et de l'inclusion 1, record 6, French, Division%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%20et%20de%20l%27inclusion
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Direction générale des ressources humaines, Agence du revenu du Canada. 2, record 6, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%20et%20de%20l%27inclusion

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-12-05

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel Management
Sociology of Work

barrier to employment equity 1, record 7, English, barrier%20to%20employment%20equity
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

While barriers and their intensity vary between ... groups, there are a number of indicators that can predict barriers to employment equity being experienced. The most common predictors of barriers ... are: lower earnings[;] domestic and home care obligations[;] hiring and retention challenges[;] under-representation in management and executive positions[;] limited career advancement[;] and social stigma. 2, record 7, English, - barrier%20to%20employment%20equity

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Travail et emploi
Gestion du personnel
Sociologie du travail

obstacle à l'équité en emploi 1, record 7, French, obstacle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

obstacle à l'équité en matière d'emploi 2, record 7, French, obstacle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bien que les obstacles et leur intensité varient d'un groupe à l'autre, il existe un certain nombre d'indicateurs qui permettent de prévoir les obstacles à l'équité en matière d'emploi. Les indicateurs d'obstacles les plus courants en matière d'équité en [emploi] sont les suivants : revenu inférieur; obligations familiales et de soins à domicile; défis en matière d'embauche et de maintien en poste; sous-représentation dans les postes de haute direction et de cadre; avancement professionnel limité; et stigmatisation sociale. 2, record 7, French, - obstacle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-11-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)
Sociology of Human Relations
Labour and Employment

Interdepartmental Network on Diversity and Employment Equity 1, record 8, English, Interdepartmental%20Network%20on%20Diversity%20and%20Employment%20Equity
correct

IDNDEE 1, record 8, English, IDNDEE
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a network for partnership between departments, agencies and the Office of the Chief Human Resources Officer in order to provide leadership and to facilitate the achievement of employment equity objectives as defined by governmental policies. 1, record 8, English, - Interdepartmental%20Network%20on%20Diversity%20and%20Employment%20Equity

Record 8, Key term(s)

Inter-departmental Network on Diversity and Employment Equity

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)
Sociologie des relations humaines
Travail et emploi

Réseau interministériel sur la diversité et l'équité en matière d'emploi 1, record 8, French, R%C3%A9seau%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

RIDÉME 1, record 8, French, RID%C3%89ME
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Réseau destiné] à assurer la collaboration entre les ministères, les organismes et le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines afin de fournir un leadership et de faciliter la réalisation des objectifs d'équité en matière d'emploi tel que défini par les politiques gouvernementales. 1, record 8, French, - R%C3%A9seau%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity officer 1, record 9, English, employment%20equity%20officer
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'équité en emploi 1, record 9, French, agent%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

agente d'équité en emploi 1, record 9, French, agente%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, feminine noun
agent d'équité en matière d'emploi 1, record 9, French, agent%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun
agente d'équité en matière d'emploi 1, record 9, French, agente%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-11-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Working Practices and Conditions
Labour and Employment

employment equity officer 1, record 10, English, employment%20equity%20officer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A person who is [in charge of promoting and verifying] compliance with the Employment Equity Act. 1, record 10, English, - employment%20equity%20officer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Régimes et conditions de travail
Travail et emploi

agent d'équité en matière d'emploi 1, record 10, French, agent%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

agente d'équité en matière d'emploi 2, record 10, French, agente%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun
agent d'équité en emploi 2, record 10, French, agent%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun
agente d'équité en emploi 2, record 10, French, agente%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne [chargée de] promouvoir et [de] vérifier le respect de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. 1, record 10, French, - agent%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-11-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity Senior Management Steering Committee 1, record 11, English, Employment%20Equity%20Senior%20Management%20Steering%20Committee

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité directeur des cadres supérieurs sur l'équité en matière d'emploi 1, record 11, French, Comit%C3%A9%20directeur%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-11-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity Project Manager 1, record 12, English, Employment%20Equity%20Project%20Manager

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire du Projet d'équité en matière d'emploi 1, record 12, French, gestionnaire%20du%20Projet%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine and feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-11-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity Senior Management Advisory Committee 1, record 13, English, Employment%20Equity%20Senior%20Management%20Advisory%20Committee

EESMAC 1, record 13, English, EESMAC

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité consultatif des cadres supérieurs sur l'équité en matière d'emploi 1, record 13, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

CCCSEE 1, record 13, French, CCCSEE
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-11-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity Champions Committee 1, record 14, English, Employment%20Equity%20Champions%20Committee

EECC 1, record 14, English, EECC

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité des champions de l'équité en matière d'emploi 1, record 14, French, Comit%C3%A9%20des%20champions%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

CCEE 1, record 14, French, CCEE
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-11-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity Program Advisor 1, record 15, English, Employment%20Equity%20Program%20Advisor
correct

Record 15, Key term(s)

Employment Equity Program Adviser
Employment Equity Programme Advisor
Employment Equity Programme Adviser

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller du Programme d'équité en matière d'emploi 1, record 15, French, conseiller%20du%20Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

conseillère du Programme d'équité en matière d'emploi 1, record 15, French, conseill%C3%A8re%20du%20Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
feminine noun

Record 15, Key term(s)

Programme d'équité en matière d'emploi - conseiller
Programme d'équité en matière d'emploi - conseillère

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-11-04

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity 1, record 16, English, Employment%20Equity

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équité en matière d'emploi 1, record 16, French, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-11-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity Action Plan 1, record 17, English, Employment%20Equity%20Action%20Plan

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Plan d'action sur l'équité en matière d'emploi 1, record 17, French, Plan%20d%27action%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-11-04

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity and Diversity 1, record 18, English, Employment%20Equity%20and%20Diversity

EED 1, record 18, English, EED

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équité en matière d'emploi et Diversité 1, record 18, French, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20Diversit%C3%A9
feminine noun

EED 1, record 18, French, EED
feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-11-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity Program Administrator 1, record 19, English, Employment%20Equity%20Program%20Administrator

EE Program Administrator 1, record 19, English, EE%20Program%20Administrator

Record 19, Key term(s)

Employment Equity Programme Administrator
EE Programme Administrator

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

administrateur du Programme d'équité en matière d'emploi 1, record 19, French, administrateur%20du%20Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

administratrice du Programme d'équité en matière d'emploi 1, record 19, French, administratrice%20du%20Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
feminine noun
administrateur du Programme EE 1, record 19, French, administrateur%20du%20Programme%20EE
masculine noun
administratrice du Programme EE 1, record 19, French, administratrice%20du%20Programme%20EE
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-08-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity chief 1, record 20, English, employment%20equity%20chief
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de l'équité en emploi 1, record 20, French, chef%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine and feminine noun

chef de l'équité en matière d'emploi 1, record 20, French, chef%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine and feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-08-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity director-human resources 1, record 21, English, employment%20equity%20director%2Dhuman%20resources
correct

employment equity manager-human resources 1, record 21, English, employment%20equity%20%20manager%2Dhuman%20resources
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l'équité en emploi - ressources humaines 1, record 21, French, directeur%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

directrice de l'équité en emploi - ressources humaines 1, record 21, French, directrice%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, feminine noun
directeur de l'équité en matière d'emploi - ressources humaines 1, record 21, French, directeur%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
directrice de l'équité en matière d'emploi - ressources humaines 1, record 21, French, directrice%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-08-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity programs director-government services 1, record 22, English, employment%20equity%20programs%20director%2Dgovernment%20services
correct

Record 22, Key term(s)

employment equity programmes director-government services

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des programmes d'équité en emploi - services gouvernementaux 1, record 22, French, directeur%20des%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun

directrice des programmes d'équité en emploi - services gouvernementaux 1, record 22, French, directrice%20des%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun
directeur des programmes d'équité en matière d'emploi - services gouvernementaux 1, record 22, French, directeur%20des%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun
directrice des programmes d'équité en matière d'emploi - services gouvernementaux 1, record 22, French, directrice%20des%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-08-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity consultant 1, record 23, English, employment%20equity%20consultant
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en équité en emploi 1, record 23, French, consultant%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

consultante en équité en emploi 1, record 23, French, consultante%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, feminine noun
consultant en équité en matière d'emploi 1, record 23, French, consultant%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun
consultante en équité en matière d'emploi 1, record 23, French, consultante%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-08-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity policy analyst 1, record 24, English, employment%20equity%20policy%20analyst
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste de politiques sur l'équité en matière d'emploi 1, record 24, French, analyste%20de%20politiques%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine and feminine noun

analyste des politiques d'équité en emploi 1, record 24, French, analyste%20des%20politiques%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine and feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-02-04

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)
Labour and Employment
Sociology

Joint Committee on Employment Equity and Diversity 1, record 25, English, Joint%20Committee%20on%20Employment%20Equity%20and%20Diversity
correct

JCEED 2, record 25, English, JCEED
correct

Joint Committee on Employment Equity 3, record 25, English, Joint%20Committee%20on%20Employment%20Equity
former designation, correct
- JCEE 3, record 25, English, JCEE
  former designation, correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this union-management committee is to provide a forum at the national level for consultation and collaboration on employment equity issues and employment equity strategies established for Public Services and Procurement Canada (PSPC). 2, record 25, English, - Joint%20Committee%20on%20Employment%20Equity%20and%20Diversity

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)
Travail et emploi
Sociologie

Comité conjoint sur l'équité en matière d'emploi et diversité 1, record 25, French, Comit%C3%A9%20conjoint%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20diversit%C3%A9
correct, masculine noun

CCEED 1, record 25, French, CCEED
correct, masculine noun

Comité conjoint sur l'équité en matière d'emploi 2, record 25, French, Comit%C3%A9%20conjoint%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
former designation, correct, masculine noun
- CCEE 3, record 25, French, CCEE
  former designation, correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Comité conjoint sur l'équité en matière d'emploi et diversité (CCEED) est un comité consultatif pour le Comité des ressources humaines de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC). Il fonctionne comme un forum national et est le théâtre de consultations et de la collaboration des employeurs et des agents négociateurs du ministère, comme le prescrit la Loi sur l'équité en matière d'emploi (LEE). 1, record 25, French, - Comit%C3%A9%20conjoint%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20diversit%C3%A9

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-07-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Federal Administration

Directive on Employment Equity, Diversity and Inclusion 1, record 26, English, Directive%20on%20Employment%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

To further expand on actions meant to tackle racism and improve representation at all levels, the ... Treasury Board Directive on Employment Equity, Diversity and Inclusion requires deputies to designate a senior official responsible for developing a comprehensive action plan, in collaboration with equity-deserving groups that will explain how barriers to inclusion will be identified, removed and prevented ... 2, record 26, English, - Directive%20on%20Employment%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Administration fédérale

Directive sur l'équité en matière d'emploi, la diversité et l'inclusion 1, record 26, French, Directive%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%2C%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pour élargir la portée des mesures prises pour lutter contre le racisme et améliorer la représentation à tous les niveaux, la Directive sur l'équité en matière d'emploi, la diversité et l'inclusion publiée [...] par le Conseil du Trésor exige des sous-ministres qu'ils désignent un haut fonctionnaire responsable d'élaborer un plan d'action exhaustif en collaboration avec des groupes dignes d'équité. Ce plan d'action doit expliquer de quelle manière il convient de reconnaître les obstacles à l'inclusion, de les aplanir et de les prévenir [...] 2, record 26, French, - Directive%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%2C%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27inclusion

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2020-03-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

employment equity programs director 1, record 27, English, employment%20equity%20programs%20director
correct

Record 27, Key term(s)

employment equity programmes director

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

directeur des programmes d'équité en emploi 1, record 27, French, directeur%20des%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

directrice des programmes d'équité en emploi 1, record 27, French, directrice%20des%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, feminine noun
directeur des programmes d'équité en matière d'emploi 1, record 27, French, directeur%20des%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun
directrice des programmes d'équité en matière d'emploi 1, record 27, French, directrice%20des%20programmes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Trabajo y empleo

director del programa de igualdad de oportunidades en empleo 1, record 27, Spanish, director%20del%20programa%20de%20igualdad%20de%20oportunidades%20en%20empleo
correct, masculine noun

directora del programa de igualdad de oportunidades en empleo 1, record 27, Spanish, directora%20del%20programa%20de%20igualdad%20de%20oportunidades%20en%20empleo
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2019-11-04

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Personnel and Job Evaluation
Federal Laws and Legal Documents

Employment Equity Act 1, record 28, English, Employment%20Equity%20Act
correct

EEA 2, record 28, English, EEA
unofficial

An Act respecting employment equity 3, record 28, English, An%20Act%20respecting%20employment%20equity
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Évaluation du personnel et des emplois
Lois et documents juridiques fédéraux

Loi sur l'équité en matière d'emploi 1, record 28, French, Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

LEE 2, record 28, French, LEE
unofficial, feminine noun

Loi concernant l'équité en matière d'emploi 3, record 28, French, Loi%20concernant%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé. Loi sur l'équité professionnelle a été le titre utilisé en première lecture du projet de loi en 1986. Mais la loi adoptée en troisième lecture a pour titre Loi sur l'équité en matière d'emploi. Projet de loi C-62, adopté par la Chambre des communes le 23 avril 1986, 1ère session, 33ième législature. 4, record 28, French, - Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 28, Key term(s)

Loi sur l'équité professionnelle

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Evaluación del personal y los cargos
Leyes y documentos jurídicos federales

Ley de Equidad Laboral 1, record 28, Spanish, Ley%20de%20Equidad%20Laboral
feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2019-11-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Employment Equity and Diversity Policy 1, record 29, English, Employment%20Equity%20and%20Diversity%20Policy
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Politique sur l'équité en matière d'emploi et la diversité 1, record 29, French, Politique%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20la%20diversit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Trabajo y empleo

Política de Diversidad y Equidad Laborales 1, record 29, Spanish, Pol%C3%ADtica%20de%20Diversidad%20y%20Equidad%20Laborales
proposal, feminine noun

Save record 29

Record 30 - external organization data 2018-10-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Employment Equity RCMP National Advisory Committee 1, record 30, English, Employment%20Equity%20RCMP%20National%20Advisory%20Committee

EE RCMP National Advisory Committee 1, record 30, English, EE%20RCMP%20National%20Advisory%20Committee

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, record 30, English, - Employment%20Equity%20RCMP%20National%20Advisory%20Committee

Record 30, Key term(s)

Employment Equity Royal Canadian Mounted Police National Advisory Committee
EE Royal Canadian Mounted Police National Advisory Committee

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité consultatif national de la GRC sur l'équité en matière d'emploi 1, record 30, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20la%20GRC%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

Comité consultatif national de la GRC sur l'EE 1, record 30, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20la%20GRC%20sur%20l%27EE
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, record 30, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20la%20GRC%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 30, Key term(s)

Comité consultatif national de la Gendarmerie royale du Canada sur l'équité en matière d'emploi
Comité consultatif national de la Gendarmerie royale du Canada sur l'EE

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-02-10

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Labour and Employment
Rights and Freedoms

implementation of employment equity 1, record 31, English, implementation%20of%20employment%20equity
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Travail et emploi
Droits et libertés

application de l'équité en matière d'emploi 1, record 31, French, application%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Reconnaissant le rôle clé que jouent les ministères quant à l'application de l'équité en matière d'emploi à la fonction publique, une partie des nombreuses obligations de l'employeur leur ont été déléguées par l'intermédiaire du document du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] de juin 1997 intitulé «Partage des responsabilités pour la mise en œuvre de la nouvelle législation sur l'équité en matière d'emploi». 2, record 31, French, - application%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-02-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organization Planning
Labour and Employment
Personnel Management (General)

employment equity planning 1, record 32, English, employment%20equity%20planning
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The contents of the employment equity plan should be in accordance with the Employment Equity Act. The Employment Equity Division of TBS [Treasury Board Secretariat] can provide assistance in all aspects of employment equity planning, including advice on how to set appropriate representation goals. 2, record 32, English, - employment%20equity%20planning

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Planification d'organisation
Travail et emploi
Gestion du personnel (Généralités)

planification de l'équité en matière d'emploi 1, record 32, French, planification%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un plan d'action sera élaboré pour établir certaines priorités et échéanciers à l'égard de la mise en œuvre des recommandations : ce plan d'action fera partie intégrante du cycle de planification de l'équité en matière d'emploi au SCT [Secrétariat du Conseil du trésor] et sera l'un des fondements pour assurer une véritable équité en matière d'emploi. 2, record 32, French, - planification%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-02-08

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Joint Employment Equity Committee 1, record 33, English, Joint%20Employment%20Equity%20Committee
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

National Joint Council. The Joint Employment Equity Committee provides a national forum where the Treasury Board Secretariat, the Public Service Commission and the Bargaining Agents can consult and collaborate on the preparation, implementation and revision of the public service wide employment equity policies. The Committee also provides interpretations, on request, on departmental-agency consultation and collaboration issues that fall under the Employment Equity Act. 1, record 33, English, - Joint%20Employment%20Equity%20Committee

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Travail et emploi

Comité mixte sur l'équité en matière d'emploi 1, record 33, French, Comit%C3%A9%20mixte%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Conseil national mixte. Le Comité mixte sur l'équité en matière d'emploi fournit un forum national où le Secrétariat du Conseil du Trésor, la Commission de la fonction publique et les agents négociateurs peuvent se consulter et collaborer au sujet de la préparation, de la mise en œuvre et de la révision des éléments des politiques sur l'équité en matière d'emploi qui s'appliquent à travers la fonction publique. Le Comité interprète, sur demande, les questions touchant la consultation et la collaboration des ministères et organismes qui relèvent de la Loi sur l'équité en matière d'emploi 1, record 33, French, - Comit%C3%A9%20mixte%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-01-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Real Estate

Federal Contractors Program for Employment Equity 1, record 34, English, Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Federal Contractors Program for Employment Equity requires that some organizations bidding for federal government contracts make a formal commitment to implement employment equity, as a pre-condition to the validation of their bids. 2, record 34, English, - Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Immobilier

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi 1, record 34, French, Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En vertu du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi, certaines entreprises soumissionnant pour des marchés fédéraux doivent s'engager formellement à mettre en œuvre un programme d'équité en matière d'emploi avant que leurs soumissions puissent être validées. 2, record 34, French, - Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-01-13

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment
Federal Administration

employment equity coordinator 1, record 35, English, employment%20equity%20coordinator
correct

employment equity co-ordinator 2, record 35, English, employment%20equity%20%20co%2Dordinator
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The employment equity co-ordinators have played an important role in implementing a number of development programs, such as diversity in leadership. 3, record 35, English, - employment%20equity%20coordinator

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi
Administration fédérale

coordonnateur de l'équité en emploi 1, record 35, French, coordonnateur%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

coordonnatrice de l'équité en emploi 2, record 35, French, coordonnatrice%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, feminine noun
coordonnateur de l'équité en matière d'emploi 3, record 35, French, coordonnateur%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun
coordonnatrice de l'équité en matière d'emploi 2, record 35, French, coordonnatrice%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les coordonnateurs de l'équité en emploi ont joué un rôle important dans la mise en œuvre de plusieurs programmes de perfectionnement tels que celui qui porte sur la diversité en matière de leadership. 4, record 35, French, - coordonnateur%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 35, Key term(s)

coordinateur de l'équité en emploi
coordinatrice de l'équité en emploi
coordinateur de l'équité en matière d'emploi
coordinatrice de l'équité en matière d'emploi

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-01-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Courses

Orientation to Employment Equity Course 1, record 36, English, Orientation%20to%20Employment%20Equity%20Course

Employment Equity Orientation Course 2, record 36, English, Employment%20Equity%20Orientation%20Course

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Orientation to Employment Equity Course aims to increase understanding of federal Public Service employment equity issues, organizational realities and the legal obligations related to implementing the provisions of employment equity legislation. 1, record 36, English, - Orientation%20to%20Employment%20Equity%20Course

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The TBS [Treasury Board Secretariat], in collaboration with the Public Service Commission of Canada, has designed the Employment Equity Orientation Course for employees in the field of employment equity/human resources management. 2, record 36, English, - Orientation%20to%20Employment%20Equity%20Course

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de cours

Cours d'orientation en équité en emploi 1, record 36, French, Cours%20d%27orientation%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le Cours d'orientation en équité en emploi vise à faire mieux comprendre les questions d'équité en emploi de la fonction publique fédérale, les réalités organisationnelles et les obligations légales associées à la mise en œuvre des dispositions de la législation sur l'équité en emploi. 1, record 36, French, - Cours%20d%27orientation%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada a conçu, en collaboration avec la Commission de la fonction publique du Canada, le Cours d'orientation en équité en emploi à l'intention des employés du domaine de l'équité en emploi et la gestion des ressources humaines. 2, record 36, French, - Cours%20d%27orientation%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2017-01-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Federal Administration

Shared Responsibilities for Implementing the New Employment Equity Legislation 1, record 37, English, Shared%20Responsibilities%20for%20Implementing%20the%20New%20Employment%20Equity%20Legislation
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The document entitled Shared Responsibilities for Implementing the New Employment Equity Legislation was developed by the Employment Equity Division and describes the functions delegated by the Secretariat to departments and agencies. 1, record 37, English, - Shared%20Responsibilities%20for%20Implementing%20the%20New%20Employment%20Equity%20Legislation

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Administration fédérale

Partage des rôles et responsabilités pour la mise en œuvre de la nouvelle législation sur l'équité en emploi 1, record 37, French, Partage%20des%20r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20nouvelle%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le document intitulé Partage des rôles et responsabilités pour la mise en œuvre de la nouvelle législation sur l'équité en emploi a été préparé par la Division de l'équité en emploi et distribué en juin 1997 à tous les ministères et organismes fédéraux. 1, record 37, French, - Partage%20des%20r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20nouvelle%20l%C3%A9gislation%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-12-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Organization Planning
Labour and Employment
Federal Administration

employment equity action plan 1, record 38, English, employment%20equity%20action%20plan
correct

EEAP 2, record 38, English, EEAP
correct

EE action plan 3, record 38, English, EE%20action%20plan
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Planification d'organisation
Travail et emploi
Administration fédérale

plan d'action sur l'équité en matière d'emploi 1, record 38, French, plan%20d%27action%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

PAEE 2, record 38, French, PAEE
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-08-25

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Various Proper Names
Labour and Employment

From Paper Policies to Real Employment Equity 1, record 39, English, From%20Paper%20Policies%20to%20Real%20Employment%20Equity

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Appellations diverses
Travail et emploi

Passage de la théorie à l'équité réelle en matière d'emploi 1, record 39, French, Passage%20de%20la%20th%C3%A9orie%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-04-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Federal Administration

staffing-related employment equity initiative 1, record 40, English, staffing%2Drelated%20employment%20equity%20initiative
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

initiative d'équité en matière d'emploi relative à la dotation 1, record 40, French, initiative%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20relative%20%C3%A0%20la%20dotation
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2015-02-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Record 41

P720

classification system code, see observation

Introduction to Employment Equity and Diversity 1, record 41, English, Introduction%20to%20Employment%20Equity%20and%20Diversity
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This introductory course explores the issues, organizational requirements and legal obligations related to the implementation of the Employment Equity Act. Participants will learn creative and practical approaches to its implementation and will begin preparations for the diversified workforce of tomorrow. 1, record 41, English, - Introduction%20to%20Employment%20Equity%20and%20Diversity

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

P720: a Canada School of Public Service course code. 2, record 41, English, - Introduction%20to%20Employment%20Equity%20and%20Diversity

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Record 41

P720

classification system code, see observation

Introduction à l'équité en matière d'emploi et à la diversité 1, record 41, French, Introduction%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20%C3%A0%20la%20diversit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'introduction examine les enjeux, les exigences organisationnelles et les obligations juridiques liées à la mise en œuvre de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Les participants apprendront des méthodes inédites et pratiques de sa mise en œuvre et commenceront à se préparer pour la main-d'œuvre diversifiée de l'avenir. 1, record 41, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20%C3%A0%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

P720 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 41, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20%C3%A0%20la%20diversit%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2015-02-25

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Labour and Employment
Federal Administration
Rights and Freedoms

employment equity 1, record 42, English, employment%20equity
correct

EE 2, record 42, English, EE
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A strategy designed to improve employment and career opportunities, and to correct the conditions of disadvantage, relating to persons in designated groups. 3, record 42, English, - employment%20equity

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Employment equity means the fair representation and distribution of the four designated groups in the work place. It is accomplished by employment practices that correct and prevent disadvantages in employment for designated groups through special measures, reasonable accommodation of differences, and programs to remove barriers to equitable employment opportunities. 4, record 42, English, - employment%20equity

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In the context of federal programs, the term employment equity has replaced affirmative action. 3, record 42, English, - employment%20equity

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Term and definition recommended by the Terminology and Language Standardization Board, November 1994. 3, record 42, English, - employment%20equity

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Travail et emploi
Administration fédérale
Droits et libertés

équité en matière d'emploi 1, record 42, French, %C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

équité en emploi 2, record 42, French, %C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, feminine noun
- EE 3, record 42, French, EE
  correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Stratégie visant à améliorer les possibilités d'emploi et les perspectives de carrière des groupes désignés et à corriger les désavantages subis par ces groupes. 4, record 42, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'équité en matière d'emploi s'entend de la représentation et de la répartition équitables des quatre groupes désignés sur le marché du travail, grâce à des pratiques d'emploi qui corrigent des situations désavantageuses sur le plan de l'emploi pour les membres des groupes désignés et empêchent qu'elles ne se produisent, au moyen de mesures spéciales, de mesures raisonnables d'adaptation pour tenir compte des différences et de programmes visant à éliminer les obstacles aux débouchés d'emploi équitables pour tous. 5, record 42, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des programmes fédéraux, le terme équité en matière d'emploi a remplacé action positive. 4, record 42, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition recommandés par la Commission générale de normalisation terminologique et linguistique, novembre 1994. 4, record 42, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Administración federal
Derechos y Libertades

igualdad laboral 1, record 42, Spanish, igualdad%20laboral
correct, feminine noun

igualdad en el trabajo 1, record 42, Spanish, igualdad%20en%20el%20trabajo
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[…] la consecución de la inserción laboral en clave de igualdad laboral se convierte en uno de los pilares claves para hacer efectivo el principio de igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres, ya que éste es uno de los ámbitos en donde, hasta ahora, ha sido más visible la desigualdad. 1, record 42, Spanish, - igualdad%20laboral

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2015-01-09

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management
Federal Administration

Shared Responsabilities for Implementing the New Employment Equity Legislation 1, record 43, English, Shared%20Responsabilities%20for%20Implementing%20the%20New%20Employment%20Equity%20Legislation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel
Administration fédérale

Partage des responsabilités pour la mise en œuvre de la nouvelle législation 1, record 43, French, Partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20nouvelle%20l%C3%A9gislation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publié par le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] en avril 1997. 2, record 43, French, - Partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20nouvelle%20l%C3%A9gislation

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2015-01-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Federal Administration

employment equity strategy 1, record 44, English, employment%20equity%20strategy
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board is responsible for providing advice and assistance in the analysis, development and implementation of employment equity strategies. 1, record 44, English, - employment%20equity%20strategy

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Administration fédérale

stratégie d'équité en matière d'emploi 1, record 44, French, strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil du trésor se charge de prodiguer des conseils et son aide pour l'analyse, l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies d'équité en matière d'emploi. 1, record 44, French, - strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines. 2, record 44, French, - strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2015-01-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Remuneration (Personnel Management)

Options for the Implementation of the Recommendations of the Employment Equity Consultation Groups 1, record 45, English, Options%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Recommendations%20of%20the%20Employment%20Equity%20Consultation%20Groups

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Rémunération (Gestion du personnel)

Options pour la mise en œuvre des recommandations des groupes consultatifs sur l'équité en emploi 1, record 45, French, Options%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20recommandations%20des%20groupes%20consultatifs%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2014-12-09

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Certificate of Commitment to Implement Employment Equity 1, record 46, English, Certificate%20of%20Commitment%20to%20Implement%20Employment%20Equity
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

for the Federal Contractors Program of Employment and Immigration Canada. 1, record 46, English, - Certificate%20of%20Commitment%20to%20Implement%20Employment%20Equity

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Attestation d'engagement à mettre en œuvre l'Équité en matière d'emploi 1, record 46, French, Attestation%20d%27engagement%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27%C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun, Canada

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2014-11-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Aboriginal Law

Aboriginal Workforce and Employment Equity Initiatives Directorate 1, record 47, English, Aboriginal%20Workforce%20and%20Employment%20Equity%20Initiatives%20Directorate

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit autochtone

Direction de la main-d'œuvre autochtone et de l'équité en matière d'emploi 1, record 47, French, Direction%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20autochtone%20et%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2014-11-24

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management

A Manager's Guide to Managing a Diverse Workforce and Employment Equity 1, record 48, English, A%20Manager%27s%20Guide%20to%20Managing%20a%20Diverse%20Workforce%20and%20Employment%20Equity
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada. 1, record 48, English, - A%20Manager%27s%20Guide%20to%20Managing%20a%20Diverse%20Workforce%20and%20Employment%20Equity

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel

Guide du gestionnaire sur la gestion d'une main-d'œuvre variée et sur l'équité en matière d'emploi 1, record 48, French, Guide%20du%20gestionnaire%20sur%20la%20gestion%20d%27une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20vari%C3%A9e%20et%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada. 1, record 48, French, - Guide%20du%20gestionnaire%20sur%20la%20gestion%20d%27une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20vari%C3%A9e%20et%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2014-06-02

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 49

M2002T

classification system code, see observation

Federal Contractors Program for Employment Equity-over $25, 000 and under $200, 000 1, record 49, English, Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2Dover%20%2425%2C%20000%20and%20under%20%24200%2C%20000
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 49, English, - Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2Dover%20%2425%2C%20000%20and%20under%20%24200%2C%20000

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

M2002T: Standard procurement clause title. 2, record 49, English, - Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2Dover%20%2425%2C%20000%20and%20under%20%24200%2C%20000

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 49

M2002T

classification system code, see observation

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $ 1, record 49, French, Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20plus%20de%2025%20000%20%24%20et%20moins%20de%20200%20000%20%24
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $ : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 49, French, - Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20plus%20de%2025%20000%20%24%20et%20moins%20de%20200%20000%20%24

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

M2002T : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 49, French, - Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20plus%20de%2025%20000%20%24%20et%20moins%20de%20200%20000%20%24

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2014-06-02

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 50

K2000-2099

classification system code, see observation

Employment Equity 1, record 50, English, Employment%20Equity
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Employment Equity: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 50, English, - Employment%20Equity

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

K2000-2099: Standard procurement clause title. 2, record 50, English, - Employment%20Equity

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 50

K2000-2099

classification system code, see observation

Équité en matière d'emploi 1, record 50, French, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Équité en matière d'emploi : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 50, French, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

K2000-2099 : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 50, French, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2014-06-02

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 51

M2000T

classification system code, see observation

Federal Contractors Program for Employment Equity-$200, 000 or more 1, record 51, English, Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2D%24200%2C%20000%20or%20more
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Federal Contractors Program for Employment Equity - $200,000 or more: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 51, English, - Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2D%24200%2C%20000%20or%20more

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

M2000T: Standard procurement clause title. 2, record 51, English, - Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2D%24200%2C%20000%20or%20more

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 51

M2000T

classification system code, see observation

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus 1, record 51, French, Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20200%20000%20%24%20ou%20plus
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 51, French, - Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20200%20000%20%24%20ou%20plus

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

M2000T : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 51, French, - Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20200%20000%20%24%20ou%20plus

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2014-06-02

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 52

A3030T

classification system code, see observation

Federal Contractors Program for Employment Equity-$200, 000 or more 1, record 52, English, Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2D%24200%2C%20000%20or%20more
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Federal Contractors Program for Employment Equity - $200,000 or more: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 52, English, - Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2D%24200%2C%20000%20or%20more

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

A3030T: Standard procurement clause title. 2, record 52, English, - Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2D%24200%2C%20000%20or%20more

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 52

A3030T

classification system code, see observation

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus 1, record 52, French, Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20200%20000%20%24%20ou%20plus
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 52, French, - Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20200%20000%20%24%20ou%20plus

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

A3030T : Titre de clause uniformisée d'achat : A3030T. 2, record 52, French, - Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20200%20000%20%24%20ou%20plus

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2014-01-15

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Labour and Employment
Federal Administration

employment equity record 1, record 53, English, employment%20equity%20record
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Every employer shall, in accordance with the regulations, establish and maintain employment equity records in respect of the employer's workforce, the employer's employment equity plan and the implementation of employment equity by the employer. 2, record 53, English, - employment%20equity%20record

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Travail et emploi
Administration fédérale

dossier d'équité en matière d'emploi 1, record 53, French, dossier%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

dossier d'équité en emploi 2, record 53, French, dossier%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'employeur tient, conformément aux règlements, des dossiers d'équité en matière d'emploi concernant son effectif, son plan et la réalisation de l'équité en matière d'emploi. 3, record 53, French, - dossier%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2014-01-15

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Labour and Employment

employment equity program 1, record 54, English, employment%20equity%20program
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Within the meaning of the Public Service Employment Act, a policy or program established by the Treasury Board to improve employment and career opportunities in the Public Service for groups of persons that are disadvantaged, including women, aboriginal peoples, persons with disabilities and persons who are, because of their race or colour, in a visible minority in Canada, and to correct the conditions of disadvantage experienced by such groups in their employment. 2, record 54, English, - employment%20equity%20program

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Travail et emploi

programme d'équité en matière d'emploi 1, record 54, French, programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

programme d'équité en emploi 2, record 54, French, programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Au sens de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, toute orientation que le Conseil du Trésor fixe ou tout programme qu'il établit en vue d'améliorer l'emploi et les perspectives de carrière, au sein de la fonction publique, des groupes de personnes défavorisées, notamment les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les personnes que leur race ou leur couleur place parmi les minorités visibles du Canada et de corriger les désavantages subis, dans le domaine de l'emploi, par ces groupes. 3, record 54, French, - programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

programa de igualdad de oportunidades en el empleo 1, record 54, Spanish, programa%20de%20igualdad%20de%20oportunidades%20en%20el%20empleo
correct, masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2014-01-15

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Personnel and Job Evaluation
Labour and Employment

employment equity report 1, record 55, English, employment%20equity%20report
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Évaluation du personnel et des emplois
Travail et emploi

rapport sur l'équité en matière d'emploi 1, record 55, French, rapport%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

rapport sur l'équité en emploi 1, record 55, French, rapport%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2014-01-13

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

employment equity compliance review officer 1, record 56, English, employment%20equity%20compliance%20review%20officer
correct

compliance review officer 2, record 56, English, compliance%20review%20officer
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

agent de vérification de la conformité à l'équité en matière d'emploi 1, record 56, French, agent%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

agent de vérification de la conformité 2, record 56, French, agent%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2013-10-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Interdepartmental Forum on Employment Equity 1, record 57, English, Interdepartmental%20Forum%20on%20Employment%20Equity
correct

IDFEE 1, record 57, English, IDFEE
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A forum for partnership between departments, agencies and the Office of the Chief Human Resources Officer in order to provide leadership and to facilitate the achievement of employment equity objectives as defined by government policies. 1, record 57, English, - Interdepartmental%20Forum%20on%20Employment%20Equity

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Forum interministériel sur l'équité en emploi 1, record 57, French, Forum%20interminist%C3%A9riel%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

FIÉE 1, record 57, French, FI%C3%89E
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Tribune destinée à assurer la collaboration entre les ministères, les organismes et le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines afin d'exercer le leadership nécessaire et de faciliter l'atteinte des objectifs en matière d'équité en emploi, définis par les politiques du gouvernement. 1, record 57, French, - Forum%20interminist%C3%A9riel%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2012-10-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Employment Equity Career Counselling Office 1, record 58, English, Employment%20Equity%20Career%20Counselling%20Office
correct, Canada

EECCO 2, record 58, English, EECCO
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Employment Equity Career Counselling Office: facilitates effective and appropriate employment equity career development for designated group members; ensures that employment equity career development is available to designated group members across the public service ...; and, promotes and facilitates continuous learning and knowledge transfer, for sustained EE career counselling, into departments and regions. 1, record 58, English, - Employment%20Equity%20Career%20Counselling%20Office

Record 58, Key term(s)

Career Counselling Office
Career Consultation Office
EE Career Consultation Office

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Bureau des services d'orientation de carrières - Équité en emploi 1, record 58, French, Bureau%20des%20services%20d%27orientation%20de%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%89quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun, Canada

BSOCÉE 2, record 58, French, BSOC%C3%89E
correct, masculine noun, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des services d'orientation de carrières - Équité en emploi doit : faciliter une orientation professionnelle propice et appropriée, axée sur l’équité en emploi pour les personnes des quatre groupes désignés; assurer que l'orientation professionnelle axée sur l’équité en emploi est offerte aux personnes des groupes désignés dans l'ensemble de la fonction publique [...]; et, promouvoir et favoriser l'apprentissage permanent et le transfert du savoir afin d'assurer une orientation professionnelle soutenue, axée sur l’équité en emploi, dans les ministères et les régions. 1, record 58, French, - Bureau%20des%20services%20d%27orientation%20de%20carri%C3%A8res%20%2D%20%C3%89quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 58, Key term(s)

Bureau d'orientation des carrières

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2012-07-16

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment
Aboriginal Law

Treasury Board Secretariat's Consultative Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples 1, record 59, English, Treasury%20Board%20Secretariat%27s%20Consultative%20Committee%20on%20Employment%20Equity%20for%20Aboriginal%20Peoples
correct, Canada

TBS Consultation Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples 1, record 59, English, TBS%20Consultation%20Committee%20on%20Employment%20Equity%20for%20Aboriginal%20Peoples
correct, Canada

Record 59, Key term(s)

Aboriginal Peoples Committee
Consultation Committee in Employment Equity for Aboriginal Peoples

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi
Droit autochtone

Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur l'équité en matière d'emploi pour les Autochtones 1, record 59, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20Autochtones
correct, masculine noun, Canada

Comité consultatif du SCT sur l'équité en emploi pour les Autochtones 1, record 59, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20SCT%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20pour%20les%20Autochtones
correct, masculine noun, Canada

Record 59, Key term(s)

Comité sur les autochtones
Comité consultatif sur l'équité en emploi pour les Autochtones

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2012-07-13

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Native Employment/Employment Equity Directorate 1, record 60, English, Native%20Employment%2FEmployment%20Equity%20Directorate
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 60, English, - Native%20Employment%2FEmployment%20Equity%20Directorate

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Direction de l'emploi des autochtones et de l'équité en matière d'emploi 1, record 60, French, Direction%20de%20l%27emploi%20des%20autochtones%20et%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, record 60, French, - Direction%20de%20l%27emploi%20des%20autochtones%20et%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2012-07-13

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Native Employment, Employment Equity and Executive Group Services 1, record 61, English, Native%20Employment%2C%20Employment%20Equity%20and%20Executive%20Group%20Services

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Direction de l'emploi des Autochtones, de l'équité en matière d'emploi et des services au groupe de la direction 1, record 61, French, Direction%20de%20l%27emploi%20des%20Autochtones%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20des%20services%20au%20groupe%20de%20la%20direction
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Septembre 1993. 1, record 61, French, - Direction%20de%20l%27emploi%20des%20Autochtones%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20des%20services%20au%20groupe%20de%20la%20direction

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2012-06-14

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Labour and Employment

Indian Affairs and Northern Development Aboriginal Peoples Employment Equity Program Appointments Regulations 1, record 62, English, Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development%20Aboriginal%20Peoples%20Employment%20Equity%20Program%20Appointments%20Regulations
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 62, English, - Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development%20Aboriginal%20Peoples%20Employment%20Equity%20Program%20Appointments%20Regulations

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Travail et emploi

Règlement concernant la nomination d'Autochtones à des postes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cadre d'un programme d'équité en matière d'emploi 1, record 62, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20nomination%20d%27Autochtones%20%C3%A0%20des%20postes%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, record 62, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20nomination%20d%27Autochtones%20%C3%A0%20des%20postes%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2012-05-15

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

employment equity lens 1, record 63, English, employment%20equity%20lens
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

An employment equity-based analysis to assess how a policy, practice, system or program may affect designated groups. 1, record 63, English, - employment%20equity%20lens

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The analysis would reveal any potential barrier to a designated group's full participation in the workforce. 1, record 63, English, - employment%20equity%20lens

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Recrutement du personnel

perspective d'équité en matière d'emploi 1, record 63, French, perspective%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Analyse fondée sur l'équité en matière d'emploi afin d'évaluer dans quelle mesure une politique, une pratique, un système ou un programme peut influer sur des groupes désignés. 1, record 63, French, - perspective%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

L'analyse peut révéler, pour un groupe désigné, des obstacles éventuels à la pleine participation à la population active. 1, record 63, French, - perspective%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2012-02-02

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canadian Human Rights Commission and Employment Equity 1, record 64, English, Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20and%20Employment%20Equity
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Information found in AMICUS and in the Estimates of the Canadian Human Rights Commission, Publication of July 1994 with amendments 1, record 64, English, - Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20and%20Employment%20Equity

Record 64, Key term(s)

Employment equity : the Canadian Human Rights Commission and employment equity

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de monographies

La Commission canadienne des droits de la personne et l'équité en matière d'emploi 1, record 64, French, La%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Information trouvée dans Amicus et dans le Budget des dépenses de la Commission canadienne des droits de la personne, publication de Juillet 1994 avec mises à jour. 1, record 64, French, - La%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 64, Key term(s)

L'équité en matière d'emploi : la Commission canadienne des droits de la personne et l'équité en matière d'emploi

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2012-01-25

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Employment Equity : a Commitment to Merit 1, record 65, English, Employment%20Equity%20%3A%20a%20Commitment%20to%20Merit
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons. 1, record 65, English, - Employment%20Equity%20%3A%20a%20Commitment%20to%20Merit

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

L'équité en matière d'emploi: respect du principe du mérite 1, record 65, French, L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%3A%20respect%20du%20principe%20du%20m%C3%A9rite
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées 1, record 65, French, - L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%3A%20respect%20du%20principe%20du%20m%C3%A9rite

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2012-01-13

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Recruiting of Personnel

Special Measures Initiatives-Employment Equity through Management of Diversity 1, record 66, English, Special%20Measures%20Initiatives%2DEmployment%20Equity%20through%20Management%20of%20Diversity

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recrutement du personnel

Initiatives de mesures spéciales - L'Équité en matière d'emploi grâce à la gestion de la diversité 1, record 66, French, Initiatives%20de%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20L%27%C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source : document de travail du Secrétariat du Conseil du Trésor, 93081 1, record 66, French, - Initiatives%20de%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20L%27%C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20diversit%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2011-10-14

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Labour and Employment
Federal Administration

employment equity plan 1, record 67, English, employment%20equity%20plan
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The Act requires the employer to prepare an employment equity plan that contains positive policies and practices to address areas of underrepresentation and to remove employment barriers. The plan must also include numerical goals. 2, record 67, English, - employment%20equity%20plan

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Travail et emploi
Administration fédérale

plan d'équité en matière d'emploi 1, record 67, French, plan%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

plan d'équité en emploi 2, record 67, French, plan%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

La Loi exige de l'employeur qu'il élabore un plan d'équité en emploi comprenant des règles et usages positifs pour corriger la sous-représentation et pour éliminer les obstacles à l'emploi. Le plan doit aussi contenir des objectifs quantitatifs. 3, record 67, French, - plan%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2011-07-29

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel and Job Evaluation
Rights and Freedoms

employment equity objective 1, record 68, English, employment%20equity%20objective
correct

EE objective 2, record 68, English, EE%20objective
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Ideas and recommendations emanating from these focus groups, and availability data to be issued by Human Resources Development Canada later in 2003, could then be used to design other measures in support of employment equity objectives, where appropriate. 3, record 68, English, - employment%20equity%20objective

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Travail et emploi
Évaluation du personnel et des emplois
Droits et libertés

objectif lié à l’équité en matière d’emploi 1, record 68, French, objectif%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, masculine noun

objectif d'équité en emploi 2, record 68, French, objectif%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Au Bureau du dirigeant principal des ressources humaines, nous [...] gérons un forum interministériel qui aide les ministères et les organisations à atteindre leurs objectifs liés à l’équité en matière d’emploi. 3, record 68, French, - objectif%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2011-07-20

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel and Job Evaluation
Rights and Freedoms

employment equity obligation 1, record 69, English, employment%20equity%20obligation
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Travail et emploi
Évaluation du personnel et des emplois
Droits et libertés

obligation touchant l’équité en matière d’emploi 1, record 69, French, obligation%20touchant%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2011-07-20

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel and Job Evaluation
Rights and Freedoms

employment equity champion 1, record 70, English, employment%20equity%20champion
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Fisheries and Oceans Canada mobilizes employment equity champions from all regions through three-day interactive mini-conferences, and holds two-day sessions with all managers responsible for recruitment to increase recruitment in the four employment equity groups. 2, record 70, English, - employment%20equity%20champion

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Travail et emploi
Évaluation du personnel et des emplois
Droits et libertés

champion de l’équité en matière d’emploi 1, record 70, French, champion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, masculine noun

championne de l’équité en matière d’emploi 2, record 70, French, championne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Pêches et Océans Canada mobilise des champions de l’équité en matière d’emploi de toutes les régions en tenant des miniconférences interactives de trois jours et des rencontres de deux jours avec l’ensemble des gestionnaires chargés du recrutement, afin de stimuler le recrutement chez les quatre groupes désignés pour l’équité en matière d’emploi. 3, record 70, French, - champion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2011-03-01

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Contracts
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 71

LAB 1092B

form code, see observation

Federal Contractors Program for Employment Equity-An Important Notice for Bidders 1, record 71, English, Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2DAn%20Important%20Notice%20for%20Bidders

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

LAB 1092B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 71, English, - Federal%20Contractors%20Program%20for%20Employment%20Equity%2DAn%20Important%20Notice%20for%20Bidders

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Marchés publics
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 71

LAB 1092B

form code, see observation

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Avis important aux soumissionnaires 1, record 71, French, Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Avis%20important%20aux%20soumissionnaires
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

LAB 1092B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 71, French, - Programme%20de%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Avis%20important%20aux%20soumissionnaires

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2010-10-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 72

PWGSC-TPSGC-8014-65

form code, see observation

Envelope-Employment Equity Program, Business Reply Mail, 9" x 4" 1, record 72, English, Envelope%2DEmployment%20Equity%20Program%2C%20Business%20Reply%20Mail%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8014-65: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 72, English, - Envelope%2DEmployment%20Equity%20Program%2C%20Business%20Reply%20Mail%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 72

PWGSC-TPSGC-8014-65

form code, see observation

Enveloppe - Programme de l'équité en matière d'emploi, Correspondance-réponse d'affaires, 9" x 4" 1, record 72, French, Enveloppe%20%2D%20Programme%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%2C%20Correspondance%2Dr%C3%A9ponse%20d%27affaires%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22
correct, feminine noun, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8014-65 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 72, French, - Enveloppe%20%2D%20Programme%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%2C%20Correspondance%2Dr%C3%A9ponse%20d%27affaires%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2010-10-06

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Employment Equity Committee 1, record 73, English, Employment%20Equity%20Committee
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Canadian Ethnocultural Council. 1, record 73, English, - Employment%20Equity%20Committee

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Droits et libertés
Travail et emploi

Comité pour l'équité en matière d'emploi 1, record 73, French, Comit%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Conseil ethnoculturel du Canada. Renseignement obtenu auprès de l'organisme. 1, record 73, French, - Comit%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2010-04-23

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

System Names
Federal Administration
Labour and Employment

Employment Equity Data Bank 1, record 74, English, Employment%20Equity%20Data%20Bank
correct, Canada

EEDB 1, record 74, English, EEDB
correct, Canada

Central Target Group Data Bank 2, record 74, English, Central%20Target%20Group%20Data%20Bank
former designation, correct, Canada
System for Human Resources Monitoring 3, record 74, English, System%20for%20Human%20Resources%20Monitoring
former designation, correct, Canada
- SHuRM 3, record 74, English, SHuRM
  former designation, correct, Canada
Central Personal Information Bank 4, record 74, English, Central%20Personal%20Information%20Bank
former designation, correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Official Languages and Employment Equity Branch. 5, record 74, English, - Employment%20Equity%20Data%20Bank

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Noms de systèmes
Administration fédérale
Travail et emploi

Banque de données sur l'équité en emploi 1, record 74, French, Banque%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, feminine noun, Canada

BDEE 1, record 74, French, BDEE
correct, feminine noun, Canada

Banque centrale de données sur les groupes cibles 2, record 74, French, Banque%20centrale%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20groupes%20cibles
former designation, correct, feminine noun, Canada
Système de contrôle des ressources humaines 2, record 74, French, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20ressources%20humaines
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SCRH 2, record 74, French, SCRH
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Fichier central de renseignements personnels 3, record 74, French, Fichier%20central%20de%20renseignements%20personnels
former designation, masculine noun, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction des langues officielles et d'équité en emploi. 4, record 74, French, - Banque%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2010-03-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Various Proper Names
Commercial and Other Bodies (Law)

Crown Corporations Committee on Employment Equity 1, record 75, English, Crown%20Corporations%20Committee%20on%20Employment%20Equity

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Appellations diverses
Organismes commerciaux ou non (Droit)

Comité des sociétés d'État sur l'équité en matière d'emploi 1, record 75, French, Comit%C3%A9%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus d'une secrétaire, Équité en matière d'emploi. 1, record 75, French, - Comit%C3%A9%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2009-03-27

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Government Positions
Recruiting of Personnel
Labour and Employment
Rights and Freedoms

Chief, Staffing, Employment Equity and Official Languages 1, record 76, English, Chief%2C%20Staffing%2C%20Employment%20Equity%20and%20Official%20Languages
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Recrutement du personnel
Travail et emploi
Droits et libertés

Chef, Dotation, équité en matière d'emploi et langues officielles 1, record 76, French, Chef%2C%20Dotation%2C%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20langues%20officielles
masculine and feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Chef, Dotation, équité en matière d'emploi et langues officielles : traduction proposée. 1, record 76, French, - Chef%2C%20Dotation%2C%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20langues%20officielles

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2008-08-20

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Appointment of Women in the Department of Indian Affairs and Northern Development(Employment Equity Program) Regulations 1, record 77, English, Appointment%20of%20Women%20in%20the%20Department%20of%20Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development%28Employment%20Equity%20Program%29%20Regulations
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act. 1, record 77, English, - Appointment%20of%20Women%20in%20the%20Department%20of%20Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development%28Employment%20Equity%20Program%29%20Regulations

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Règlement sur la nomination de femmes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (programme d'équité en matière d'emploi) 1, record 77, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20nomination%20de%20femmes%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20%28programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%29
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, record 77, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20nomination%20de%20femmes%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20%28programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%29

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2008-05-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Interdepartmental Co-ordinating Committee in Employment Equity Data 1, record 78, English, Interdepartmental%20Co%2Dordinating%20Committee%20in%20Employment%20Equity%20Data
correct

Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data 2, record 78, English, Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Employment%20Equity%20%20Data
former designation, correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Comité interministériel de coordination des données sur l'équité en emploi 1, record 78, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20coordination%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

Groupe de travail interministériel des données sur l'équité en matière d'emploi 2, record 78, French, Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
former designation, correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2008-03-04

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Federal Administration

employment equity measures 1, record 79, English, employment%20equity%20measures
correct

employment equity initiatives 2, record 79, English, employment%20equity%20%20initiatives

Record 79, Key term(s)

employment equity initiative

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

mesures d'équité en matière d'emploi 1, record 79, French, mesures%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

initiatives d'équité en matière d'emploi 2, record 79, French, initiatives%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

initiatives d'équité en matière d'emploi : source(s) : Direction généra le des programmes des cadres de la direction. 2, record 79, French, - mesures%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

mesures d'équité en matière d'emploi : source(s) : Services ministériels, Ressources humaines. 3, record 79, French, - mesures%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 79, Key term(s)

initiative d'équité en matière d'emploi
mesure d'équité en matière d'emploi

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2008-03-04

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Recruiting of Personnel

supporting employment equity and diversity 1, record 80, English, supporting%20employment%20equity%20and%20diversity
correct

SEED 1, record 80, English, SEED
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Supporting Employment Equity and Diversity is demonstrating one's commitment to the equitable treatment of all employees by recognizing, acknowledging and valuing individual differences and needs through the principles of acceptance and accommodation. 2, record 80, English, - supporting%20employment%20equity%20and%20diversity

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

One of the five organizational competencies identified by the Canada Revenue Agency. 3, record 80, English, - supporting%20employment%20equity%20and%20diversity

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Recrutement du personnel

appui à l'égard de l'équité en matière d'emploi et de la diversité 1, record 80, French, appui%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20la%20diversit%C3%A9
correct, masculine noun

AEED 1, record 80, French, AEED
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

L'appui à l'égard de l'équité en matière d'emploi et de la diversité est l'engagement envers le traitement équitable de tous les employés, qui se manifeste par la reconnaissance, le respect et la valorisation des différences et des besoins individuels, grâce aux principes d'acceptation et d'accommodation. 2, record 80, French, - appui%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Une des cinq compétences organisationnelles retenues par l'Agence du revenu du Canada. 3, record 80, French, - appui%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20la%20diversit%C3%A9

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2008-02-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

System Names
Labour and Employment

Employment Equity Computerized Reporting System 1, record 81, English, Employment%20Equity%20Computerized%20Reporting%20System
correct, Canada

EECRS 2, record 81, English, EECRS
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada, Labour Program. 3, record 81, English, - Employment%20Equity%20Computerized%20Reporting%20System

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Noms de systèmes
Travail et emploi

Système informatisé de présentation des rapports d'équité en matière d'emploi 1, record 81, French, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun, Canada

SIPREME 2, record 81, French, SIPREME
correct, masculine noun, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement social Canada, Programme du travail. 2, record 81, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2007-12-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Privy Council Office Employment Equity Designated Groups Developmental Program 1, record 82, English, Privy%20Council%20Office%20Employment%20Equity%20Designated%20Groups%20Developmental%20Program
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Program Objective: Allow members of designated groups across Canada: Aboriginal people, persons with disabilities and/or visible minorities, to benefit from PCO's [Privy Council Office] unique role within Government, by offering career enriching opportunities to high potential employees. 1, record 82, English, - Privy%20Council%20Office%20Employment%20Equity%20Designated%20Groups%20Developmental%20Program

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme de perfectionnement au Bureau du Conseil privé pour les groupes désignés en équité en emploi 1, record 82, French, Programme%20de%20perfectionnement%20au%20Bureau%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20pour%20les%20groupes%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Objectif du programme : Permettre aux membres des groupes désignés en EE [équité en emploi] partout au Canada : - les Autochtones, les personnes handicapées et les minorités visibles - de tirer profit du rôle unique du BCP [Bureau du Conseil privé] au sein du gouvernement, en offrant des possibilités de perfectionnement aux employés prometteurs de ces groupes. 1, record 82, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20au%20Bureau%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20pour%20les%20groupes%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2007-12-20

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Human Resources Policy, Official Languages and Employment Equity 1, record 83, English, Human%20Resources%20Policy%2C%20Official%20Languages%20and%20Employment%20Equity
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 83, English, - Human%20Resources%20Policy%2C%20Official%20Languages%20and%20Employment%20Equity

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Politique des ressources humaines, langues officielles et équité en matière d'emploi 1, record 83, French, Politique%20des%20ressources%20humaines%2C%20langues%20officielles%20et%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 83, French, - Politique%20des%20ressources%20humaines%2C%20langues%20officielles%20et%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2007-11-17

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Organization Planning
Labour and Employment

employment equity strategic direction 1, record 84, English, employment%20equity%20strategic%20direction
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

The approval of the CRA [Canada Revenue Agency] employment equity strategic direction. 1, record 84, English, - employment%20equity%20strategic%20direction

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Planification d'organisation
Travail et emploi

orientation stratégique à l'égard de l'équité en matière d'emploi 1, record 84, French, orientation%20strat%C3%A9gique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

L'approbation de l'orientation stratégique de l'ARC [Agence du revenu du Canada] à l'égard de l'équité en matière d'emploi. 1, record 84, French, - orientation%20strat%C3%A9gique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2007-10-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Official Languages, Staffing, Employment Equity and Learning Sector 1, record 85, English, Official%20Languages%2C%20Staffing%2C%20Employment%20Equity%20and%20Learning%20Sector
correct

OLSEEL 1, record 85, English, OLSEEL
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

The Official Languages, Staffing, Employment Equity and Learning Sector (OLSEEL) provides department-wide frameworks, strategies, policies and procedures as well as operational direction of the delivery within the National Capital Area of departmental programs in the areas of staffing, learning, human resources planning and strategies, employment equity and Official Languages. Public Works and Government Services Canada. 1, record 85, English, - Official%20Languages%2C%20Staffing%2C%20Employment%20Equity%20and%20Learning%20Sector

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Secteur des langues officielles, de la dotation, de l'équité en matière d'emploi et de l'apprentissage 1, record 85, French, Secteur%20des%20langues%20officielles%2C%20de%20la%20dotation%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20l%27apprentissage
correct, masculine noun

SLODEMEA 1, record 85, French, SLODEMEA
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Le SLODEMEA fournit des cadres, des stratégies, des politiques et des procédures à l'échelle ministérielle. De plus, il fournit, au sein du Secteur de la capitale nationale, des services et assure l'orientation opérationnelle de l'éducation des programmes ministériels dans les domaines de la dotation, de l'apprentissage, de la planification et des stratégies en matière de ressources humaines, de l'équité en matière d'emploi et des langues officielles. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 85, French, - Secteur%20des%20langues%20officielles%2C%20de%20la%20dotation%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20et%20de%20l%27apprentissage

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2007-10-04

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Labour and Employment
Rights and Freedoms

legal foundation for employment equity measures 1, record 86, English, legal%20foundation%20for%20employment%20equity%20measures
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The following statutes form the legal foundation for employment equity measures in general, and for the PSC [Public Service Commission] Policy on Employment Equity in the Appointment Process in particular. 2, record 86, English, - legal%20foundation%20for%20employment%20equity%20measures

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Travail et emploi
Droits et libertés

fondement juridique des mesures d'équité en matière d'emploi 1, record 86, French, fondement%20juridique%20des%20mesures%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Les lois décrites ci-après constituent le fondement juridique des mesures d'équité en matière d'emploi et, en particulier, des Lignes directrices en matière d'équité d'emploi de la CFP [Commission de la fonction publique] dans le processus de nomination. 2, record 86, French, - fondement%20juridique%20des%20mesures%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2007-10-03

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Special-Language Phraseology

integrate employment equity into the appointment process 1, record 87, English, integrate%20employment%20equity%20into%20the%20appointment%20process
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

In addition, the PSC [Public Service Commission] has developed tools to provide guidance and support to departments in making use of the new opportunities in the PSEA [Public Service Employment Act], including how to integrate employment equity into the appointment process. 2, record 87, English, - integrate%20employment%20equity%20into%20the%20appointment%20process

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Phraséologie des langues de spécialité

intégrer l'équité en matière d'emploi au processus de nomination 1, record 87, French, int%C3%A9grer%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20au%20processus%20de%20nomination
correct

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2007-10-03

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Labour and Employment
Recruiting of Personnel
Rights and Freedoms

overall policy on employment equity 1, record 88, English, overall%20policy%20on%20employment%20equity
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Travail et emploi
Recrutement du personnel
Droits et libertés

politique globale d'équité en matière d'emploi 1, record 88, French, politique%20globale%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2007-07-25

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Labour and Employment
Rights and Freedoms
Special-Language Phraseology

identify employment equity objectives 1, record 89, English, identify%20employment%20equity%20objectives
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Deputy heads will be able to identify employment equity objectives as an organizational need. Of course, when employment equity objectives are established as an organizational need, that being as part of the established merit criteria, there should be a link to the employment equity plan or human resources planning objectives. 2, record 89, English, - identify%20employment%20equity%20objectives

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Travail et emploi
Droits et libertés
Phraséologie des langues de spécialité

établir les objectifs d'équité en matière d'emploi 1, record 89, French, %C3%A9tablir%20les%20objectifs%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2007-07-10

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law
Labour and Employment

Employment equity for aboriginal women : putting skills to work 1, record 90, English, Employment%20equity%20for%20aboriginal%20women%20%3A%20putting%20skills%20to%20work
correct, Ontario

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Ontario Women's Directorate, 1991. 1, record 90, English, - Employment%20equity%20for%20aboriginal%20women%20%3A%20putting%20skills%20to%20work

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone
Travail et emploi

L'équité en matière d'emploi pour les femmes autochtones : travailler main dans la main 1, record 90, French, L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20femmes%20autochtones%20%3A%20travailler%20main%20dans%20la%20main
correct, Ontario

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la condition féminine de l'Ontario, 1991. 1, record 90, French, - L%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20femmes%20autochtones%20%3A%20travailler%20main%20dans%20la%20main

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2007-07-05

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Employment Equity Guide 1, record 91, English, Employment%20Equity%20Guide
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. 1, record 91, English, - Employment%20Equity%20Guide

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Guide de l'équité en matière d'emploi 1, record 91, French, Guide%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Justice Canada. 1, record 91, French, - Guide%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2007-07-05

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Human Relations

Not so visible : A survey of Employment Equity for Visible Minorities in the Private and Public Sectors 1, record 92, English, Not%20so%20visible%20%3A%20A%20survey%20of%20Employment%20Equity%20for%20Visible%20Minorities%20in%20the%20Private%20and%20Public%20Sectors
correct, Canada

Not so visible 1, record 92, English, Not%20so%20visible
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Part I, Canadian Ethnocultural Council, March 1989. 1, record 92, English, - Not%20so%20visible%20%3A%20A%20survey%20of%20Employment%20Equity%20for%20Visible%20Minorities%20in%20the%20Private%20and%20Public%20Sectors

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des relations humaines

Pas trop visible : Un examen de l'équité en matière d'emploi pour les minorités visibles dans le secteur public et privé 1, record 92, French, Pas%20trop%20visible%20%3A%20Un%20examen%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20le%20secteur%20public%20et%20priv%C3%A9
correct, Canada

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2007-06-18

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour and Employment
Rights and Freedoms

employment equity in the appointment process 1, record 93, English, employment%20equity%20in%20the%20appointment%20process
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The Policy on Employment Equity in the Appointment Process builds on the legal obligations under the EEA [Employment Equity Act] and the CHRA [Canadian Human Rights Act], and sets out the PSC's [Public Service Commission] expectations regarding the integration of employment equity in the appointment process. It is a key policy in supporting the guiding values of fairness, transparency, access and representativeness throughout the appointment process. 2, record 93, English, - employment%20equity%20in%20the%20appointment%20process

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Travail et emploi
Droits et libertés

équité en matière d'emploi dans le processus de nomination 1, record 93, French, %C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20le%20processus%20de%20nomination
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Les Lignes directrices en matière d'équité d'emploi dans le processus de nomination reposent sur les obligations juridiques en vertu de la LEE [Loi sur l'équité en matière d'emploi] et de la LCDP [Loi canadienne sur les droits de la personne], et elles définissent les attentes de la Commission à l'égard de l'intégration de l'équité en matière d'emploi dans le processus de nomination. Elles soutiennent les valeurs directrices d'équité, de transparence, d'accessibilité et de représentativité, tout au long du processus de nomination. 2, record 93, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20le%20processus%20de%20nomination

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2007-06-18

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Labour and Employment
Rights and Freedoms

employment equity factor 1, record 94, English, employment%20equity%20factor
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

He pointed out that the Selection Board did not consider employment equity factors when it assessed his qualifications even though he had identified himself as a disabled person on his application for employment. 2, record 94, English, - employment%20equity%20factor

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural. 3, record 94, English, - employment%20equity%20factor

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Travail et emploi
Droits et libertés

facteur d'équité en matière d'emploi 1, record 94, French, facteur%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

L'appelant a souligné que le jury de sélection n'a pas tenu compte des facteurs d'équité en matière d'emploi lorsqu'il a évalué ses qualités, même s'il avait mentionné sur son formulaire de candidature qu'il était une personne handicapée. 2, record 94, French, - facteur%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 94, French, - facteur%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2007-03-22

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment
Taxation

Employment Equity Program 1, record 95, English, Employment%20Equity%20Program
correct, Ontario

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi
Fiscalité

Programme d'équité d'emploi 1, record 95, French, Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20d%27emploi
correct, Ontario

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

ministère des Transports. 2, record 95, French, - Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20d%27emploi

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

ministère du Travail. 3, record 95, French, - Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20d%27emploi

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

ministère des Services sociaux et communautaires. 3, record 95, French, - Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20d%27emploi

Record number: 95, Textual support number: 4 OBS

ministère des Services correctionnels. 3, record 95, French, - Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20d%27emploi

Record number: 95, Textual support number: 5 OBS

ministère de la Santé. 3, record 95, French, - Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20d%27emploi

Record number: 95, Textual support number: 6 OBS

ministère du Logement. 3, record 95, French, - Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20d%27emploi

Record number: 95, Textual support number: 7 OBS

ministère des Affaires municipales. 3, record 95, French, - Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20d%27emploi

Record number: 95, Textual support number: 8 OBS

ministre délégué(e) à la Condition féminine. 3, record 95, French, - Programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20d%27emploi

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2007-01-18

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Reports
Labour and Employment

2002 Employment Equity : A Year-End Review 1, record 96, English, 2002%20Employment%20Equity%20%3A%20A%20Year%2DEnd%20Review
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission, Ottawa, 2003. 2, record 96, English, - 2002%20Employment%20Equity%20%3A%20A%20Year%2DEnd%20Review

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de rapports
Travail et emploi

Bilan de l'équité en matière d'emploi en 2002 1, record 96, French, Bilan%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20en%202002
correct, masculine noun, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des droits de la personne, Ottawa, 2003. 2, record 96, French, - Bilan%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20en%202002

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2007-01-10

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of persons with a disability

Employment Equity for Persons with Disabilities-Applicant's Guide 1, record 97, English, Employment%20Equity%20for%20Persons%20with%20Disabilities%2DApplicant%27s%20Guide
Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada. 1, record 97, English, - Employment%20Equity%20for%20Persons%20with%20Disabilities%2DApplicant%27s%20Guide

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des personnes handicapées

Équité en matière d'emploi pour les personnes handicapées - Guide du candidat 1, record 97, French, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%2D%20Guide%20du%20candidat
correct, feminine noun, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada. 1, record 97, French, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20%2D%20Guide%20du%20candidat

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2006-11-14

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Employment Equity-Manager's Guide 1, record 98, English, Employment%20Equity%2DManager%27s%20Guide
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Published by the Public Service Commission of Canada. 1, record 98, English, - Employment%20Equity%2DManager%27s%20Guide

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Équité en matière d'emploi - Guide du gestionnaire 1, record 98, French, %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Guide%20du%20gestionnaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Document publié par la Commission de la fonction publique du Canada. 1, record 98, French, - %C3%89quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Guide%20du%20gestionnaire

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2006-10-26

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
Rights and Freedoms

Employment Equity Regulations 1, record 99, English, Employment%20Equity%20Regulations
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Employment Equity Act 1, record 99, English, - Employment%20Equity%20Regulations

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Droits et libertés

Règlement sur l'équité en matière d'emploi 1, record 99, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'équité en matière d'emploi 1, record 99, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2006-10-26

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Employment Equity Section 1, record 100, English, Employment%20Equity%20Section
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency. 1, record 100, English, - Employment%20Equity%20Section

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Section de l'équité en matière d'emploi 1, record 100, French, Section%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Agence du revenu du Canada. 1, record 100, French, - Section%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

EMPLOYMENT EQUITY [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®